-
1 немеркнущая слава
General subject: uneclipsed fame -
2 немеркнущая, неувядаемая слава, известность
General subject: unfading fameУниверсальный русско-английский словарь > немеркнущая, неувядаемая слава, известность
-
3 немеркнущая слава
-
4 немеркнущая слава
adjgener. gloria inmarcesible -
5 немеркнущая слава
adjgener. una fama non oscurabile -
6 немеркнущий
-
7 немеркнущий
немеркнущая слава unvergänglicher ( unsterblicher] Ruhm -
8 немеркнущий
-
9 uneclipsed
1) астр. не находящийся в состоянии затмени
2) непревзойдённый (астрономия) не находящийся в состоянии затмения непревзойденный - * fame немеркнущая славаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > uneclipsed
-
10 uneclipsed
[͵ʌnıʹklıpst] a1) астр. не находящийся в состоянии затмения2) непревзойдённый -
11 oscurabile
-
12 немеркнущий
прил. высок.1) sfavillante ( о свете)2) перен. ( непреходящий) imperituro, inestinguibileнемеркнущая слава — gloria imperitura / che non tramonta -
13 uneclipsed fame
Общая лексика: немеркнущая слава -
14 unfading fame
Общая лексика: немеркнущая, неувядаемая слава, известность -
15 sempiterno
-
16 fényes
• яркий* * *формы: fényesek, fényeset, fényesen1) я́ркийfényes lámpa — я́ркая ла́мпа
2) блестя́щийfényes papír — гля́нцевая бума́га
3) перен я́ркий, блестя́щийfényes siker — блестя́щий успе́х
* * *[\fényeset, \fényesebb] 1. (fényforrás) (йрко-) блестящий; (ragyogó) яркий, сийющий;\fényes lámpa — яркая лампа; \fényes üstökös — яркая комета;\fényes nőid — сийющая луна;
2. {а fényt visszaverő) блестящий;\fényes szem — блестящие глаза;\fényes arcbőr — блестящая кожа лица;
3. (fényezett) глянцевый, глянцевитый;\fényes felület — глянцевая поверхность; \fényes felületű — глазированный; \fényes gombok — блестящие пуговицы; \fényes kilincs — блестящая ручка (двери); \fényes padló — блестящий пол; \fényes mint a tükör — блестящий как зеркало; \fényesre tisztít — дочистить до блеска;\fényes csizma — блестящие сапоги;
4.\fényes a kabátja — пальто у него лоснится; \fényesre ülte a nadrágját — он просидел брюки до того, что они блестит;\fényesre dörzsölt/hordott kabát — залощенный пиджак;
5.\fényes utcák — хорошо освещённые улицы;{jól megvilágított) \fényes terem — светлый зал;
6.\fényes délben/nappal — средь бела дня; среди белого дня;
7.\fényes érv — блестящий повод; \fényes példa — яркий пример;átv.
\fényes bizonyíték — яркое доказательство;8.\fényes látványosság — блестящее зрелище; \fényes ünnepség — блестящий праздник; tört. \fényes porta {a török császár udvara) — Блистательная Порта;átv.
\fényes bál/ táncmulatság — блестящий бал;9.tréf. \fényes alak/pofa — забавная личность;{előkelő állású, kiváló emberekből álló) átv. \fényes küldöttség — блестящая депутация;
10. átv. (nagyszerű, ragyogó) прекрасный, блестящий;\fényes jövő vár rá — ему суждена v. его ожидает блестящая будущность; \fényes siker — блестящий успех; \fényes tehetség — яркий талант; gúny. nem valami \fényes a helyzete — дела его не очень блестящи;\fényes állása van — у него прекрасная должность;
11.a történelem egyik legfényesebb lapja — немеркнущая страница в историиátv.
, vál. a történelem \fényes lapjai — блистательные страницы истории; -
17 nedziestoša slava
общ. немеркнущая слава -
18 nenorietoša slava
перен. немеркнущая слава -
19 ԱՆՄԱՐ
ա. 1. Неугасаемый, неугасимый. 2. (փխբ) Немеркнущий, неувядаемый, неувядающий, Անմար փառք немеркнущая слава* * *[A]неугасаемый -
20 ажыл
работа, труд // рабочий, трудовой; бүдүрүлге ажылы производственная рабОта; эртем ажылы научная работа, научный труд; угаан ажылы умственный труд; харыысалгалыг ажыл ответственная рабОта; массалыг ажыл массовая работа;ажыл кылбас кижи чем чивес посл. кто не работает, тот не ест; ажыл кижини азыраар, а чалгаа - аштадыр посл. труд кОрмит человека, а лень морит голодом;ажылга кирер поступить на работу; ажылдан үндүрер снять с работы; ажыл хүнү рабочий день; чеди шактыг ажыл хүнү семичасовой рабочий день; ажыл соксадыышкыны забастовка, стачка; ажыл төлевири плата за рабОту, заработная плата; ср. ажыл-иш, ажыл-херек, ажыл-үүле, иш I, үүле 4).ажыл чок безработный; ажыл чок чорук безработица; эки кылган ажыл - элеп читпес алдар погов. хорошая работа - немеркнущая слава; каас тодуг чуртталга карак кызыл ажылда посл. зажиточная жизнь в упОрном труде (соотв. зажиточно жить - надо труд любить);
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НЕМЕРКНУЩИЙ — НЕМЕРКНУЩИЙ, ая, ее (высок.). 1. Постоянно светящийся, не затухающий. Н. свет. Немеркнущая звезда. 2. перен. То же, что непреходящий. Немеркнущая слава. Немеркнущие идеи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Петренко, Алексей Васильевич (актёр) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Петренко. Алексей Петренко … Википедия
надежда — безмерная (Пожарова); величавая (Языков); доверчивая (Пушкин); живая (К.Р.); золотая (Полежаев); лазурная (Ратгауз); ложно радостная (Лермонтов); лукавая (Фофанов); молодая (Майков); невозмужалая (Полонский); немеркнущая (Фруг); невозмутимая… … Словарь эпитетов
слава — громкая (Лермонтов); громозвучная (Рылеев); лукавая (Тарутин); немеркнущая (Фофанов); немолчная (Кузьмин); нетленная (Козлов, Пушкин, Фофанов); обольстительная (П.Я.); широкая (Бальмонт) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его… … Словарь эпитетов
правда — , ы, ж. == Ленинская [немеркнущая] правда. патет. Об истинности ленинской теории. ◘ Ленинской правдой Заря Коммунизма нам засияла во мгле (Михалков). Лейся, песня, 9. Наше безотказное оружие ленинская немеркнущая правда (Шолохов). СЭРЛЯ,… … Толковый словарь языка Совдепии
Марийская Автономная Советская Социалистическая Республика — (Марийский Автономный Советский Социалистический Республика) Марийская АССР (Марийский АССР). В составе РСФСР. Образована 4 ноября 1920 как автономная область, преобразована в АССР 5 декабря 1936. Марийская АССР расположена в центре… … Большая советская энциклопедия
Орай — (Богословский Дмитрий Федорович) [5(18).9.1901, деревня Мари Пижай, ныне Сернурского района Марийской АССР, 22.1.1950, Йошкар Ола], марийский советский писатель. Участник Великой Отечественной войны 1941 45. Начал печататься в 1929. Автор … Большая советская энциклопедия
неме́ркнущий — ая, ое. высок. 1. Постоянно светящийся, не потухающий. Немеркнущее сияние. Немеркнущий факел. 2. перен. Не утрачивающий своей силы, своего значения. Немеркнущая слава. □ Пьеса «Любовь Яровая» , выдержав испытание временем, включается в работу… … Малый академический словарь
КОЛУМБИЯ — Республика Колумбия, государство в Южной Америке площадью 1141,7 тыс. кв.км. Единственная южноамериканская страна, имеющая выход как к Атлантическому (через Карибское море), так и к Тихому океану. На востоке граничит с Венесуэлой и Бразилией, на… … Энциклопедия Кольера
Данелия, Георгий Николаевич — Георгий Данелия გიორგი დანელია Фотография 27 августа 2010 года … Википедия
Петров, Андрей Павлович — Андрей Павлович Петров Основная информация Дата рождения 2 сентября 1930(1930 09 02) М … Википедия
