Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

немарливост

  • 1 немарливост

    carelessness, negligence, inadvertence
    от немарливост through carelessness/negligence
    * * *
    немарлѝвост,
    ж., само ед. carelessness, negligence, inadvertence, slapdashery, slipshoddiness, sloppiness, sluttishness; от \немарливост through carelessness/negligence.
    * * *
    carelessness; improvidence; inadvertence
    * * *
    1. carelessness, negligence, inadvertence 2. от НЕМАРЛИВОСТ through carelessness/negligence

    Български-английски речник > немарливост

  • 2 немарливост

    ж négligence f; (нехайство) incurie f; (безгрижие) insouciance f, laisser-aller m; nonchalance f; от немарливост par négligence; показвам немарливост faire preuve d'incurie, montrer de la négligence.

    Български-френски речник > немарливост

  • 3 немарливост

    немарли́вост ж., само ед. Nachlässigkeit f o.Pl., Fahrlässigkeit f o.Pl., Liederlichkeit f o.Pl.

    Български-немски речник > немарливост

  • 4 немарливост

    неха́йство с, небрежност ж, немарли́вост ж
    халатность

    Български-руски речник > немарливост

  • 5 немарливост

    немарлѝвост <-та̀>
    същ ж без мн negligènza f

    Български-италиански речник > немарливост

  • 6 improvidence

    {im'prɔvidəns}
    1. непредвидливост, несъобразителност
    2. нехайство, немарливост, небрежност
    3. разточителство, прахосничество, разсипничество
    * * *
    {im'prъvidъns} n 1. непредвидливост; несъобразителност;
    * * *
    прахосничество; разточителност; разточителство; несъобразителност; непредвидливост; немарливост; нехайство;
    * * *
    1. непредвидливост, несъобразителност 2. нехайство, немарливост, небрежност 3. разточителство, прахосничество, разсипничество
    * * *
    improvidence[im´prɔvidəns] n 1. непредвидливост, несъобразителност, недалновидност; 2. нехайство, немарливост, небрежност; 3. разточителност, разточителство, прахосничество, разсипничество.

    English-Bulgarian dictionary > improvidence

  • 7 inadvertence

    {,inəd'və:təns}
    1. невнимателност, невнимание, нехайство, небрежност, немарливост
    2. непреднамереност, неумишленост
    by INADVERTENCE по недоглеждане
    * * *
    {,inъd'vъ:tъns} n 1. невнимателност, невнимание, нехайст
    * * *
    невнимателност; недоглеждане; небрежност; невнимание; немарливост; нехайство; непреднамереност; неумишленост;
    * * *
    1. by inadvertence по недоглеждане 2. невнимателност, невнимание, нехайство, небрежност, немарливост 3. непреднамереност, неумишленост
    * * *
    inadvertence[¸inəd´və:təns] n 1. невнимание, нехайство, небрежност, немарливост, недоглеждане; 2. непреднамереност, неумишленост.

    English-Bulgarian dictionary > inadvertence

  • 8 изхабявам

    1. blunt, dull, make blunt/dull
    2. (прахосвам) squander, dissipate. waste
    3. (повреждам, похабявам) waste, spoil; ruin
    5. become dull/blunt
    6. (за човек) be worn out; wear o.s. out
    * * *
    изхабя̀вам,
    гл.
    1. blunt, dull, make blunt/dull;
    2. ( повреждам, похабявам) waste, spoil; ruin; (в резултат на вибрации, за метал) fatigue;
    \изхабявам се 1. become dull/blunt;
    2. (за човек) be worn out; wear o.s. out.
    * * *
    rebate; waste
    * * *
    1. (за човек) be worn out; wear o.s. out 2. (изразходвам) use up 3. (от немарливост) throw away 4. (повреждам, похабявам) waste, spoil;ruin 5. (прахосвам) squander, dissipate. waste 6. become dull/blunt 7. blunt, dull, make blunt/ dull 8. ИЗХАБЯВАМ ce

    Български-английски речник > изхабявам

  • 9 abstractedness

    разсеяност;
    * * *
    abstractedness[æb´stræktidnis] n разсеяност, невнимание, небрежност, нехайство, немарливост.

    English-Bulgarian dictionary > abstractedness

  • 10 carelessness

    лекомислие; небрежност; невнимание; немара; немарливост; нехайство;
    * * *
    carelessness[´kɛəlisnis] n 1. небрежност, нехайство, лекомислие; a piece of \carelessness нехайство; 2. безразличие (of, about, in).

    English-Bulgarian dictionary > carelessness

  • 11 forgetfulness

    {fə'getfulnis}
    1. липса на памет, разсеяност
    2. забрава
    3. небрежност
    * * *
    {fъ'getfulnis} n 1. липса на памет, разсеяност; 2. забр
    * * *
    разсеяност; забрава;
    * * *
    1. забрава 2. липса на памет, разсеяност 3. небрежност
    * * *
    forgetfulness[fə´getfulnis] n 1. липса на памет, разсеяност; 2. забрава; 3. небрежност, немарливост.

    English-Bulgarian dictionary > forgetfulness

  • 12 neglect

    {ni'glekt}
    I. 1. пренебрегвам, занемарявам, изоставям, не обръщам внимание на, не се грижа за
    2. пропускам, забравям (to с inf)
    II. 1. пренебрегване, занемаряване, изоставяне, липса на грижи/внимание, небрежност, невнимание, неизпълнение
    out of/from NEGLECT от небрежност
    NEGLECT of one's person небрежност към облеклото/личната хигиена и пр
    2. занемареност, запуснатост, изоставеност
    in a state of NEGLECT изоставен, занемарен
    * * *
    {ni'glekt} v 1. пренебрегвам, занемарявам, изоставям, не обръ(2) {ni'glekt} n 1. пренебрегване, занемаряване, изоставяне,
    * * *
    пренебрегвам; пренебрегване; пропускам; забравям; занемарявам; запуснатост; занемаряване; небрежност; невнимание; нехайство; незачитам; незачитане; неизпълнение; немара;
    * * *
    1. i. пренебрегвам, занемарявам, изоставям, не обръщам внимание на, не се грижа за 2. ii. пренебрегване, занемаряване, изоставяне, липса на грижи/внимание, небрежност, невнимание, неизпълнение 3. in a state of neglect изоставен, занемарен 4. neglect of one's person небрежност към облеклото/личната хигиена и пр 5. out of/from neglect от небрежност 6. занемареност, запуснатост, изоставеност 7. пропускам, забравям (to с inf)
    * * *
    neglect[ni´glekt] I. v 1. пренебрегвам, занемарявам, изоставям, не обръщам внимание на, не се грижа за, нехая за; 2. пропускам, забравям (to с inf); he
    eglected to tell her     той пропусна да ѝ каже; II. n 1. пренебрегване; занемаряване; изоставяне; липса на грижи (внимание); небрежност, невнимание; немарливост; неизпълнение; out of ( from)
    eglect     от небрежност;
    eglect of o.'s person     небрежност към облеклото, личната хигиена и пр.; 2. занемареност, изоставеност, запуснатост; to die in total
    eglect     умирам, изоставен от всички.

    English-Bulgarian dictionary > neglect

  • 13 negligence

    {'neglidʒəns}
    1. небрежност, нехайство, неизпълнение (на задължение)
    culpable NEGLIGENCE юр. престъпно нехайство
    contributory NEGLIGENCE юр. нехайство и от страна на потърпевшия
    through NEGLIGENCE от нехайство
    2. занемареност, небрежен външен вид, безредие
    3. пропуск, опущение
    * * *
    {'neglijъns} n 1. небрежност, нехайство; неизпълнение (
    * * *
    безгрижие; безразличие; безредие; пропуск; занемареност; небрежност; нехайство; неизпълнение; немара; немарливост;
    * * *
    1. contributory negligence юр. нехайство и от страна на потърпевшия 2. culpable negligence юр. престъпно нехайство 3. through negligence от нехайство 4. занемареност, небрежен външен вид, безредие 5. небрежност, нехайство, неизпълнение (на задължение) 6. пропуск, опущение
    * * *
    negligence[´neglidʒəns] n 1. небрежност, безгрижие; безразличие, нехайство, равнодушие; неизпълнение (на задължение); culpable
    egligence     юрид. престъпно нехайство; contributory
    egligence     юрид. нехайство и от страна на потърпевшия; through
    egligence     от нехайство; 2. занемареност; безредие, безпорядък; 3. пропуск, опущение.

    English-Bulgarian dictionary > negligence

  • 14 slovenry

    slovenry[´slʌvnri] n небрежност, немарливост, нехайство.

    English-Bulgarian dictionary > slovenry

  • 15 schlamperei

    Schlamperei f, -en umg pejor 1. o.Pl. разпуснатост, немарливост; небрежна работа; 2. хаос, бъркотия.
    * * *
    die, -en гов 1. небрежност, занемареност; 2. неточност; 3. небрежно извършена работа.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > schlamperei

  • 16 schlendrian

    Schléndrian m o.Pl. umg pejor немарливост, небрежност (при изпълнение на служебни задължения).
    * * *
    der, -e F небрежност, отпуснатост

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > schlendrian

  • 17 Nachlässigkeit

    Náchlässigkeit f o.Pl. небрежност, нехайство, немарливост.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Nachlässigkeit

  • 18 Säumigkeit

    Säumigkeit f o.Pl. geh немарливост, небрежност.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Säumigkeit

  • 19 Schluderei

    Schluderei f, -e umg pejor 1. o.Pl. немарливост, небрежност; 2. пропуск в работата.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Schluderei

  • 20 verdusseln

    verdússeln sw.V. hb tr.V. umg забравям от немарливост (уговорка, срок и др.).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > verdusseln

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • немарливост — същ. небрежност, нередовност, разпуснатост, нехайство, непридирчивост, безгрижие, безгрижност, леност същ. невнимателност, невнимание …   Български синонимен речник

  • безделие — същ. безделничество, празнота, бездействие, безгрижие, готованщина, леност, мързел, лентяйство, нехайство, немарливост …   Български синонимен речник

  • безделничество — същ. безделие, празнота, бездействие, безгрижие, готованщина, леност, мързел, лентяйство, нехайство, немарливост …   Български синонимен речник

  • леност — същ. ленивост, мързел, отпуснатост, безделие, безделничество, лентяйство, бездейност, безгрижие, нехайство, небрежност, немарливост, бавност, нерешителност, безволие същ. инертност, мудност същ. вялост …   Български синонимен речник

  • небрежност — същ. немарливост, нехайство, безгрижие, нередовност, разпуснатост, непридирчивост, напуснатост същ. невнимателност, невнимание същ. пренебрегване, занемаряване, изоставяне, липса на грижи, неизпълнение …   Български синонимен речник

  • невнимание — същ. разсеяност, небрежност, нехайство, безгрижие, немарливост, неосторожност същ. непредпазливост същ. незачитане, липса на уважение, непризнателност, неуважение, пренебрежение, непочтителност същ. невнимателност същ. пренебрегване, занемаряване …   Български синонимен речник

  • невнимателност — същ. невнимание, нехайство, небрежност, немарливост …   Български синонимен речник

  • недоглеждане — същ. пропуск, грешка, немарливост, недовиждане …   Български синонимен речник

  • неизправност — същ. нередовност, неточност, повреда, дефект същ. нехайство, небрежност, немарливост …   Български синонимен речник

  • непридирчивост — същ. непретенциозност, скромност, невзискателност същ. немарливост, небрежност, разпуснатост, нехайство, безгрижност, леност същ. нередовност, неизправност …   Български синонимен речник

  • нередовност — същ. неизправност, опущение, неточност, неакуратност, грешка същ. нередност, ненормалност същ. немарливост, небрежност, нехайство …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»