Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

нелицеприятный

  • 41 justo

    1. прил. 2. сущ.
    1) общ. (верно) правильно, (о пуле, ударе и т. п.) меткий, (справедливый) правый, (справедливый, заслуженный) достойный, (точно) ровно, верно, как раз, метко, по мерке, по размеру, правильный, точный, основательный (правильный), законный (справедливый), верный, справедливый
    3) перен. меткий
    4) тех. выверенный, пригнанный, хорошо подогнанный
    5) книжн. нелицеприятный, праведный

    Испанско-русский универсальный словарь > justo

  • 42 portrait mordant

    Французско-русский универсальный словарь > portrait mordant

  • 43 бий

    бий I
    танец, пляска (до революции у киргизов своих танцев не было);
    калмакча бий калмыцкая пляска (единственный танец, который, хотя и очень редко, исполняли киргизы);
    эл бийлери народные танцы.
    бий II 1.
    ист.
    бий (киргизский судья, разбиравший тяжбы между киргизами по обычному праву);
    бийлер көбүнчө ишти пара менен бүтүргөн бии дела вершили большей частью за взятки;
    бука жокто торпок бий погов. когда нет быка, и бычок - бий; на безрыбье и рак рыба;
    калыс болгон бийи ким? карды салык байы ким? фольк. кто у них нелицеприятный бий? кто у них вислобрюхий бай?
    2. (точнее жоронун бийи) главный распорядитель на жоро (см. жоро I 1);
    сокур бий замещающий на жоро бия, когда тот отсутствует;
    3. (в эпосе) властитель, правитель;
    эки жүз миң үйү бар, жаң-жуң аттуу бийи бар фольк. там есть правитель, именуемый жаң-жуң (см. жаң II), у которого в подчинении двести тысяч домов.

    Кыргызча-орусча сөздүк > бий

  • 44 candid

    adjective
    1) искренний; прямой; чистосердечный
    2) беспристрастный
    candid friend человек, с удовольствием говорящий неприятные вещи с видом друга
    candid camera
    а) amer. tv скрытая камера;
    б) детективный фотоаппарат
    Syn:
    bluff, frank, ingenuous
    Ant:
    insincere, misleading, sly, subtle, tricky, bacc.htm>wily
    * * *
    (a) беспристрастный; искренний; откровенный; прямой; чистосердечный
    * * *
    * * *
    [can·did || 'kændɪd] adj. искренний, чистосердечный, прямой, беспристрастный
    * * *
    беспристрастен
    беспристрастный
    душевен
    душевный
    искренен
    искренний
    истинен
    истинный
    нелицеприятен
    нелицеприятный
    непредвзятый
    непредубежденный
    откровенен
    откровенный
    прямой
    чистосердечен
    чистосердечный
    * * *
    1) непредубежденный, непредвзятый 2) откровенный, открытый 3) белый

    Новый англо-русский словарь > candid

  • 45 indifferent

    adjective
    1) безразличный, равнодушный (to)
    2) незаинтересованный, беспристрастный
    3) незначительный, маловажный
    4) посредственный
    Syn:
    impassive
    * * *
    (a) безразличный; равнодушный
    * * *
    равнодушный, безразличный
    * * *
    [in'dif·fer·ent || ɪn'dɪfrənt] adj. безразличный, равнодушный, индифферентный, незаинтересованный, безучастный; нейтральный, беспристрастный; посредственный, незначительный, маловажный
    * * *
    безразличный
    безучастен
    безучастный
    беспристрастен
    беспристрастный
    бесчувствен
    бесчувственный
    индифферентен
    индифферентный
    маловажный
    незаинтересованный
    незначительный
    нелицеприятен
    нелицеприятный
    посредственный
    равнодушен
    равнодушный
    * * *
    1) безразличный, равнодушный, индифферентный (к чему-л. - to, towards) 2) а) беспристрастный, незаинтересованный, нейтральный, объективный; независимый (о человеке) б) справедливый, непредвзятый (о мнении, суждении и т.д.)

    Новый англо-русский словарь > indifferent

  • 46 judicial

    adjective
    1) судебный, законный; judicial murder узаконенное убийство, вынесение смертного приговора невиновному
    2) судейский
    3) способный разобраться; рассудительный; беспристрастный
    * * *
    (a) судебный
    * * *
    а) судебный; законный, принадлежащий закону б)
    * * *
    [ju·di·cial || dʒuː'dɪʃl] adj. судебный, судейский, законный, рассудительный, способный разобраться, беспристрастный
    * * *
    беспристрастен
    беспристрастный
    законен
    законный
    критичен
    критический
    критичный
    нелицеприятен
    нелицеприятный
    непредвзятый
    непредубежденный
    процессуальный
    рассудительный
    судебный
    судейский
    * * *
    1) а) судебный; законный, принадлежащий закону б) 2) а) судейский; свойственный судье б) вынесенный, принятый судом, судебной комиссией (о решении, приговоре) 3) законодательный или исполнительный (о власти, ветви власти)

    Новый англо-русский словарь > judicial

  • 47 neutral

    1. adjective
    1) нейтральный; to be (или to remain) neutral соблюдать нейтралитет
    2) нейтралистский; не участвующий в блоках
    3) безучастный
    4) беспристрастный; neutral opinion непредвзятое мнение
    5) средний, неопределенный; промежуточный; neutral colour (или tint) нейтральный, сероватый или серо-голубой цвет
    6) bot. zool. бесполый
    Syn:
    disinterested
    2. noun
    1) нейтральное государство
    2) гражданин или судно нейтрального государства
    3) неопределенный, сероватый или серо-голубой цвет
    4) человек, занимающий нейтральную позицию
    * * *
    (a) нейтральный
    * * *
    * * *
    [neu·tral || 'nuːtrəl /'njuː-] n. нейтральное государство, гражданин нейтрального государства, неопределенный цвет, сероватый цвет, серо голубой цвет adj. нейтральный; средний, неопределенный, промежуточный; безучастный, беспристрастный; неяркий, спокойный, нечеткий, неясный; бесполый
    * * *
    безучастен
    безучастный
    беспристрастен
    беспристрастный
    бесчувствен
    бесчувственный
    нейтрален
    нейтральный
    нелицеприятен
    нелицеприятный
    неполяризованный
    промежуточный
    равнодушен
    равнодушный
    средний
    средняя
    * * *
    1. прил. 1) нейтральный 2) неприсоединившийся, не участвующий в блоках 3) безразличный 4) а) средний б) неопределенный, лишенный каких-л. ярких качеств в) неокрашенный, бесцветный; сероватый (о цвете) г) неотчетливый, смутный (о звуке) 2. сущ. 1) а) нейтральное государство б) гражданин или судно нейтрального государства в) человек, занимающий нейтральную позицию 2) неопределенный, нейтральный цвет 3) авто нейтральная передача, нейтральное положение (рычага коробки передач)

    Новый англо-русский словарь > neutral

  • 48 unbiased

    adjective
    беспристрастный
    Syn:
    disinterested
    * * *
    (a) непредвзятый; несмещенный
    * * *
    беспристрастный, объективный, непредубежденный
    * * *
    adj. беспристрастный
    * * *
    беспристрастен
    беспристрастный
    нелицеприятен
    нелицеприятный
    непредвзятый
    непредубежденный
    * * *
    беспристрастный

    Новый англо-русский словарь > unbiased

  • 49 თუალუხვავი

    მიუფერებელი, მართლმსაჯული (1 პეტრ. 5, 17), нелицемерный, нелицеприятный.

    Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > თუალუხვავი

  • 50 impartial

    беспристрастный, нелицеприятный

    Англо-русский юридический словарь > impartial

  • 51 besstoronney

    кір. бесстаронні; бесстароньні
    беспристрастный, нелицеприятный

    Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > besstoronney

  • 52 imparcial

    adj
    1) беспристрастный, нелицеприятный
    2) независимый, нейтральный, не примкнувший ни к какой партии

    Universal diccionario español-ruso > imparcial

  • 53 impersonal

    adj

    hablar de manera impersonal — говорить, ни к кому не обращаясь

    2) беспристрастный, нелицеприятный
    3) лингв. безличный, неличный

    Universal diccionario español-ruso > impersonal

  • 54 impartial

    беспристрастный; объективный; непредвзятый; нелицеприятный; справедливый

    English-Russian dictionary of technical terms > impartial

  • 55 bitter

    ['bɪtə] 1. прил.

    bitter as gall / wormwood — горький как полынь

    2) суровый, острый, пронизывающий ( по тактильным ощущениям)
    3) жестокий, нелицеприятный, невыносимый; обидный, болезенный

    For the Italians it was a bitter déjà vuu of their defeat by Brazil in the final four years ago. — Для итальянцев это было обидным повтром ситуации четырехлетней давности, когда они в финале проиграли Бразилии.

    4) ожесточённый, озлобленный
    5) горький, грустный; демонстрирующий горе, страдание
    ••

    That which is bitter to endure may be sweet to remember. — Иногда приятно вспомнить то, что было тяжело переживать.

    2. нареч.
    резко, сурово, интенсивно и неприятно

    It was bitter cold. — Был пронизывающий холод.

    3. сущ.
    1) горечь прям. и перен.
    Syn:

    A pint of bitter, please. — Пинту горького, пожалуйста.

    Англо-русский современный словарь > bitter

  • 56 hard-hitting

    [ˌhɑːd'hɪtɪŋ]
    прил.
    1) поразительный, сильный, энергичный; мощный
    2) нелицеприятный, беспристрастный, откровенный, бескомпромиссный

    Англо-русский современный словарь > hard-hitting

  • 57 no respecter of persons

    беспристрастный, нелицеприятный человек

    Англо-русский современный словарь > no respecter of persons

  • 58 impartial

    Англо-русский синонимический словарь > impartial

  • 59 objektīvs

    объектив; обьектив; беспристрастный; объективный; нелицеприятный

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > objektīvs

  • 60 taisnprātīgs

    справедливый; нелицеприятный

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > taisnprātīgs

См. также в других словарях:

  • нелицеприятный — нелицеприятный …   Орфографический словарь-справочник

  • нелицеприятный — См. справедливый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. нелицеприятный беспристрастный, объективный, непредубеждённый, непредвзятый, справедливый; честной, непредубежденный,… …   Словарь синонимов

  • НЕЛИЦЕПРИЯТНЫЙ — НЕЛИЦЕПРИЯТНЫЙ, нелицеприятная, нелицеприятное; нелицеприятен, нелицеприятна, нелицеприятно (книжн. устар.). Не основанный на лицеприятии, беспристрастный. Нелицеприятное суждение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Нелицеприятный — прил. Не основанный на лицеприятии; беспристрастный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • нелицеприятный — нелицеприятный, нелицеприятная, нелицеприятное, нелицеприятные, нелицеприятного, нелицеприятной, нелицеприятного, нелицеприятных, нелицеприятному, нелицеприятной, нелицеприятному, нелицеприятным, нелицеприятный, нелицеприятную, нелицеприятное,… …   Формы слов

  • нелицеприятный — лицеприятный предвзятый предубежденный пристрастный тенденциозный …   Словарь антонимов

  • нелицеприятный — нелицепри ятный; кратк. форма тен, тна …   Русский орфографический словарь

  • нелицеприятный — кр.ф. нелицеприя/тен, нелицеприя/тна, тно, тны; нелицеприя/тнее …   Орфографический словарь русского языка

  • нелицеприятный — *нелицеприя/тный …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • нелицеприятный — Syn: беспристрастный, объективный, непредубежденный, непредвзятый Ant: субъективный, предубежденный, предвзятый …   Тезаурус русской деловой лексики

  • нелицеприятный — ая, ое; тен, тна, тно. Книжн. Беспристрастный, справедливый. Н ая критика. Н. отзыв. Н ое мнение. ◁ Нелицеприятно, нареч. Н. отозваться об авторе. Он судил всегда н …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»