-
1 неконтролируемое прямое зажигание
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > неконтролируемое прямое зажигание
-
2 неконтролируемое воздействие
неконтролируемое воздействие
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неконтролируемое воздействие
-
3 неконтролируемое выделение (в окружающую среду)
неконтролируемое выделение (в окружающую среду)
Неуправляемое выделение в воздух, воду или землю.
Пример. Утечки вещества из соединения трубопроводов.
Примечание
Понятие «выделение» включает выбросы в воздух, сбросы в водные объекты загрязняющих веществ и энергии, а также отходы, потери, просыпи, утечки.
[ http://www.14000.ru/glossary/main.php?PHPSESSID=25e3708243746ef7c85d0a8408d768af]EN
fugitive emission
Uncontrolled emission to air, water or land.Example. Material released from a pipeline coupling.
[ISO 14041]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неконтролируемое выделение (в окружающую среду)
-
4 неконтролируемое загрязнение
неконтролируемое загрязнение
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неконтролируемое загрязнение
-
5 неконтролируемое захоронение радиоактивных отходов
неконтролируемое захоронение радиоактивных отходов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неконтролируемое захоронение радиоактивных отходов
-
6 неконтролируемое состояние
неконтролируемое состояние
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неконтролируемое состояние
-
7 неконтролируемое влечение
Business: incontrollable impulseУниверсальный русско-английский словарь > неконтролируемое влечение
-
8 неконтролируемое военное соперничество
Military: uncontrollable force interactionУниверсальный русско-английский словарь > неконтролируемое военное соперничество
-
9 неконтролируемое воздействие
Ecology: uncontrollable effectУниверсальный русско-английский словарь > неконтролируемое воздействие
-
10 неконтролируемое воздушное пространство
1) Military: uncontrollable airspace2) Engineering: uncontrolled airspace (диспетчерской службой)Универсальный русско-английский словарь > неконтролируемое воздушное пространство
-
11 неконтролируемое выделение
Ecology: fugitive emission (в окружающую среду)Универсальный русско-английский словарь > неконтролируемое выделение
-
12 неконтролируемое выделение в атмосферу
Caspian: fugitive emissionУниверсальный русско-английский словарь > неконтролируемое выделение в атмосферу
-
13 неконтролируемое движение
Makarov: uncontrolled motionУниверсальный русско-английский словарь > неконтролируемое движение
-
14 неконтролируемое деление клетки
Medicine: uncontrolled cell divisionУниверсальный русско-английский словарь > неконтролируемое деление клетки
-
15 неконтролируемое деление ядра
Medicine: uncontrolled nuclear divisionУниверсальный русско-английский словарь > неконтролируемое деление ядра
-
16 неконтролируемое желание убежать из дома
Medicine: drapetomaniaУниверсальный русско-английский словарь > неконтролируемое желание убежать из дома
-
17 неконтролируемое захоронение отходов
Ecology: uncontrolled waste disposalУниверсальный русско-английский словарь > неконтролируемое захоронение отходов
-
18 неконтролируемое изменение
Mathematics: uncontrolled variationУниверсальный русско-английский словарь > неконтролируемое изменение
-
19 неконтролируемое изменение видов
Ecology: uncontrolled manipulation of speciesУниверсальный русско-английский словарь > неконтролируемое изменение видов
-
20 неконтролируемое изменение коэффициента усиления
Household appliances: gain pumpingУниверсальный русско-английский словарь > неконтролируемое изменение коэффициента усиления
См. также в других словарях:
неконтролируемое воздействие — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN uncontrollable effect … Справочник технического переводчика
неконтролируемое выделение (в окружающую среду) — Неуправляемое выделение в воздух, воду или землю. Пример. Утечки вещества из соединения трубопроводов. Примечание Понятие «выделение» включает выбросы в воздух, сбросы в водные объекты загрязняющих веществ и энергии, а также отходы,… … Справочник технического переводчика
неконтролируемое загрязнение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN uncontrolled pollution … Справочник технического переводчика
неконтролируемое захоронение радиоактивных отходов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN uncontrolled radwaste disposal … Справочник технического переводчика
неконтролируемое состояние — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN runaway state … Справочник технического переводчика
неконтролируемое поступление топлива в объем топочного пространства или помещения — 3.40 неконтролируемое поступление топлива в объем топочного пространства или помещения : Поступление топлива при отсутствии горения (при задержке воспламенения, при задержке срабатывания автоматики и т.д.). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Неконтролируемое нарушение ГГ — нарушение ГГ, которое не зафиксировано Пограничной службой РФ (пограничными нарядами, техническими средствами, оперативными средствами и т.д.), и о котором стало известно из различных источников (в том числе и из средств массовой информации) … Пограничный словарь
воздействие на население/неконтролируемое воздействие — применяется в ситуациях, в которых возможно облучение или воздействие на население, либо когда лица подвергаются воздействию (облучению) вследствие их работы, но они могут не знать в полной мере о возможности такого воздействия или если… … Справочник технического переводчика
ПОЖАР — неконтролируемое горение, причиняющее материальный ущерб, вред жизни и здоровью граждан, интересам общества и государства … Энциклопедический словарь экономики и права
загорание — неконтролируемое горение вне специального очага, без нанесения ущерба. (Смотри: ГОСТ 12.1.033 81. ССБТ. Пожарная безопасность. Термины и определения.) Источник: Дом: Строительная терминология , М.: Бук пресс, 2006 … Строительный словарь
пожар — неконтролируемое горение, приводящее к ущербу. (Смотри: СТ СЭВ 383 87. Пожарная безопасность в строительстве. Термины и определения.) Источник: Дом: Строительная терминология , М.: Бук пресс, 2006 … Строительный словарь