-
61 поток нейтронов
nmetal. flux de neutrons, flux neutronique -
62 поток тепловых нейтронов
nmetal. flux thermiqueDictionnaire russe-français universel > поток тепловых нейтронов
-
63 прутковый поглотитель нейтронов
Dictionnaire russe-français universel > прутковый поглотитель нейтронов
-
64 пучок нейтронов
neng. faisceau neutronique -
65 пучок тепловых нейтронов
neng. faisceau thermiqueDictionnaire russe-français universel > пучок тепловых нейтронов
-
66 рассеяние нейтронов
nmetal. diffusion des neutrons -
67 реактор - источник нейтронов
neng. pile émettriceDictionnaire russe-français universel > реактор - источник нейтронов
-
68 сечение захвата нейтронов
nDictionnaire russe-français universel > сечение захвата нейтронов
-
69 спектр тепловых нейтронов
neng. spectre thermiqueDictionnaire russe-français universel > спектр тепловых нейтронов
-
70 увеличение средней энергии нейтронов
nDictionnaire russe-français universel > увеличение средней энергии нейтронов
-
71 утечка быстрых нейтронов
neng. fuite rapideDictionnaire russe-français universel > утечка быстрых нейтронов
-
72 утечка тепловых нейтронов
neng. fuite thermiqueDictionnaire russe-français universel > утечка тепловых нейтронов
-
73 фотографирование с помощью пучка нейтронов
ngener. neutronographie, neutrographieDictionnaire russe-français universel > фотографирование с помощью пучка нейтронов
-
74 эталонный источник нейтронов
adjeng. étalon de neutronsDictionnaire russe-français universel > эталонный источник нейтронов
-
75 размножение
с.1) multiplication f2) биол. multiplication f, reproduction f, génération fполово́е размноже́ние — génération sexuelle, multiplication sexuée
размноже́ние почкова́нием — gemmiparité [-m(m)-] f
размноже́ние деле́нием — scissiparité f
о́рганы размноже́ния — organes reproducteurs
* * *n1) gener. génération, procréation, ampliation (в копиях), multiplication, propagation2) biol. reproduction3) eng. régénération (напр., электронов), génération (напр. нейтронов)4) polygr. tirage5) radio. multiplication (напр. нейтронов)6) IT. duplication -
76 бассейн ядерного реактора
бассейн ядерного реактора
Резервуар с водой, сообщающийся с объемом, заполненным воздушной средой при атмосферном давлении, предназначенный для размещения активной зоны, отражателя нейтронов, контролирующих и экспериментальных устройств, а также для организации их охлаждения и обеспечения защиты.
[ ГОСТ 23082-78]Тематики
EN
FR
Е. Pool
F. Piscine
Резервуар с водой, сообщающийся с объемом, заполненным воздушной средой при атмосферном давлении, предназначенный для размещения активной зоны, отражателя нейтронов, контролирующих и экспериментальных устройств, а также для организации их охлаждения и обеспечения защиты
Источник: ГОСТ 23082-78: Реакторы ядерные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > бассейн ядерного реактора
-
77 корпус ядерного реактора
корпус ядерного реактора
корпус
Герметичный резервуар, предназначенный для размещения в нем активной зоны ядерного реактора, отражателей нейтронов, контролирующих и экспериментальных устройств, а также для организации их охлаждения потоком теплоносителя.
Примечания
1. Корпус ядерного реактора имеет патрубки для подвода и отвода теплоносителя, а также устройства герметизации внутрикорпусного пространства.
2. Герметичный резервуар работает при атмосферном и избыточном давлении.
[ ГОСТ 23082-78]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Корпус
D. Reaktorbehalter
Е. Reactor vessel
F. Caisson de reacteur
Герметичный резервуар, предназначенный для размещения в нем активной зоны ядерного реактора, отражателей нейтронов, контролирующих и экспериментальных устройств, а также для организации их охлаждения потоком теплоносителя.
Примечания:
1. Корпус ядерного реактора имеет патрубки для подвода и отвода теплоносителя, а также устройства герметизации внутрикорпусного пространства.
2. Герметичный резервуар работает при атмосферном и избыточном давлении
Источник: ГОСТ 23082-78: Реакторы ядерные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > корпус ядерного реактора
-
78 нейтронный метод
нейтронный метод
Метод измерения влажности твердых веществ, заключающийся в замедлении быстрых нейтронов на ядрах водорода (протонах) и измерении интенсивности потока образующихся медленных нейтронов.
[РМГ 75-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > нейтронный метод
-
79 тепловая колонна ядерного реактора
тепловая колонна ядерного реактора
Устройство ядерного реактора из материала замедлителя, позволяющее получать источник тепловых нейтронов в экспериментальных целях.
[ ГОСТ 23082-78]Тематики
EN
FR
65. Тепловая колонна ядерного реактора
Е. Thermal column
F. Colonne thermique
Устройство ядерного реактора из материала замедлителя, позволяющее получать источник тепловых нейтронов в экспериментальных целях
Источник: ГОСТ 23082-78: Реакторы ядерные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > тепловая колонна ядерного реактора
-
80 экспериментальный канал ядерного реактора
экспериментальный канал ядерного реактора
экспериментальный канал
Канал ядерного реактора, предназначенный для облучения в реакторе объектов или для вывода из реактора пучка нейтронов.
[ ГОСТ 23082-78]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
82. Экспериментальный канал ядерного реактора
Экспериментальный канал
D. Versuchskanale
Е. Experimental channel
F. Canal experimental
Канал ядерного реактора, предназначенный для облучения в реакторе объектов или для вывода из реактора пучка нейтронов
Источник: ГОСТ 23082-78: Реакторы ядерные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > экспериментальный канал ядерного реактора
См. также в других словарях:
нейтронов в секунду — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN neutrons per secondNPS … Справочник технического переводчика
Коэффициент размножения нейтронов — k отношение числа нейтронов последующего поколения к числу нейтронов в предшествующем поколении во всём объеме размножающей нейтронной среды (активной зоны ядерного реактора). В общем случае, этот коэффициент может быть найден с помощью… … Википедия
ЗАМЕДЛЕНИЕ НЕЙТРОНОВ — уменьшение кинетич. энергии нейтронов в результате многократных столкновений их с ат. ядрами. Механизм З. н. зависит от энергии нейтронов. Достаточно быстрые нейтроны расходуют энергию гл. обр. на возбуждение ядер. При уменьшении энергии… … Физическая энциклопедия
ГОСТ 21171-80: Генераторы нейтронов. Типы и параметры — Терминология ГОСТ 21171 80: Генераторы нейтронов. Типы и параметры оригинал документа: Быстрые нейтроны Нейтронное излучение с энергией в интервале от 200 кэВ до 20 МэВ по ГОСТ 15484 Определения термина из разных документов: Быстрые нейтроны… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Взаимодействие нейтронов с веществом — Взаимодействие нейтронов с веществом физические процессы, происходящие при попадании нейтронов различных энергий в вещество. Среди различных типов взаимодействия нейтронов с веществом наиболее характерны ионизация, упругое и неупругое… … Википедия
Коэффициент использования тепловых нейтронов — θ параметр цепной ядерной реакции, показывающий, какая доля тепловых нейтронов поглощается ядерным горючим. Содержание 1 Гомогенный реактор 2 Гетерогенный реактор … Википедия
Отражатель нейтронов — У этого термина существуют и другие значения, см. Отражатель. Отражатель нейтронов конструктивная часть ядерного боеприпаса, окружающая делящееся вещество, или ядерного реактора, окружающая активную зону. Основное назначение отражателя… … Википедия
Замедление нейтронов — процесс уменьшения кинетической энергии свободных нейтронов в результате их многократных столкновений с атомными ядрами вещества. Вещество, в котором происходит процесс замедления нейтронов, называется замедлителем. Замедление нейтронов… … Википедия
ТЕРМАЛИЗАЦИЯ НЕЙТРОНОВ — последняя стадия процесса замедления нейтронов. При уменьшении кинетич. энергии нейтронов до величин … Физическая энциклопедия
НЕУПРУГОЕ РАССЕЯНИЕ НЕЙТРОНОВ — методисследования атомной динамики вещества (преим. в твёрдых телах и жидкостях).Изменение энергии нейтрона при неупругом рассеянии и зависимость отпереданного импульса несёт информацию о спектре возбуждений вещества. Н … Физическая энциклопедия
Выход нейтронов на одно поглощение — η среднее количество нейтронов, образующихся при поглощении нейтрона атомом ядерного топлива с последующим его делением в ходе цепной ядерной реакции. В ядерное топливо кроме делящихся веществ вводят вещества разбавители. Они улучшают… … Википедия