-
1 неймется
несовер.;
безл.;
(кому-л.) ;
разг. ему неймется ≈ he is itching to do it, he is set on it, there is no holding him;
he's all of a fidget( о беспокойном поведении)Большой англо-русский и русско-английский словарь > неймется
-
2 неймется
-
3 неймется
ему́ неймется — está que rabia (por), está que salta (por) -
4 неймется
несов. разг. -
5 ei leia asu
неймется -
6 ei püsi paigal
неймется -
7 pizzicore
-
8 he is itching to do it
-
9 mess around
Don’t you do no messing aroun’ with him. — Все-то вам неймется. You got no rights messing around in here at all. — И не имеете права подымать здесь шум. -
10 ants in one's pants
n pl sl1)All kids've got ants in their pants all the time at that age — В таком возрасте пацанам всегда неймется
2)The rumor got about and she started getting ants in her pants — Пошел слух, и она занервничала
She's had ants in her pants all week - waiting for the exam results — Она всю неделю со страхом ждала результаты экзаменов
3) AmE vulgShe knocks back a few glasses and gets ants in her pants — Приняв дозу, она начинает искать, с кем бы перепихнуться
The new dictionary of modern spoken language > ants in one's pants
-
11 fucking
I n taboo slII adj vulg slShe's so innocent she thinks fucking is a town in China — Она такая наивная, что думает, что детей приносят аисты в клюве
1)How can I do this fucking job? — А как я, блин, сделаю эту долбаную работу?
He doesn't have a fucking chance — У него, блин, нет никаких шансов
She's a fucking fool — Она, блин, настоящая идиотка
You fucking hood! Who the hell are you to tell me my business? — Ты, долбаная шпана! Кто ты такой, чтобы говорить мне, что мне, бля, делать?
He's been waiting for her all the fucking time — Он, бля, ждал ее все это время
2)III adv vulg slThat unbelievable son of a bitch has discovered a fucking cure for cancer — Этот чертов сукин сын открыл замечательное средство от рака
She's fucking beautiful — Она, блин, чертовски красива
It's no fucking good — Так, блин, не пойдет
The older sister wrote me a few nasty letters. That I was no fucking good and that everybody knew it — Ее старшая сестра написала мне несколько гадких писем, где говорилось, что я ни на что, блин, не способен, и что всем это известно
It's always the other people who know what's best for you, who are so fucking eager to tell you what to do — Ну, конечно, другим всегда виднее, что для тебя лучше, и им просто неймется, блин, учить тебя жизни
It's fucking raining again — Опять, блин, пошел сильный дождь
IV expl vulg slIt's five fucking thirty — Сейчас, блин, точно половина шестого
I got my fucking foot fucking caught in the fucking wire — Я, блин, зацепил ногой за эту долбаную проволоку
First I went to a fucking bar and had a few fucking drinks, then I picked up a fucking broad on the fucking street and we went to a fucking hotel and rented a fucking room. Then we had intercourse — Сначала я, блин, пошел в один долбаный бар и выпил, блин, несколько рюмок, потом я, блин, подцепил одну, блин, бабу на улице и мы, блин, пошли в какую-то сраную гостиницу и сняли, блин, долбаную комнату. А потом мы совокупились
См. также в других словарях:
неймется — позывает, свербит, хочется, так и подмывает, тянет, руки чешутся, подмывает, чешется, не терпится, охота Словарь русских синонимов. неймётся см. хочется Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. А … Словарь синонимов
неймется — (не терпится) … Орфографический словарь-справочник
Неймется — неймётся предик. разг. О невозможности удержаться от чего либо, успокоиться, угомониться; не терпится. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неймется — <НЕЙМЁТСЯ> только 3 л. ед. нсв. кому и с инф.; безл. Разг. Нет возможности удержаться от чего л.; не в силах уняться, угомониться. Ему н. начать спор, сменить работу, разобрать телевизор. Сиди спокойно, что тебе н.? … Энциклопедический словарь
НЕЙМЁТСЯ — (других форм нет), безл., несовер. Кому чему (прост.). Никак не удержать кого нибудь, не унять; не сидится кому нибудь. Ребенку неймется всё бегает. Кошке неймется всякую еду тащит. || Неудержимо хочется. Ему неймется поскорее уехать. (см. не1,… … Толковый словарь Ушакова
неймётся — (только 3 л. ед. ч. наст.), безл., несов., кому и без доп. прост. Нет возможности удержаться от чего л.; не в силах уняться, угомониться. [Дикой:] Раз тебе сказал, два тебе сказал: «Не смей мне навстречу попадаться»; тебе все неймется! Куда ни… … Малый академический словарь
НЕИМАТЬ — НЕИМАТЬ, ненять, не брать, не хватать, не ловить, не перенимать, не перехватывать. Неимал (или ненял, неял) коня у рук, а в поле не поймаешь. Чужого лесу по реке неимай. Он неймет веры, не верит. Ему веры неймут. Неиму, неиметь вост. не буду. не… … Толковый словарь Даля
не терпится — руки чешутся, неймется, невтерпеж, чешется, свербит, нетерпение, позывает, так и подмывает, тянет, охота, спешить, приспичило, потребоваться, подмывает, хочется Словарь русских синонимов. не терпится прил., кол во синонимов: 16 • невтерпеж (16) … Словарь синонимов
охота — Ловля, лов, ловитва, облава, травля. См. желание, стараться с охотой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. охота ловля, лов, ловитва, облава, травля; желание, стараться;… … Словарь синонимов
подмывает — не терпится, охота, тянет, позывает, так и подмывает, руки чешутся, чешется, свербит, неймется, хочется Словарь русских синонимов. подмывает см. хочется Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е … Словарь синонимов
позывает — хочется, не терпится, охота, тянет, так и подмывает, неймется, руки чешутся, подмывает, чешется, свербит Словарь русских синонимов. позывает см. хочется Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. А … Словарь синонимов