-
21 неизъяснимый
[ντιζ"γισνίμυϊ] εκ. ανέκφραστος, άφατος -
22 неизъяснимый
Синонимический ряд:невыразимо (проч.) невыразимо; неизреченно; неописуемо; непередаваемо; несказанно -
23 неизъяснимый
прил. къэIотэгъое, къэпIон умылъэкIырэ -
24 неизъяснимый
[ντιζ"γισνίμυϊ] επ ανέκφραστος, άφατος -
25 неизъяснимый
επ., βρ: -ним, -а, -оαπερίγραπτος, ανομολόγητος, ανεκδιήγητος ανέκφραστος•-ая грусть απερίγραπτη θλίψη•
-ое блаженство ανομολόγητη ευδαιμονία.
-
26 неизъяснимый
[neiz'jasnímyj] agg. (неизъясним, неизъяснима, неизъяснимо, неизъяснимы)indicibile, inesprimibile -
27 неизъяснимый
kirjeldamatu; sõnulseletamatu; väljendamatu -
28 неизъяснимый
(42 K.) unerklärlich -
29 неизъяснимый
прил.аңлатып бирә алмаҫлыҡ, аңлатып булмай торған, аңлатҡыһыҙ, төшөндөргөһөҙ -
30 неизъяснимый
(неизъясним, неизъяснима, -о) баённопазир, ифоданопазир; -ая грусть андӯҳи баённопазир; неизъяснимое волнение ҳаяҷони ифоданопазир -
31 необъяснимый
непоясне́нний, непоясни́мий; ( неизъяснимый) нез'ясо́вний; ( непонятный) [зо́всім] незрозумі́лий\необъяснимый ым образо́м — [я́кось] незрозумі́ло, незрозумі́лим чи́ном (спо́собом)
не́что \необъяснимыйое — щось незрозумі́ле
-
32 хоть святых выноси
хоть святых < вон> выноси (неси, уноси)разг., неодобр., иногда шутл.lit. you have to carry out the saints (i.e. the icons) (to avoid shocking them); cf. you have to call the fire department; hell broke looseГородничий.
Да, таков уже неизъяснимый закон судеб: умный человек - или пьяница, или рожу такую состроит, что хоть святых выноси. (Н. Гоголь, Ревизор) — Mayor. Yes, it's a mysterious law of fate; your clever man is either a drunkard, or he makes such frightful grimaces that you have to carry out the saints.- Так и глядит, глаз не сводит; над каждым-то словечком его висит; так и ловит, так и ловит! - говорила потом Лизавета Прокофьевна своему супругу, - а скажи ей, что любит, так и святых вон понеси! (Ф. Достоевский, Идиот) — 'She looks at him and can't take her eyes off him; she hangs on every word he utters, she catches everything,' Lizaveta Prokofyevna said afterwards to her husband. 'But tell her that she loves him and you'll have the walls about your ears.'
Беляев.
Иной и умный, кажется, человек, а как возьмётся за перо - хоть святых вон неси. (И. Тургенев, Месяц в деревне) — Belyayev. Sometimes a man seems clever, but when he takes up a pen you have to call the fire department.Глаза [у адмирала] стали красные, как у солёного сазана. Поднялся шум - всех святых уноси. - Это что за безобразие! На судне псарню завели!.. (А. Новиков-Прибой, Подводники) — His face went livid. And then hell broke loose. 'What the blazes d'you call this? Turning the boat into a dog's kennel!' he roared.
Русско-английский фразеологический словарь > хоть святых выноси
-
33 несказанный
1. unsaid2. indescribableСинонимический ряд:невыразимый (прил.) невыразимый; неизреченный; неизъяснимый; неописуемый; непередаваемый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
неизъяснимый — неизъяснимый … Орфографический словарь-справочник
неизъяснимый — необъяснимый; нет слов, чтобы выразить, неизреченный, не поддающийся описанию, неописуемый, невыразимый, несказанный, непередаваемый, нет слов, неописанный Словарь русских синонимов. неизъяснимый см. невыразимый Словарь синонимов русско … Словарь синонимов
НЕИЗЪЯСНИМЫЙ — НЕИЗЪЯСНИМЫЙ, неизъяснимая, неизъяснимое; неизъясним, неизъяснима, неизъяснимо (книжн.). Необыкновенный, трудно постигаемый, непередаваемый. «Невольно предавался ум неизъяснимому волненью.» Пушкин. «Какое то неизъяснимое, тайное горе сосет мое… … Толковый словарь Ушакова
НЕИЗЪЯСНИМЫЙ — НЕИЗЪЯСНИМЫЙ, ая, ое; им (книжн.). Трудно постигаемый, непередаваемый. Неизъяснимое волнение. | сущ. неизъяснимость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Неизъяснимый — прил. 1. Такой, который не поддается объяснению. 2. Очень сильный по своему проявлению; чрезвычайный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неизъяснимый — неизъяснимый, неизъяснимая, неизъяснимое, неизъяснимые, неизъяснимого, неизъяснимой, неизъяснимого, неизъяснимых, неизъяснимому, неизъяснимой, неизъяснимому, неизъяснимым, неизъяснимый, неизъяснимую, неизъяснимое, неизъяснимые, неизъяснимого,… … Формы слов
неизъяснимый — объяснимый постижимый … Словарь антонимов
неизъяснимый — неизъясн имый … Русский орфографический словарь
неизъяснимый — … Орфографический словарь русского языка
неизъяснимый — неизъясни/мый … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неизъяснимый — Syn: см. необъяснимый … Тезаурус русской деловой лексики