-
41 незыблемый
επ., βρ: -лем, -а, -оακλόνητος, ακούνητος, ασάλευτος, ατράνταχτος•утс ακούνητος βράχος.
|| μτφ. αταλάντευτος, ακράδαντος•-ая вера ακλόνητη πίστη.
-
42 незыблемый
эвдэршгүй, халдашгүй, -
43 незыблемый
kestev; kindel; kõikumatu; püsiv; vankumatu; vääramatu -
44 незыблемый
(42 K.) unerschütterlich; unverrückbar; unveränderlich -
45 незыблемый
-
46 незыблемый
vankkumaton -
47 незыблемый
(незыблем, -а, -о) книжн. устувор, қавӣ; незыблемое основание таҳкурсии устувор; незыблемая вера в победу имони қавӣ ба ғалаба -
48 незыблемый закон
General subject: incommutable law, inviolable law -
49 незыблемый закон
-
50 незыблемый закон природы
Dictionnaire russe-français universel > незыблемый закон природы
-
51 священный
1) ( обладающий святостью) sacro, santo2) ( относящийся к богослужению) sacro, rituale••3) ( глубоко чтимый) venerato, sacro4) ( благородный) sacro, nobile5) (неприкосновенный, незыблемый) sacro, inviolabile* * *прил.sacro тж. перен.свяще́нный обряд — rito m
свяще́нная война — guerra santa
свяще́нная обязанность — sacro dovere
свяще́нная история рел. — storia sacra
* * *adjgener. sacrale, augusto, ieratico, sacramentale, sacro, sacrosanto -
52 недвижимый
I. 1) (неподвижный) непорушний, нерухомий, (реже) неповорушний, не(з)рушний, недвижний; (перен.: незыблемый) непорушний. [Скелі стояли непорушні над водою (Н -Лев.). З цього серпанку світла виступав непрозорою, непорушною твердинею лиш найближчий край берега (Кінець Неволі). Андрій вмер може - он лежить довгий і нерухомий (Коцюб.). Целя стояла бліда, холодна, недвижна (Франко). Недвижні тіні (М. Рильськ.)];2) (об имуществе) нерухомий. -мое имущество - нерухоме добро (майно), (нерухомий) маєток, нерухомість. [Брати зоставили (йому) все нерухоме добро (Н.-Лев.). Кожного невільного вважати за вільного з усім його маєтком рухомим та нерухомим (Доман.)].II. см. Недвижимый 1.* * *I недвиж`имыйсм. недвижимый 1)II недв`ижимый1) нерухо́мий; диал., поэз. недви́жний; поэз. нездви́жний, недвижи́мий; ( находящийся без движения) непору́шний, незру́шний2) юр. нерухо́мий -
53 нерушимый
непорушний, нерушимий, незбитий; срв. Незыблемый. [Істотна природа його на віки лишиться непорушна (Крим.). І та стіна зветься нерушима (Казка). Незбита підстава до всього нашого існування (Корол.)].* * *непору́шний, неруши́мий; (о слове, клятве) незла́мний -
54 закон
юр.law; (акт) act, statuteвводить законы — to make / to introduce laws
вводить закон в действие — to enact / to implement the law, to put the law into effect / operation
вступать в силу как закон — to become law, to enter in force
вступить в противоречие с законом — to come into conflict with law, to contradict the law
изымать из-под действия закона — to except from operation of the law, to exempt
нарушать закон — to break / to infringe / to contravene / to violate / to disobey a law
издать закон — to make / to issue a law обнародовать закон to promulgate / to issue the law
обходить закон — to evade the law, to go beyond the law
отменять закон — to abrogate / to annul / to repeal an act / a law, to abate a law
преступать закон — to transgress / to violate / to break the law
принимать закон — to adopt / to pass legislation / a law
соблюдать закон — to follow / to observe / to abide by / to comply with the law
устанавливать законом — to establish by decree / law
эти законы скорее разрешают, чем предписывают — these laws are permissive rather than mandatory
соответствующий закону, установленный законом — statutory
действующие законы — laws in force / vigour, active laws
драконовские законы — Draconic / harsh / rigorous laws
избирательный закон — election / electoral law
неписаный закон — imperscriptible law / right, unwritten code / law
непреложный закон — indefeasible law, unalterable law
основной закон — fundamental / basic law
введение закона в силу, принятие закона — enactment
законы об охоте — hunting / game laws
закон о приостановке конституционных гарантий — Coercion Act / Bill
закон о пэрстве (1963 г., предоставляет право пэрам на отказ от титула, что даёт им возможность баллотироваться в палату общин, Великобритания) — Peerage Act
закон об обороне — defence act, act of defence
закон об образовании новой "территории" или превращении "территории" в штат (США) — organic act
закон об освобождении от уголовной ответственности (Великобритания) — Act / Bill of Indemnity
нарушение закона — offence against the law, breach / contravention / infringement / transgression / violation of the law
в нарушение законов — in contravention / violation of the law
несоблюдение / неисполнение законов — failure to comply with the laws
отмена закона — abrogation / repeal of the law
подписание закона (президентом, королём) — enactment
постановляющая часть / преамбула закона — enacting clause
свод законов — code, code of laws, statute book; corpus juris лат.
вопреки закону — against / contrary / in spite of the law, unlawfully
-
55 неизменный
invariable имя прилагательное:unchangeable (неизменный, неизменяемый)unaltered (неизменный, неизмененный)changeless (неизменный, постоянный)incommutable (неизменный, неразменный)never-failing (неизменный, надежный) -
56 непреложный
immutable имя прилагательное: -
57 священный
1. прил. рел., церк.изге, мөҡәддәс, дини2. прил.глубоко чтимый, святойиң ҡәҙерле, ғәзиз, изге3. прил.благоговейныйхөрмәтле, ихтирамлы4. прил.благородныйизге5. прил.неприкосновенный, незыблемыйҡаҡшамаҫ, емерелмәҫ, ныҡлы, тотороҡло
См. также в других словарях:
незыблемый — незыблемый … Орфографический словарь-справочник
незыблемый — См. непобедимый … Словарь синонимов
НЕЗЫБЛЕМЫЙ — НЕЗЫБЛЕМЫЙ, незыблемая, незыблемое; незыблем, незыблема, незыблемо (книжн.). Устойчивый, неподвижный, твердый. Незыблемая почва. || Непоколебимый, неизменяемый. «…Социалистическая собственность на орудия и средства производства утверждена как… … Толковый словарь Ушакова
НЕЗЫБЛЕМЫЙ — НЕЗЫБЛЕМЫЙ, ая, ое; ем (книжн.). Устойчивый, непоколебимый. Незыблемая основа. | сущ. незыблемость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
незыблемый — , ая, ое. гиперб. Твердый, непоколебимый, неизменный. == Незыблемый принцип. ◘ Каждый обществу, общество каждому! таков наш незыблемый принцип. Мат лы XXII съезда КПСС, 75. == Незыблемый союз рабочего класса и крестьянства. СП А, 9. … Толковый словарь языка Совдепии
Незыблемый — прил. 1. Устойчивый, неподвижный. 2. перен. Твёрдо установившийся; непоколебимый, неизменный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
незыблемый — незыблемый, незыблемая, незыблемое, незыблемые, незыблемого, незыблемой, незыблемого, незыблемых, незыблемому, незыблемой, незыблемому, незыблемым, незыблемый, незыблемую, незыблемое, незыблемые, незыблемого, незыблемую, незыблемое, незыблемых,… … Формы слов
незыблемый — нез ыблемый (неподвижный; непоколебимый) … Русский орфографический словарь
незыблемый — … Орфографический словарь русского языка
незыблемый — незы/блемый (неподвижный) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
незыблемый — Syn: непоколебимый, неколебимый, непреклонный, несокрушимый, нерушимый Ant: поколебимый, сокрушимый … Тезаурус русской деловой лексики