Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

неземной

  • 1 неземной

    неземний, надземний. [Неземне сяйво (Крим.). Спів неземного кохання (Вороний). Я приколов тобі на груди троянди чорні, неземні (М. Рильськ.). Надземна краса (Франко)].
    * * *
    неземни́й; несьогосві́тній

    Русско-украинский словарь > неземной

  • 2 небесный

    небесний, (диал.) небеський; (неземной) надземний. [Місяць зник з очей у небесному сяйві (Країна Сліпих). Благати мусять силу ту небесну (Л. Укр.). Було йому прізвище «небеський», бо він усе вгору, наче на небо, дививсь (Звин.). В аллаховій обителі надземній (Куліш)]. -ная империя - небесна імперія, Китай (-таю). -ная красота - небесна краса, надземна краса (Франко). Круг -ный - небесне коло, (горизонт) небокруг (-гу), (небо) небо. -ная лазурь - небесна блакить. -ная любовь - небесна любов. Птицы -ные - птаство небесне (Куліш). -ный свод - небесне склепіння; см. Небосвод 1. Твердь -ная - (видиме) небо. -ное тело - тіло небесне, (светило) світило. -ный цвет - небесний (блакитний) колір. Царь -ный! (устар.) - царю (ц.-слав. царю) небесний! боже світе! Царство ему -ное (устар.) - царство йому небесне (Номис), нехай царствує (Шевч.).
    * * *
    1) небе́сний; ( о цвете) сві́тло-блаки́тний, сві́тло-голуби́й, диал. не́бовий

    \небесныйая во́ля (власть, си́ла) — рел. небе́сна си́ла (во́ля), во́ля (вла́да, си́ла) бо́жа

    Небе́сная импе́рия — Небе́сна імпе́рія

    \небесныйые тела́ — небе́сні тіла́

    \небесныйый гром, \небесныйые гро́мы, \небесныйый гнев (бич) — рел. гнів бо́жий, ка́ра бо́жа, небе́сна ка́ра

    \небесныйый свод — см. небосвод

    цари́ца \небесныйая — рел. цариця небе́сна

    ца́рство (ца́рствие) \небесныйое — рел. ца́рство (ца́рствіє) небе́сне (бо́же)

    ца́рство (ца́рствие) \небесныйое кому́ — ца́рство (ца́рствіє) небе́сне кому́

    царь (отец) \небесныйый — рел. цар (оте́ць) небе́сний

    2) ( восхитительный) небе́сний, чудо́вий, чарівни́й

    Русско-украинский словарь > небесный

  • 3 нездешний

    нетутешній и (зап.) нетутейший, чужосторонній, (не односельчанин) чужосільний, (в более широком смысле: неестественный, нелюдский) несьогосвітній, несвітній, несвітський. [Ми нетутешні (Брацл.). Чи то я який чужосільний, чи що? (Франко). Несьогосвітній спосіб (Куліш). Несвітська мука (Грінч.)].
    * * *
    1) нетуте́шній, сторо́нський
    2) ( неземной) несьогосві́тній

    Русско-украинский словарь > нездешний

См. также в других словарях:

  • неземной — неземной …   Орфографический словарь-справочник

  • НЕЗЕМНОЙ — НЕЗЕМНОЙ, неземная, неземное (книжн.). 1. Нереальный, сверхъестественный; то же, что небесный в 3 знач. (устар.). Неземной мир. «И, мнится, в том уединеньи сокрылся некто неземной.» Пушкин. «И весь дышал он силой неземной.» Пушкин (об идоле). 2.… …   Толковый словарь Ушакова

  • неземной — См. духовный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. неземной возвышенный, духовный; исключительный, чистый, потусторонний, эфирный, чрезвычайный, чуждый всего земного, чуждый… …   Словарь синонимов

  • НЕЗЕМНОЙ — НЕЗЕМНОЙ, ая, ое (высок.). Сверхъестественный, чрезвычайный, исключительный. Неземная сила. Неземная любовь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • неземной — ая, ое. 1. Находящийся вне Земли (1 зн.). Н ое тело. Н ое происхождение вещества. Н ая цивилизация. 2. Трад. поэт. Потусторонний, сверхъестественный, небесный. Н ая сила, красота, любовь. Н ое блаженство. // Чуждый всего житейского, грубого;… …   Энциклопедический словарь

  • неземной — а/я, о/е. 1) находящийся вне земли 1) Н ое тело. Н ое происхождение вещества. Н ая цивилизация. 2) а) трад. поэт. Потусторонний, сверхъестественный, небесный. Н ая сила, красота, любовь. Н ое блаженство …   Словарь многих выражений

  • Неземной серфинг — Lightning Point Страна …   Википедия

  • Неземной — прил. 1. Находящийся вне Земли [Земля I 2.]. отт. перен. Потусторонний. 2. перен. Чрезвычайный, исключительный, сверхъестественный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • неземной — неземной, неземная, неземное, неземные, неземного, неземной, неземного, неземных, неземному, неземной, неземному, неземным, неземной, неземную, неземное, неземные, неземного, неземную, неземное, неземных, неземным, неземной, неземною, неземным,… …   Формы слов

  • неземной — неземн ой …   Русский орфографический словарь

  • неземной — …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»