Перевод: с английского на русский

с русского на английский

нездоровы

  • 1 nor

    nɔ: союз
    1) (употр. для выражения отрицания в последующих отриц. предложениях, если первое отрицательное) и... не, также... не He can't do it, nor can I ≈ Он не может этого сделать, я тоже не могу.
    2) (употр. для усиления утверждения в отриц. предложении, следующем за утвердительным) также, тоже... не we are cheerful, nor are they sad ≈ мы веселые, и они также не грустят.
    3) (вместо neither в конструкции neither nor) ни вводит вторую часть сложносочиненного предложения при наличии отрицания в первой части: (да) и не, также не - I don't know, * do I care я не знаю, да и вообще-то мне все равно /да и не интересуюсь/ - I will not apologize, * do I admit that I am wrong я не буду извиняться, я совсем не считаю себя виноватым - we did not take any notice of him, * speak to him мы не обращали никакого внимания на него и (даже) не говорили с ним - he can't do it, * can I, * can you, * can anybody он не может сделать этого, я тоже, вы тоже, и вообще никто не может - he promised not to interfere, * did he он обещал не вмешиваться и, действительно, вмешиваться не стал в начале самостоятельного предложения, следующего за отрицательным: (да)... не - his clothes were not of the latest pattern. Nor did they fit particularly well его одежда не была сшита по последней моде. И сидела она не особенно хорошо вводит вторую часть сложносочиненного предложения при отсутствии отрицания в первой части: также, тоже... не - they have left the place, * shall we stay они уехали, и мы тоже не останемся как коррелят к not, no вводит однородные члены предложения: ни - not a piece of bread, * a drop of water ни куска хлеба, ни капли воды - he had no time, * wish to help them у него не было ни времени, ни желания помогать им (диалектизм) чем - he works better * you он работает лучше, чем вы ( сокр. от north) компонент сложных слов: северо- - nor'east северо-восток ~ cj neither... ~ ни... ни;
    neither hot nor cold ни жарко ни холодно nor cj употр. для усиления утверждения в отриц. предложении, следующем за утвердительным также, тоже... не;
    we are young, nor are they old мы молоды, и они также не стары ~ cj употр. для выражения отрицания в последующих отриц. предложениях, если в первом содержится not, never или no и... не, также... не ~ cj поэт. (при опущении предшествующего neither) ни;
    thou nor I have made the world ни ты, ни я не создали мира ~ cj (вместо neither в конструкции neither nor) ни;
    nor he nor I was there ни его, ни меня не было там ~ cj neither... ~ ни... ни;
    neither hot nor cold ни жарко ни холодно you don't seem to be well. Nor am вы, по-видимому, нездоровы, и я тоже ( нездоров) nor cj употр. для усиления утверждения в отриц. предложении, следующем за утвердительным также, тоже... не;
    we are young, nor are they old мы молоды, и они также не стары ~ cj (вместо neither в конструкции neither nor) ни;
    nor he nor I was there ни его, ни меня не было там ~ cj neither... ~ ни... ни;
    neither hot nor cold ни жарко ни холодно ~'- (в сложных словах) северо-;
    nor'east северо-восток;
    nor'west северо-запад ~'- (в сложных словах) северо-;
    nor'east северо-восток;
    nor'west северо-запад ~'- (в сложных словах) северо-;
    nor'east северо-восток;
    nor'west северо-запад ~ cj поэт. (при опущении предшествующего neither) ни;
    thou nor I have made the world ни ты, ни я не создали мира nor cj употр. для усиления утверждения в отриц. предложении, следующем за утвердительным также, тоже... не;
    we are young, nor are they old мы молоды, и они также не стары you don't seem to be well. Nor am вы, по-видимому, нездоровы, и я тоже (нездоров)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > nor

  • 2 nor

    conjunction
    1) употр. для выражения отрицания в последующих отриц. предложениях, если в первом содержится not, never или no и... не, также... не; you don't seem to be well. Nor am I вы, по-видимому, нездоровы, и я тоже (нездоров)
    2) употр. для усиления утверждения в отриц. предложении, следующем за утвердительным также, тоже... не; we are young, nor are they old мы молоды, и они также не стары
    3) neither... nor ни... ни; neither hot nor cold ни жарко ни холодно
    4) (вместо neither в конструкции neither nor) ни; nor he nor I was there ни его, ни меня не было там
    5) poet. (при опущении предшествующего neither) ни; thou nor I have made the world ни ты, ни я не создали мира
    * * *
    (0) ни
    * * *
    neither...nor - ни...ни
    * * *
    [nɔr /nɔː] conj. и... не, также... не, тоже... не, ни
    * * *
    не
    нездоровы
    ни
    по-видимому
    также
    * * *
    союз 1) и... не, также... не 2) также, тоже... не 3) ( ни.. ни

    Новый англо-русский словарь > nor

  • 3 nor

    [nɔ:]
    nor cj neither... nor ни... ни; neither hot nor cold ни жарко ни холодно nor cj употр. для усиления утверждения в отриц. предложении, следующем за утвердительным также, тоже... не; we are young, nor are they old мы молоды, и они также не стары nor cj употр. для выражения отрицания в последующих отриц. предложениях, если в первом содержится not, never или no и... не, также... не nor cj поэт. (при опущении предшествующего neither) ни; thou nor I have made the world ни ты, ни я не создали мира nor cj (вместо neither в конструкции neither nor) ни; nor he nor I was there ни его, ни меня не было там nor cj neither... nor ни... ни; neither hot nor cold ни жарко ни холодно you don't seem to be well. Nor am вы, по-видимому, нездоровы, и я тоже (нездоров) nor cj употр. для усиления утверждения в отриц. предложении, следующем за утвердительным также, тоже... не; we are young, nor are they old мы молоды, и они также не стары nor cj (вместо neither в конструкции neither nor) ни; nor he nor I was there ни его, ни меня не было там nor cj neither... nor ни... ни; neither hot nor cold ни жарко ни холодно nor'- (в сложных словах) северо-; nor'east северо-восток; nor'west северо-запад nor'- (в сложных словах) северо-; nor'east северо-восток; nor'west северо-запад nor'- (в сложных словах) северо-; nor'east северо-восток; nor'west северо-запад nor cj поэт. (при опущении предшествующего neither) ни; thou nor I have made the world ни ты, ни я не создали мира nor cj употр. для усиления утверждения в отриц. предложении, следующем за утвердительным также, тоже... не; we are young, nor are they old мы молоды, и они также не стары you don't seem to be well. Nor am вы, по-видимому, нездоровы, и я тоже (нездоров)

    English-Russian short dictionary > nor

  • 4 nor

    не
    нездоровы
    ни
    по-видимому
    также

    English-Russian smart dictionary > nor

См. также в других словарях:

  • Алиханов, Сергей Иванович — (род. 29.09.1947 в г. Тбилиси) окончил Грузинский ин т физкультуры. Стихи Сергея Алиханова печатались и печатаются в журналах "Новый мир", "Знамя", "Юность", "Мы", "Москва", "Наш… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Петр II Алексеевич — император всероссийский, внук Петра I, сын царевича Алексея Петровича и принцессы Софьи Шарлотты Бланкенбургской, род. 12 октября 1715 г. Мать его умерла вскоре после его рождения, отец погиб в 1718 г. Шансы П. Алексеевича на престол увеличились… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Ариш марокк. город — (или эль Араиш), т. e. виноградный холм, европейцы зовут его Лараш укрепленный город на атлантическом берегу Марокко, 70 км южнее Тангера, главный пункт провинции Азгар, живописно расположен на двух холмах, на южн. берегу Луккоса, или эль Коса.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Георгия штат Северо-Американского Союза — (Georgia) один из 38 основных штатов Северо Американского Союза, назван так в честь английского короля Георга II; основан в 1733 г. Огльторпом с несколькими другими английскими филантропами для убежища неимущих должников в то время страшно… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Колумбия республика в Южной Америке — (Columbia) или Соединенные Штаты Колумбии (La Republica de Columbia) федеральная республика на северо западе Южной Америки. Граничит на севере с Караибским морем, на востоке с Венесуэлой, на юге с Бразилией и Эквадором, на западе с Тихим океаном …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Софала (г.) — (Sofala) прим. г. в окр. Мозамбик, португальской вост. Африки, прежняя столица пров. Мозамбик, под 20°12 южн. шир. и 32°26 вост. долг. на бер. залива. Порт С. мелкий и затруднен песчаными отмелями. Г. делится на португальский с каменными домиками …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Теннесси штат — (Tennessee) юго вост. шт. центральной полосы Америк. Союза, расположен между р. Миссисипи с З и Апалахскими горами с В (главн. хребты: Айрон, Юнака, Больд, Стон, или Грэт Смоки). Пространство 108910 кв. км, жит. 2022723 (1900 г.). Поверхность Т.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Терская область — I граничит с З с Кубанской обл., от которой отделяется сев. отрогом Эльбруса и р. Кумой; с С со Ставропольской и Астраханской губ., не имея здесь естественной границы; с В с Каспийским морем и Дагестанской обл., отделяясь от последней р. Сулак; с …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Ариш, марокк. город — (или эль Араиш), т. e. виноградный холм, европейцы зовут его Лараш укрепленный город на атлантическом берегу Марокко, 70 км южнее Тангера, главный пункт провинции Азгар, живописно расположен на двух холмах, на южн. берегу Луккоса, или эль Коса.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Георгия (штат) — (Джорджия, Georgia) один из 38 основных штатов Североамериканского Союза, назван так в честь английского короля Георга II; основан в 1733 г. Огльторпом с несколькими другими английскими филантропами для убежища неимущих должников в то время… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Колумбия, республика в Южной Америке — I (Columbia) или Соединенные Штаты Колумбии (La Republica de Columbia) федеральная республика на северо западе Южной Америки. Граничит на севере с Караибским морем, на востоке с Венесуэлой, на юге с Бразилией и Эквадором, на западе с Тихим… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»