-
1 нездоровиться
нездоровиться безл.: мне нездоровится ich fühle mich unwohl ( nicht wohl] -
2 нездоровиться
нездоровиться безл. несов. (кому) тас уга болх, бий эвго болх; мне с утра нездоровится өрүнәс авн биим тас уга болад бәәнә -
3 нездоровиться
несовер.;
возвр.;
безл.;
(кому-л.) feel unwell мне нездоровится ≈ I feel/am sick/ill/unwellнездоров|иться - несов. безл. (дт.): мне ~ится I don`t feel well;
~ый unhealthy;
(о пище, климате тж.) unwholesome;
он нездоров he`s not well.Большой англо-русский и русско-английский словарь > нездоровиться
-
4 нездоровиться
-
5 нездоровиться
безл. -
6 нездоровиться
несов. безл., дат. п.ему́ нездоро́вится — está indispuesto, se siente mal, se siente enfermo -
7 нездоровиться
несов. Дс утра (мне) нездоровится — da stamattina mi sento male -
8 feel not well
-
9 нæфæразгæ кæнун
-
10 tervis on kehvavõitu
нездоровиться -
11 ауурсунургъа
нездоровиться -
12 маразланыргъа
нездоровиться -
13 аурукъсунургъа
нездоровиться, прихворнуть -
14 I am not well
мне нездоровитьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > I am not well
-
15 недужиться
несов., безл., дат. п. обл.см. нездоровиться -
16 be under the weather
1) Общая лексика: нездоровиться (Sorry to hear you're under the weather, Jim.), неважно себя чувствовать2) Идиоматическое выражение: (см. также) feel under the weather -
17 feel off colour
Общая лексика: нездоровиться -
18 feel sick
1) Общая лексика: испытать тошноту, испытывать тошноту, нездоровиться, мутить (его мутит - he feels sick), чувствовать тошноту2) Американизм: быть больным3) Макаров: чувствовать себя больным -
19 feel under the weather
1) Разговорное выражение: неважно себя чувствовать, нездоровиться, хандрить2) Идиоматическое выражение: испытывать недомогание, быть в плохом самочувствии (физически или морально)Универсальный англо-русский словарь > feel under the weather
-
20 feel unwell
Общая лексика: нездоровиться (She's feeling unwell. - Ей нездоровится.), прихворнуть
См. также в других словарях:
нездоровиться — См. болеть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. нездоровиться болеть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
НЕЗДОРОВИТЬСЯ — НЕЗДОРОВИТЬСЯ, нездоровится, безл., несовер., кому. О чувстве недомогания. «Один день мне нездоровилось, я осталась одна дома.» Л.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕЗДОРОВИТЬСЯ — НЕЗДОРОВИТЬСЯ, ится; безл.; несовер., кому. О состоянии нездоровья, недомогании. С утра нездоровится. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Нездоровиться — несов. неперех.; безл. Об ощущении недомогания, о состоянии нездоровья. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нездоровиться — нездоровиться, нездоровится, нездоровилось (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
нездоровиться — нездор овиться, ится … Русский орфографический словарь
нездоровиться — нездоро/вится, безл … Орфографический словарь русского языка
нездоровиться — нездоро/виться, ится, безл … Слитно. Раздельно. Через дефис.
нездоровиться — вится; нсв. кому. безл. О состоянии здоровья, недомогания. Мне нездоровится что то, у меня голова болит. Ребёнку с вечера нездоровилось … Энциклопедический словарь
нездоровиться — вится; нсв. кому безл. О состоянии здоровья, недомогания. Мне нездоровится что то, у меня голова болит. Ребёнку с вечера нездоровилось … Словарь многих выражений
нездоровиться — 2.2.5., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь