-
1 незащищённый
незащищённый offen; ungeschützt; ungesichertБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > незащищённый
-
2 незащищённый
schutzlos; ungeschützt; -
3 незащищённый
schútzlos, úngeschütztнезащищённый от со́лнца — den Sónnenstrahlen áusgesetzt
-
4 незащищённый
adj1) gener. exponiert, ungedeckt, ungeschützt, ungesichert2) Av. schutzlos, unverkleidet (напр. кожухом)3) milit. deckungslos4) law. ohne (patentrechtlichen) Schutz5) electr. offen -
5 незащищённый кабель
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > незащищённый кабель
-
6 незащищённый населённый пункт
adjmilit. unverteidigter OrtУниверсальный русско-немецкий словарь > незащищённый населённый пункт
-
7 незащищённый город
adjlaw. offene Stadt -
8 незащищённый от непогоды
Универсальный русско-немецкий словарь > незащищённый от непогоды
-
9 незащищённый рейд
adjmilit. ungeschützte Reede -
10 незащищённый фланг
adjnav. offene Flanke -
11 незащищённый шов
adjroad.wrk. offene Fuge -
12 социально незащищённый
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > социально незащищённый
-
13 ungeschützt
незащищённый -
14 ungedeckt
-
15 беззащитный
schútzlos ( незащищённый); wéhrlos ( неспособный себя защитить); hílflos ( беспомощный)
См. также в других словарях:
незащищённый — незащищённый … Русский орфографический словарь
незащищённый — *незащищённый … Слитно. Раздельно. Через дефис.
незащищённый — незащищённый … Словарь употребления буквы Ё
незащищённый — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN unshielded … Справочник технического переводчика
незащищённый одиночный буй — (для беспричального налива нефти в танкеры) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN exposed location single buoy … Справочник технического переводчика
незащищённый покрытием участок трубопровода — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN holiday … Справочник технического переводчика
незащищённый трубопровод — неизолированный трубопровод — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы неизолированный трубопровод EN bare pipelinebarefoot pipeline … Справочник технического переводчика
незащищённый — ая, ое. см. тж. незащищённость Не имеющий, лишённый защиты … Словарь многих выражений
незащищённый — … Орфографический словарь русского языка
социально незащищённый — соци ально незащищённый … Русский орфографический словарь
незащищённость — см. незащищённый; и; ж … Словарь многих выражений