-
21 незащищенный
offen, ungeschützt, ungesichert -
22 незащищенный
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > незащищенный
-
23 незащищенный
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > незащищенный
-
24 незащищенный
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > незащищенный
-
25 незащищенный
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > незащищенный
-
26 незащищенный
(от кого-л./чего-л.)
unprotected (from), exposed (to)* * *unprotected, exposed* * *assailabledefencelessfencelessindefensiblenakedundefendedunguardedunhedgedunprotectedunscreenedunshelteredunshielded -
27 незащищенный
• nechráněný -
28 незащищенный
undefended, unprotectedРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > незащищенный
-
29 незащищенный
Русско-английский словарь по микроэлектронике > незащищенный
-
30 незащищенный
exposed, unprotected, unshieldedРусско-английский научно-технический словарь Масловского > незащищенный
-
31 незащищенный
unprotected; exposed (to)Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > незащищенный
-
32 незащищенный
[νιζαστσιστσιόννυϊ] εκ. απροστάτευτος -
33 незащищенный
[νιζαστσιστσιόννυϊ] εκ. απροστάτευτος -
34 незащищенный
[νιζαστσιστσιόννυϊ] επ απροστάτευτος -
35 незащищенный
[νιζαστσιστσιόννυϊ] επ απροστάτευτος -
36 незащищенный
exposed to...
(открытый внешним воздействиям)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > незащищенный
-
37 незащищенный
-
38 незащищенный
suojaamaton -
39 незащищенный полюс автоматического выключателя
незащищенный полюс автоматического выключателя
Полюс, не оснащенный максимальным расцепителем тока.
[ ГОСТ Р 50031-99]
незащищенный полюс
Полюс, не оснащенный максимальным расцепителем тока, но в остальном способный функционировать так же, как защищенный полюс того же автоматического выключателя:
а) во исполнение этого требования незащищенный полюс может иметь такую же конструкцию, как один или более защищенных полюсов, или особую конструкцию;
б) если отключающая способность незащищенного полюса иная, чем у одного или более защищенных полюсов, это должно быть оговорено изготовителем
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]
незащищенный полюс (от сверхтока)
-
[IEV number 442-05-41]EN
unprotected pole
pole without overcurrent release (see 3.3.6), but otherwise generally capable of the same performance as a protected pole of the same circuit-breaker
NOTE 1 - To ensure compliance with this requirement, the unprotected pole may be of the same construction as the protected pole(s), or of a particular construction.
NOTE 2 - If the short-circuit capacity of the unprotected pole is different from that of the protected pole(s), this has to be indicated by the manufacturer.
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]
(overcurrent) unprotected pole (of a circuit-breaker)
a pole without overcurrent release, but otherwise generally capable of the same performance as a protected pole of the same circuit-breaker
[IEV number 442-05-41]FR
pôle non protégé
pôle sans déclencheur à maximum de courant (voir 3.3.6), mais, hormis cela, généralement capable des mêmes performances qu'un pôle protégé du même disjoncteur
NOTE 1 - Pour assurer cette prescription, le pôle non protégé peut être de la même construction que le ou les pôles protégés ou d'une construction particulière.
NOTE 2 - Si le pouvoir de coupure du pôle non protégé est différent de celui du ou des pôles protégés ceci sera indiqué par le constructeur
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]
pôle (d'un disjoncteur) non protégé contre les surintensités
pôle sans déclencheur à maximum de courant, mais à part cela généralement capable des mêmes performances qu'un pôle protégé contre les surintensités du même disjoncteur
[IEV number 442-05-41]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > незащищенный полюс автоматического выключателя
-
40 незащищенный полюс автоматического выключателя
незащищенный полюс автоматического выключателя
Полюс, не оснащенный максимальным расцепителем тока.
[ ГОСТ Р 50031-99]
незащищенный полюс
Полюс, не оснащенный максимальным расцепителем тока, но в остальном способный функционировать так же, как защищенный полюс того же автоматического выключателя:
а) во исполнение этого требования незащищенный полюс может иметь такую же конструкцию, как один или более защищенных полюсов, или особую конструкцию;
б) если отключающая способность незащищенного полюса иная, чем у одного или более защищенных полюсов, это должно быть оговорено изготовителем
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]
незащищенный полюс (от сверхтока)
-
[IEV number 442-05-41]EN
unprotected pole
pole without overcurrent release (see 3.3.6), but otherwise generally capable of the same performance as a protected pole of the same circuit-breaker
NOTE 1 - To ensure compliance with this requirement, the unprotected pole may be of the same construction as the protected pole(s), or of a particular construction.
NOTE 2 - If the short-circuit capacity of the unprotected pole is different from that of the protected pole(s), this has to be indicated by the manufacturer.
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]
(overcurrent) unprotected pole (of a circuit-breaker)
a pole without overcurrent release, but otherwise generally capable of the same performance as a protected pole of the same circuit-breaker
[IEV number 442-05-41]FR
pôle non protégé
pôle sans déclencheur à maximum de courant (voir 3.3.6), mais, hormis cela, généralement capable des mêmes performances qu'un pôle protégé du même disjoncteur
NOTE 1 - Pour assurer cette prescription, le pôle non protégé peut être de la même construction que le ou les pôles protégés ou d'une construction particulière.
NOTE 2 - Si le pouvoir de coupure du pôle non protégé est différent de celui du ou des pôles protégés ceci sera indiqué par le constructeur
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]
pôle (d'un disjoncteur) non protégé contre les surintensités
pôle sans déclencheur à maximum de courant, mais à part cela généralement capable des mêmes performances qu'un pôle protégé contre les surintensités du même disjoncteur
[IEV number 442-05-41]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > незащищенный полюс автоматического выключателя
См. также в других словарях:
незащищенный — незащищенный … Орфографический словарь-справочник
незащищенный — уязвимый, слабый, неэкранированный, беззащитный, чувствительный, незаслоненный, незастрахованный, социально незащищенный, легкоранимый, незакрытый Словарь русских синонимов. незащищённый 1. см. беззащитный. 2. см … Словарь синонимов
незащищенный — Преобразование данных с защищенной целостностью в данные с исходной защищенностью. Рекомендация МСЭ Т X.815. [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4989] Тематики защита информации EN unshield … Справочник технического переводчика
незащищенный полюс автоматического выключателя — Полюс, не оснащенный максимальным расцепителем тока. [ГОСТ Р 50031 99] незащищенный полюс Полюс, не оснащенный максимальным расцепителем тока, но в остальном способный функционировать так же, как защищенный полюс того же автоматического… … Справочник технического переводчика
незащищенный (открытый) пьезоэлемент — Пьезоэлемент без элементов защиты от истирания или иных повреждений. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.] Тематики виды (методы) и… … Справочник технического переводчика
незащищенный канал (связи) — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN insecure channel … Справочник технического переводчика
незащищенный нейтральный полюс — [Интент] См. также тип защиты нейтрального полюса Тематики выключатель автоматический EN neutral unprotected … Справочник технического переводчика
незащищенный от отказов — подверженный отказам — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы подверженный отказам EN fallible … Справочник технического переводчика
незащищенный патрон — Встраиваемый патрон, конструкция которого требует дополнительных средств, например оболочки для обеспечения соответствия требованиям настоящего стандарта по защите от поражения электрическим током. [ГОСТ Р МЭК 60838 1 2008] Тематики лампы,… … Справочник технического переводчика
незащищенный пятизначный код — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN unprotected 5 unit code … Справочник технического переводчика
незащищенный патрон — 2.4.1 незащищенный патрон : Встраиваемый патрон, конструкция которого требует дополнительных средств, например оболочки, для удовлетворения требованиям настоящего стандарта по защите от поражения электрическим током. Источник: ГОСТ Р МЭК 60238 99 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации