Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

незамысловатый

  • 1 незамысловатый

    незамыслова́тый
    simpla, senpretenda.
    * * *
    прил.
    1) ( несложный) poco complicado, sencillo, simple; sin pretensiones ( без претензий)
    2) разг. ( о человеке) ingenuo, llano
    * * *
    прил.
    1) ( несложный) poco complicado, sencillo, simple; sin pretensiones ( без претензий)
    2) разг. ( о человеке) ingenuo, llano
    * * *
    adj
    1) gener. (ñåñëî¿ñúì) poco complicado, sencillo, simple, sin pretensiones (без претензий)
    2) colloq. (î ÷åëîâåêå) ingenuo, llano

    Diccionario universal ruso-español > незамысловатый

  • 2 простой

    просто́й II
    сущ. laborhalto, laborpaŭzo (в работе);
    malfunkcio (судна, вагона).
    --------
    прост||о́й I
    прил. 1. (несложный) simpla;
    facila (нетрудный);
    2. (обыкновенный) ordinara;
    \простойы́е лю́ди ordinaraj homoj;
    3.: \простойо́е предложе́ние грам. simpla propozicio;
    \простойо́е число́ мат. primo;
    ♦ \простойы́м гла́зом per nearmita okulo.
    * * *
    I прил.
    1) (нетрудный, несложный) simple, sencillo

    э́то совсе́м просто — esto es muy sencillo

    э́то про́ще просто́го — eso está chupado, es coser y cantar

    2) ( обыкновенный) simple, ordinario; sencillo ( незамысловатый); frugal ( о пище)

    просто́й о́браз жи́зни — modo de vida sencillo (ordinario)

    просты́е лю́ди — gentes sencillas

    просто́й сме́ртный — un simple mortal

    4) спец. ( не составной) simple

    просто́е те́ло хим. — cuerpo simple

    просто́е предложе́ние грам. — oración simple

    просто́е число́ мат. — número simple, número primo

    5) (не первосортный, грубый) de calidad inferior

    просто́й помо́л — cabezuela f

    6) разг. ( наивный) sencillo, ingenuo; cándido
    ••

    просто́е письмо́ — carta ordinaria

    просты́м гла́зом — a simple vista

    из просто́го любопы́тства — por mera curiosidad

    по той просто́й причи́не, что... — por la simple razón, (de) que...

    II м.
    horas muertas, tiempo improductivo; estadía(s) f (pl) (судна, вагона)

    пла́та за просто́й — sobre(e)stadía f

    * * *
    I прил.
    1) (нетрудный, несложный) simple, sencillo

    э́то совсе́м просто — esto es muy sencillo

    э́то про́ще просто́го — eso está chupado, es coser y cantar

    2) ( обыкновенный) simple, ordinario; sencillo ( незамысловатый); frugal ( о пище)

    просто́й о́браз жи́зни — modo de vida sencillo (ordinario)

    просты́е лю́ди — gentes sencillas

    просто́й сме́ртный — un simple mortal

    4) спец. ( не составной) simple

    просто́е те́ло хим. — cuerpo simple

    просто́е предложе́ние грам. — oración simple

    просто́е число́ мат. — número simple, número primo

    5) (не первосортный, грубый) de calidad inferior

    просто́й помо́л — cabezuela f

    6) разг. ( наивный) sencillo, ingenuo; cándido
    ••

    просто́е письмо́ — carta ordinaria

    просты́м гла́зом — a simple vista

    из просто́го любопы́тства — por mera curiosidad

    по той просто́й причи́не, что... — por la simple razón, (de) que...

    II м.
    horas muertas, tiempo improductivo; estadía(s) f (pl) (судна, вагона)

    пла́та за просто́й — sobre(e)stadía f

    * * *
    1. adj
    1) gener. elemental (о цвете спектра), frugal (о пище), patanal, vulgar
    2) eng. fàcil
    3) law. verbal
    2. n
    1) gener. (естественный) natural, (ñå ïåðâîñîðáñúì, ãðóáúì) de calidad inferior, escueto, estadìa (судна, вагона; pl; s), franco, horas muertas, ordinario, sencillo (незамысловатый), sincero (искренний), tiempo improductivo, común y corriente, candido, familiar, llano, mollar, simple
    2) colloq. (ñàèâñúì) sencillo, cándido, ingenuo
    3) eng. detención, parada, tiempo de inercia, tiempo de paralización, tiempo de reposo, tiempo inactivo, huelga
    4) econ. de sola firma (вексель), inactividad, paro, tiempo de paro, tiempo muerto, corriente
    6) Chil. guaso

    Diccionario universal ruso-español > простой

  • 3 немудрёный

    1) ( незамысловатый) simple, sencillo; fácil

    немудрёная зада́ча — problema simple (fácil)

    немудрёное де́ло — asunto sencillo (poco complicado)

    2) ( простодушный) ingenuo, simple, bonachón
    * * *
    adj
    colloq. (незамысловатый) simple, (простодушный) ingenuo, bonachón, fácil, sencillo

    Diccionario universal ruso-español > немудрёный

  • 4 немудрый

    прил. разг.
    1) ( незамысловатый) simple, sencillo; fácil

    нему́драя зада́ча — problema simple (fácil)

    нему́дрое де́ло — asunto sencillo (poco complicado)

    2) ( простодушный) ingenuo, simple, bonachón
    * * *
    adj
    colloq. (незамысловатый) simple, (простодушный) ingenuo, bonachón, fácil, sencillo

    Diccionario universal ruso-español > немудрый

См. также в других словарях:

  • незамысловатый — незамысловатый …   Орфографический словарь-справочник

  • незамысловатый — См. простой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. незамысловатый бесхитростный, простой; немудреный, хрестоматийный, беспритязательный, скромный, элементарный, неприхотливый …   Словарь синонимов

  • НЕЗАМЫСЛОВАТЫЙ — НЕЗАМЫСЛОВАТЫЙ, незамысловатая, незамысловатое; незамысловат, незамысловата, незамысловато (разг.). Слишком простой, несложный, примитивный. Незамысловатый узор. || Не хитрый, простоватый (шутл.). Незамысловатый человек. Толковый словарь Ушакова …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕЗАМЫСЛОВАТЫЙ — НЕЗАМЫСЛОВАТЫЙ, ая, ое; ат. Несложный, простой. Н. сюжет. Н. узор. | сущ. незамысловатость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Незамысловатый — прил. 1. Несложный, простой. 2. Примитивный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • незамысловатый — незамысловатый, незамысловатая, незамысловатое, незамысловатые, незамысловатого, незамысловатой, незамысловатого, незамысловатых, незамысловатому, незамысловатой, незамысловатому, незамысловатым, незамысловатый, незамысловатую, незамысловатое,… …   Формы слов

  • незамысловатый — незамыслов атый …   Русский орфографический словарь

  • незамысловатый — …   Орфографический словарь русского языка

  • незамысловатый — *незамыслова/тый …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • незамысловатый — Syn: см. простой …   Тезаурус русской деловой лексики

  • незамысловатый — ая, ое; ват, а, о. 1. Не сложный, не требующий большой вдумчивости, размышления. Н ая задача. Н. сюжет. Н. ребус. // Простой, незатейливый. Н. фасон платья. Н ое устройство, содержание. Н. узор. Н ое угощение. Н ая мелодия. // Делающий простые,… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»