-
1 нежничать
нежничать разг. zärtlich be|handeln vt, zärtlich tun* vi; mit Samthandschuhen anfassen vt (мягко обращаться с кем-л.) -
2 нежничать
bill and coo глагол: -
3 нежничать
несов. с кем-чем и без доп.; разг.иркәләү, наҙлау, йомшаҡлыҡ күрһәтеү -
4 нежничать
несов. разг.1) ( быть нежным) vezzeggiare vt, coccolare vt -
5 нежничать
несовер.;
без доп.;
разг. indulge in caresses;
cuddle;
bill and coo;
be over-indulgentразг. indulge in caresses.Большой англо-русский и русско-английский словарь > нежничать
-
6 нежничать
разг.zärtlich behandeln vt, zärtlich tun (непр.) vi; mit Samthandschuhen anfassen vt (мягко обращаться с кем-либо) -
7 нежничать
-
8 нежничать
1) General subject: bill, bill and coo, canoodle, indulge in caresses3) Makarov: pet -
9 нежничать
vgener. zärtlich tun -
10 нежничать
нсв рзг( быть нежным) andar com carinhos; ( церемониться) andar com cerimónias; tratar com luvas de pelica -
11 нежничать
-
12 нежничать
viipf.t. være kælen; kissemisse. -
13 нежничать
разг.cuddle, bill and coo; canoodle; (перен.) be over-indulgent -
14 нежничать
нежн||ичатьнесов разг χαϊδεύω, κάνω τρυφερότητες. -
15 нежничать
vcolloq. maigoties, mīlināties (savā starpā)* * *būt pārāk maigs, maigoties, mīlināties, pārāk maigi izturēties, runāt maigus vārdus -
16 нежничать
несов. разг.1) ser cariñoso, hablar con cariño2) ( обходиться мягко) andar (tratar) con cumplidos* * *несов. разг.1) ser cariñoso, hablar con cariño2) ( обходиться мягко) andar (tratar) con cumplidos* * *vcolloq. (îáõîäèáüñà ìàãêî) andar (tratar) con cumplidos, hablar con cariño, ser cariñoso -
17 нежничать
vgener. minnekozen -
18 нежничать
разг.еркелеу, наздану -
19 нежничать
несов.; разг.(с кем и без доп.) иркәләү, назлау, иркәләү сүзләре сөйләү (әйтү), ягымлы сүзләр әйтү; иркәләнү, назлану -
20 нежничать
с кем1) (возиться) панькатися, маніжитися, (деликатничать) делікатність розводити, (миндальничать) марципанитися, марципани розводити з ким;2) (любезничать) упадати коло кого, примилятися до кого, мастити медом кого; (волочиться) залицятися, лицятися до кого и з ким, женихатися з ким; розводити ніжні розмови з ким;3) (миловаться) милуватися, голубитися, голубкатися з ким.* * *1) ( с кем - любезничать) упада́ти (коло кого), лиця́тися (до кого, з ким); ( взаимно) голу́битися, -блюся, -бишся, милува́тися, -лу́юся, -лу́єшся2) ( нянчиться) па́нькатися; мані́житися
См. также в других словарях:
нежничать — сентиментальничать, миловаться, миндальничать, апельсинничать, ворковать Словарь русских синонимов. нежничать (разг.); ворковать, миндальничать, апельсинничать (разг. шутл. и ирон.); миловаться (устар.) Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
нежничать — НЕЖНИЧАТЬ, разг., шутл. апельсинничать, разг. ворковать, разг., шутл. миндальничать, разг. сниж. миловаться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НЕЖНИЧАТЬ — НЕЖНИЧАТЬ, нежничаю, нежничаешь, несовер. Быть нежным или говорить нежности, выражая любовь, привязанность (ирон.). «Бабе давно за сорок, а она все нежничает.» Писемский. || перен. Поступать, обращаться с мягкостью, делать послабления (разг.).… … Толковый словарь Ушакова
НЕЖНИЧАТЬ — НЕЖНИЧАТЬ, аю, аешь; несовер. (разг.). Быть нежным; говорить нежности. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Нежничать — несов. неперех. разг. 1. Быть нежным в обращении с кем либо. отт. Говорить нежности. 2. Быть излишне мягким, снисходительным в отношениях с кем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нежничать — нежничать, нежничаю, нежничаем, нежничаешь, нежничаете, нежничает, нежничают, нежничая, нежничал, нежничала, нежничало, нежничали, нежничай, нежничайте, нежничающий, нежничающая, нежничающее, нежничающие, нежничающего, нежничающей, нежничающего,… … Формы слов
нежничать — н ежничать, аю, ает … Русский орфографический словарь
нежничать — (I), не/жничаю, чаешь, чают … Орфографический словарь русского языка
нежничать — аю, аешь; нсв. Разг. 1. Быть нежным в обращении с кем л.; говорить нежности. Мать нежничала с младенцем. Муж нежничал со своей молодой женой. 2. Быть слишком мягким, снисходительным по отношению к кому л., в обращении с кем л., в разговоре с кем… … Энциклопедический словарь
нежничать — Проявление эмоций в поведении, поступках … Словарь синонимов русского языка
нежничать — аю, аешь; нсв.; разг. 1) Быть нежным в обращении с кем л.; говорить нежности. Мать нежничала с младенцем. Муж нежничал со своей молодой женой. 2) Быть слишком мягким, снисходительным по отношению к кому л., в обращении с кем л., в разговоре с кем … Словарь многих выражений