-
1 нежелательный
прил.1) indesiderabile, spiacevole; sgradevole ( неприятный)нежелательное присутствие — una presenza indesiderabileнежелательное действие — effetto indesiderato2) ( вредный) indesiderabile, da evitare, increscioso, dannoso -
2 indesiderabile
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > indesiderabile
-
3 effetto indesiderato
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > effetto indesiderato
-
4 sgradito
-
5 sgradito
sgradito agg 1) неприятный odore sgradito -- неприятный запах 2) нежелательный visita sgradita -- нежелательный гость -
6 sgradito
ś gradito agg 1) неприятный odore sgradito — неприятный запах 2) нежелательный visita sgradita — нежелательный гость -
7 controproducente
приводящий к обратным [противоположным] результатам, вредный, нежелательный* * *прил.1) общ. нежелательный2) экон. уменьшающий производительность -
8 controproducente
-
9 deprecabile
agg2) достойный порицания / осуждения•Syn:Ant: -
10 indesiderabile
agg -
11 оборот
м.1) см. обернуть, обернуться, обратиться; giro, rivoluzione ( о планетах)2) ( употребление) uso, utilizzoпустить в оборот монету — mettere in circolazione la monetaвошло в оборот новое слово — una nuova parola è entrata in uso3) спец. ( отдельная часть) rotazione fоборот сельскохозяйственных культур — rotazione di colture agricole4) спец. ( цикл операций) giro5) эк. giro, circolazione fгодовой оборот предприятия — giro annuale di capitale dell'aziendaторговый оборот — interscambio commerciale7) ( обратная сторона) retro, tergoдело принимает нежелательный оборот — le cose stanno prendendo una piega indesiderata9) ( словесное выражение) giro di parole, modo di dire, locuzione f; costruzione f лингв.деепричастный оборот — costruzione gerundiva••взять в оборот разг. — "lavorare" uno; metterlotorchio / alle strette> -
12 controproducente
-
13 deprecabile
deprecàbile agg 1) нежелательный 2) достойный порицания <осуждения> -
14 indesiderabile
indesideràbile agg нежелательный -
15 controproducente
-
16 deprecabile
-
17 indesiderabile
-
18 disaggradevole
прил.общ. нежелательный, неприятный -
19 indesiderabile
прил.общ. нежеланный, нежелательный -
20 non voluto
сущ.общ. нежелательный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
нежелательный — нежелательный … Орфографический словарь-справочник
нежелательный — См. неприятный … Словарь синонимов
НЕЖЕЛАТЕЛЬНЫЙ — НЕЖЕЛАТЕЛЬНЫЙ, нежелательная, нежелательное; нежелателен, нежелательна, нежелательно. 1. кому чему. Не соответствующий чьему нибудь желанию; такой, которого не хотят. Это мне нежелательно. Нежелательный посетитель. Ему нежелательно тратить лишний … Толковый словарь Ушакова
НЕЖЕЛАТЕЛЬНЫЙ — НЕЖЕЛАТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Такой, к рый не оправдает ожиданий, не будет полезен, неподходящий. Н. расход. Нежелательная кандидатура. 2. Неприятный, вредный. Болезнь может вызвать нежелательные осложнения. | сущ. нежелательность, и, жен … Толковый словарь Ожегова
нежелательный — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN adverseadv … Справочник технического переводчика
нежелательный вновь образовавшийся загрязнитель — Напр. при высокотемпературном процессе селективного некаталитического восстановления часть мочевины участвует в образовании оксидов азота, а при снижении температуры большая её часть превращается NH3 в зоне, из которой оксиды азота не удаляются… … Справочник технического переводчика
нежелательный резонанс пьезоэлектрического резонатора — Ндп. побочный резонанс паразитный резонанс Резонанс на частоте, отличной от рабочей частоты пьезоэлектрического резонатора. [ГОСТ 18669 73] Недопустимые, нерекомендуемые паразитный резонанспобочный резонанс Тематики резонаторы пьезоэлектрические… … Справочник технического переводчика
нежелательный тип колебаний — волна паразитного типа — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы волна паразитного типа EN unwanted mode … Справочник технического переводчика
нежелательный резонанс — 2.2.38 нежелательный резонанс (unwanted response): Состояние резонанса кварцевого резонатора на частоте, отличной от его рабочей частоты. Источник: ГОСТ Р МЭК 60122 1 2009: Резонаторы оцениваемого качества кварцевые. Часть 1. Общие технические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нежелательный — прил. Такой, который не соответствует чьим либо желаниям, интересам. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нежелательный — нежелательный, нежелательная, нежелательное, нежелательные, нежелательного, нежелательной, нежелательного, нежелательных, нежелательному, нежелательной, нежелательному, нежелательным, нежелательный, нежелательную, нежелательное, нежелательные,… … Формы слов