-
121 Res nullīus cedit primo occupanti
Ничья вещь становится собственностью первого овладевшего ею.Одно из положений римского гражданского права.В Вятке в мое время еще трудно было удержать крестьян, чтобы они не переселялись в леса и не начинали там новые селения (починки); земля для них все еще казалась общим достоянием, той res nullius, на которую каждый имеет право. (А. И. Герцен, Еще вариация на старую тему.)Мечтать о короне в атмосфере императорского двора, впрочем, было вполне естественно не только для невесты наследника престола, но и для каждого. Конюх Бирон, певчий Разумовский, князь Долгорукий, плебей Меншиков, олигарх Волынский - все стремились урвать себе лоскут императорской мантии. Русская корона - после Петра I - была res nullius. (Он же, Записки Екатерины II (предисловие).)Римское право не признавало за государством - права [ на никому не принадлежащие вещи ]. Там общее правило было, что вещь без хозяина принадлежит первому, кто ею завладеет (res nullius cedit primo occupanti). (Б. Н. Чичерин, Курс государственной науки.)Итак, на второй стадии господин адвокат обнаруживает, что крошка-девушка, совсем еще дитя, оставила неизгладимые следы в его сердце и, разумеется, в случае, если она еще res nullius, - недурно бы заполучить ее в качестве обложки для своей жизни. (Кальман Миксат, Комитатский лис.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Res nullīus cedit primo occupanti
-
122 Sic fata voluērunt
Так было угодно судьбе.Чувствую себя недурно - и, что гораздо важнее, вся семья Виардо добра и здорова. Дайте мне знать, как у вас дела в свободном городе Берлине. Здесь [ т. е. во Франции - авт. ] нас совсем поработили - а дальше будет еще хуже Мы взяли курс на совершенно тупую, узкую, пошлую, солдатскую, железную и деревянную республику. Sic fata voluerunt. (И. С. Тургенев-Людвигу Пичу, 1.XII 1873.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Sic fata voluērunt
-
123 a bit of all right
1) Общая лексика: неплохой поступок (обыкн. о прекрасном поступке)2) Разговорное выражение: здорово, хорошо, пальчики оближешь, хоть куда, что надо3) Макаров: недурно сделано, отлично, прекрасно -
124 a bit of alright
Общая лексика: недурно сделано, неплохой поступок, отлично, прекрасно -
125 bit of all right
1) Макаров: недурно сделано, отлично, прекрасно2) Табуированная лексика: физически привлекательная девушка -
126 crack-rock
Сленг: дурь (sling crack rock or get a wicked jump shot - Чтобы подняться, ты либо толкаешь дурь, либо недурно забиваешь мяч.) -
127 get a good haul
Общая лексика: недурно поживиться, разжиться богатой добычей -
128 he is not a bad player
Общая лексика: он недурно играетУниверсальный англо-русский словарь > he is not a bad player
См. также в других словарях:
недурно — недурно … Орфографический словарь-справочник
недурно бы — недурно бы … Орфографический словарь-справочник
недурно — здорово, превосходно, качественно, неплохо, нелишне, надо, отменно, не мешает, ладно, желательно бы, неплохо бы, недурно бы, хотелось бы, невредно бы, как нельзя лучше, важнецки, славно, невредно, как следует, на должном уровне, на хорошем уровне … Словарь синонимов
Недурно бы — НЕДУРНОЙ, ая, ое; урен и урён, урна, урно, урны и урнШы. Удовлетворительный, достаточно хороший. Н. голос. Недурна собой (внешне привлекательна). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
недурно бы — нареч, кол во синонимов: 17 • желательно (28) • желательно бы (12) • надо (43) • … Словарь синонимов
недурно́й — недурной, дурён, дурна, дурно, дурны … Русское словесное ударение
недурно — нареч. 1. к Недурной (1 зн.). Н. петь, рисовать. 2. в функц. сказ. Об окружающей обстановке, доставляющей удовлетворение, наслаждение. В квартире было очень н. Ты н. устроился. 3. в функц. сказ. Об ощущении здоровья, удовлетворения, удовольствия … Энциклопедический словарь
недурно бы — см. недурно; частица.; разг. Хорошо бы, желательно. Недурно бы попить чайку. Недурно бы отдохнуть с дороги … Словарь многих выражений
недурно — нареч. см. тж. недурно бы 1) к недурной 1) Неду/рно петь, рисовать. 2) в функц. сказ. Об окружающей обстановке, доставляющей удовлетворение, наслаждение. В квартире было очень неду/рно. Ты неду/ … Словарь многих выражений
недурно́й — ая, ое; дурён и дурен, дурна, дурно, дурны и дурны. 1. Довольно хороший, неплохой. Недурные манеры. □ [Княжна] запела: ее голос недурен, но поет она плохо. Лермонтов, Княжна Мери. [Ипполит:] Я жениться хочу. [Ахов:] Дело недурное; только ведь… … Малый академический словарь
Недурно — I нареч. качеств. Достаточно хорошо; неплохо. II предик. разг. 1. Оценочная характеристика чего либо как достаточно хорошего, удовлетворительного. 2. перен. Оценочная характеристика чьей либо внешности, наружности как достаточно красивой,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой