-
1 недоступный
недоступный nichtzugänglich; unzugänglichБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > недоступный
-
2 недоступный
adj1) gener. brütsch, spröde, unbetretbar, unersteigbar (о вершине), unnahbar, unverfügbar, unerschwinglich (по цене), unzugänglich2) colloq. nicht erreichbar3) eng. nichtzugänglich4) book. unersteigbar (о горе)5) econ. unerschwinglich (напр. о цене)6) psych. Unzugänglichkeit -
3 недоступный
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > недоступный
-
4 недоступный
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > недоступный
-
5 недоступный
(напр. о цене) unerschwinglichРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > недоступный
-
6 недоступный
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > недоступный
-
7 недоступный
1. unzugänglich2. ( непроходимый) ungangbar -
8 недоступный
-
9 недоступный
únzugänglich; únnahbar ( о человеке); uneinnéhmbar ( неприступный); unerschwínglich ( о цене); únverständlich ( непонятный)э́то недосту́пно моему́ понима́нию — das ist mir zu hoch, das geht über mein Verständnis hináus
-
10 недоступный
(42; пен, пна) unzugänglich; unerschwinglich; unverständlich (Д für A), F zu hoch; unerreichbar; unnahbar -
11 недоступный для наблюдения
adjartil. uneingesehenУниверсальный русско-немецкий словарь > недоступный для наблюдения
-
12 недоступный для радиолокации
adjnav. unbestrichenУниверсальный русско-немецкий словарь > недоступный для радиолокации
-
13 недоступный чувственному восприятию
adjpsych. imperzeptibelУниверсальный русско-немецкий словарь > недоступный чувственному восприятию
-
14 недоступный узел
мunerreichbare Einheit (f)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > недоступный узел
-
15 обозначать серым цветом недоступный пункт меню
vcomput. ausgrauenУниверсальный русско-немецкий словарь > обозначать серым цветом недоступный пункт меню
-
16 программно-недоступный регистр
Универсальный русско-немецкий словарь > программно-недоступный регистр
-
17 unzugänglich
недоступный -
18 unzugänglich
недоступный, неприступный (a. Pers.) -
19 unbezahlbar
Preis: недоступный; fig. бесценный, неоценимый -
20 закрытый
1) geschlóssenзакры́тый ( чем-либо) — zúgedeckt
окно́ закры́то — das Fénster ist geschlóssen [ist zu]
кран закры́т — der Wásserhahn ist zú(gedreht)
2) (о границе, пути и т.п.) gespérrt3) ( недоступный для посторонних) geschlóssenзакры́тое собра́ние — geschlóssene Versámmlung
••закры́тое голосова́ние — gehéime Ábstimmung
закры́тое уче́бное заведе́ние — geschlóssene Léhranstalt
закры́тое мо́ре — Bínnenmeer n
в закры́том помеще́нии — in éinem geschlóssenen Raum
реко́рд для закры́тых помеще́ний спорт. — Hállenrekord m
См. также в других словарях:
недоступный — недоступный … Орфографический словарь-справочник
недоступный — См … Словарь синонимов
НЕДОСТУПНЫЙ — НЕДОСТУПНЫЙ, недоступная, недоступное; недоступен, недоступна, недоступно. 1. Имеющий на пути к себе непреодолимые препятствия, неприступный. Недоступная скала. Недоступная крепость. || перен. Такой, к которому трудно обращаться, нелегко… … Толковый словарь Ушакова
НЕДОСТУПНЫЙ — НЕДОСТУПНЫЙ, к кому, к чему трудно доступиться. Крепость недоступна; он недоступен для просителей; книга недоступна детским понятиям. ность жен. свойство, качество, состояние ·по·прилаг. Недоступ муж. пка жен. недоступание, бездействие по… … Толковый словарь Даля
недоступный — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN inaccessibleunreachable … Справочник технического переводчика
недоступный — прил., употр. сравн. часто Морфология: недоступен, недоступна, недоступно, недоступны; недоступнее 1. Территорию, место и т. д. называют недоступными, если до них очень трудно или невозможно добраться или через них нельзя пройти, проехать.… … Толковый словарь Дмитриева
недоступный — < > доступный недоступность отсутствие доступа. недоступный не имеющий доступа. не подступиться. подступа нет к кому. недосягаемый. непроницаемость недоступность преграды. непроницаемый. застрять. ▼ герметичный, быть недоступным для… … Идеографический словарь русского языка
недоступный — • абсолютно недоступный … Словарь русской идиоматики
недоступный — • непонятный, неясный, непостижимый, недоступный, заумный, темный, невразумительный Стр. 0663 Стр. 0664 Стр. 0665 Стр. 0666 Стр. 0667 Стр. 0668 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
недоступный взору — невидимый, скрытый от взора, незримый, неразличимый Словарь русских синонимов. недоступный взору прил., кол во синонимов: 4 • невидимый (19) • … Словарь синонимов
недоступный познанию — прил., кол во синонимов: 2 • непознаваемый (4) • трансцендентный (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов