Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

недостатък

  • 1 недостатък

    defect, fault, flaw, blemish, demerit, offset, failing; disadvantage
    телесен/физически недостатък deformity, a corporal/bodily defect
    без недостатък faultless, flawless, unblemished
    с недостатъци defective, faulty
    дете с недостатък a handicapped child
    отстранявам недостатъците в remove the shortcomings in, improve
    той няма никакви недостатъци he is perfect, he has no shortcomings
    * * *
    недоста̀тък,
    м., -ци, (два) недоста̀тъка defect, fault, flaw, blemish, demerit, offset, failing; disadvantage, shortcoming; drawback; demerit; разг. a fly in the ointment; без \недостатъкк faultless, flawless, unblemished; дете с \недостатъкк handicapped child; намирам на всичко \недостатъкци find fault with everything; отстранявам \недостатъкците в remove the shortcomings in, improve; с \недостатъкци defective, faulty; телесен/физически \недостатъкк deformity, corporal/bodily defect; той няма никакви \недостатъкци he is perfect, he has no shortcomings; умствен \недостатъкк mental deficiency; физически \недостатъкк physical deficiency.
    * * *
    blemish: a body недостатък - физически недостатък; deficiency: a mental недостатък - умствен недостатък; demerit; disadvantage; fault{fO;lt}; flaw; imperfection; kink{kiNk}; offset
    * * *
    1. defect, fault, flaw, blemish, demerit, offset, failing;disadvantage 2. без НЕДОСТАТЪК faultless, flawless, unblemished 3. дете с НЕДОСТАТЪК a handicapped child 4. намирам на всичко недостатъци find fault with everything 5. недостатъци shortcomings 6. отстранявам недостатъците в remove the shortcomings in, improve 7. с недостатъци defective, faulty 8. телесен/физически НЕДОСТАТЪК deformity, a corporal/bodily defect 9. той няма никакви недостатъци he is perfect, he has no shortcomings 10. умствен НЕДОСТАТЪК a mental deficiency 11. физически НЕДОСТАТЪК a physical deficiency

    Български-английски речник > недостатък

  • 2 недостатък

    м 1. (недъг) défaut m, défectuosité f, tare f, imperfection f; vice m; телесен (физически) недостатък défaut du corps, défectuosité (imperfection) physique, infirmité f; недостатък в произношението vice de prononciation; 2. (отрицателно качество) défaut m, défectuosité f, tare f, imperfection f.

    Български-френски речник > недостатък

  • 3 недостатък

    недоста̀тъ|к м., -ци, ( два) недоста̀тъка Makel m, -; Mangel m, Mängel, ( телесен) Fehler m, -, Gebrechen n, -; Той има един малък недостатък Er hat einen kleinen Fehler; Могат да се открият доста недостатъци в работата му Man kann an seiner Arbeit recht viele Mängel finden; Той няма недостатъци Er ist fehlerlos/makellos.

    Български-немски речник > недостатък

  • 4 недостатък

    demerit
    disadvantage
    drawback
    fault
    penalty
    shortcoming

    Български-Angleščina политехнически речник > недостатък

  • 5 недостатък м

    Fehler {m}

    Bългарски-немски речник ново > недостатък м

  • 6 недостатък м

    Nachteil {m}

    Bългарски-немски речник ново > недостатък м

  • 7 недостатък

    недоста̀тъ|к <-ци, бр: -ка>
    същ м difètto m

    Български-италиански речник > недостатък

  • 8 недостатък м [несъвършенство]

    Manko {n} [Makel]

    Bългарски-немски речник ново > недостатък м [несъвършенство]

  • 9 канструктивен недостатък

    design deficiencies
    design deficiency

    Български-Angleščina политехнически речник > канструктивен недостатък

  • 10 конструктивен недостатък

    design defects
    design defect

    Български-Angleščina политехнически речник > конструктивен недостатък

  • 11 технически недостатък

    engineering deficiencies
    engineering deficiency

    Български-Angleščina политехнически речник > технически недостатък

  • 12 disadvantage

    • недостатък
    • неудобство, вреда

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > disadvantage

  • 13 shortcoming

    • недостатък
    • дефект, липса, дефицит

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > shortcoming

  • 14 Fehler m

    недостатък {м}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Fehler m

  • 15 Manko n [Makel]

    недостатък {м} [несъвършенство]

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Manko n [Makel]

  • 16 Nachteil m

    недостатък {м}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Nachteil m

  • 17 blemish

    {'blemiʃ}
    I. 1. недостатък, дефект (физически, морален)
    2. прен. петно, сянка (върху репутация и пр.)
    without BLEMISH безупречен, съвършен
    II. 1. повреждам, обезобразявам
    2. прен. петня, черня, опетнявам, помрачавам
    * * *
    {'blemish} n 1. недостатък, дефект (физически, морален); 2. пр(2) v 1. повреждам, обезобразявам; 2. прен. петня, черня,
    * * *
    дефект; кусур; недостатък; накърнявам;
    * * *
    1. i. недостатък, дефект (физически, морален) 2. ii. повреждам, обезобразявам 3. without blemish безупречен, съвършен 4. прен. петно, сянка (върху репутация и пр.) 5. прен. петня, черня, опетнявам, помрачавам
    * * *
    blemish[´blemiʃ] I. n 1. недостатък, несъвършенство, дефект, кусур (физически или морален); 2. прен. петно, позор, срам, безчестие; a name without \blemish неопетнено име; II. v 1. повреждам, увреждам, разстройвам; осакатявам; накърнявам; 2. петня, позоря, опетнявам.

    English-Bulgarian dictionary > blemish

  • 18 defect

    n недостатък
    * * *
    слабост; порок; грешка; дезертирам; дефект; недостатък; неизправност;
    * * *
    n недостатък
    * * *
    defect[di´fekt] I. n недостатък; слабост, грешка; дефект; повреда; липса; a \defect in o.'s character недостатък на характера; a \defect of eyesight повреда на зрението; to supply a \defect попълвам липса, поправям грешка; to have the \defects of o.'s qualities имам слабостите, които вървят заедно с добрите ми качества; II. v дезертирам ( from от).

    English-Bulgarian dictionary > defect

  • 19 demerit

    {di'merit}
    n недостатък, слабост, грешка, дефект
    * * *
    {di 'merit} n недостатък, слабост, грешка, дефект.
    * * *
    грешка; дефект; недостатък;
    * * *
    n недостатък, слабост, грешка, дефект
    * * *
    demerit[di´merit] n недостатък, слабост, грешка, дефект, слаба страна.

    English-Bulgarian dictionary > demerit

  • 20 failing

    {'feiliŋ}
    I. n слабост, недостатък, слаба страна/място
    II. 1. слабеещ, отслабващ, отпадащ
    FAILING health крехко здраве
    2. липсващ, недостигащ
    III. prep ако не, в случай, че не
    FAILING this ако това не стане
    FAILING whom, whom FAILING a в негово отсъствие
    * * *
    {'feilin} n слабост, недостатък, слаба страна/ място.(2) {'feilin} а 1. слабеещ, отслабващ; отпадащ; failing health крех{3} {'feilin} prep ако не; в случай, че не; failing this ако това н
    * * *
    слабост; слабеещ; отпадащ; липсващ; недостатък; недостигащ;
    * * *
    1. failing health крехко здраве 2. failing this ако това не стане 3. failing whom, whom failing a в негово отсъствие 4. i. n слабост, недостатък, слаба страна/място 5. ii. слабеещ, отслабващ, отпадащ 6. iii. prep ако не, в случай, че не 7. липсващ, недостигащ
    * * *
    failing[´feiliʃ] I. n слабост, недостатък; слабо място; II. adj 1. недостигащ, липсващ; 2. слабеещ, отпадащ, към края си; \failing memory слаба (отслабваща) памет; FONT face=Times_Deutsch◊ adv failingly; III. prep ако не, в случай, че не; \failing an answer to my letter I shall telegraph ако не получа отговор на писмото си, ще телеграфирам; the chairman, \failing whom (whom \failing) the secretary shall sign председателят, а в негово отсъствие секретарят, ще подпише.

    English-Bulgarian dictionary > failing

Страницы

См. также в других словарях:

  • недостатък — същ. недъг, дефект, дефектност, слабост, кусур, махана, непълнота, несъвършенство, порок, грешка същ. минус, липса същ. отрицателна страна, намаление, отстъпка същ. повреда, петно …   Български синонимен речник

  • недостатъкъ — НЕДОСТАТЪК|Ъ (36), А с. 1. Недостаток чего л., нехватка; нужда: и се ѹбо въ богохранимѣѥмь градѣ въ вънѣшьниихъ же вьсьхъ недостатъка ради чл҃вкъ. да отълѹчено бѹдеть. (διὰ τὴν ἔλλειψιν) КЕ XII, 77б; ˫ако въ завѣтѣ ѹбо и н(а)слѣдника и… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • белязан — гл. набелязан, отбелязан, маркиран, означен, дамгосан гл. куц, хром, с недостатък, сакат …   Български синонимен речник

  • болест — същ. страдание, болка, заболяване, слабост, неразположение, болезненост същ. зараза, епидемия същ. недъг, недостатък същ. страст, порок, зло …   Български синонимен речник

  • болно място — словосъч. слабо място, слабост, недостатък …   Български синонимен речник

  • грешка — същ. опущение, погрешка, махана, неточност, неправилност, недостатък, слабост същ. заблуждение, недоразумение същ. вина, простъпка, грях, престъпление същ. гаф същ. дефект същ. пропуск …   Български синонимен речник

  • дефект — същ. недостатък, недъг, несъвършенство, непълнота, кусур, липса, повреда същ. порок, слабост същ. петно същ. грешка …   Български синонимен речник

  • кусур — същ. недостатък, дефект, порок, слабост, грешка, махана, несъвършенство, недъг същ. липса, недоимък, недостиг същ. повреда, петно …   Български синонимен речник

  • куцам — гл. сакат съм, клатя се, накуцвам, куцукам, понакуцвам гл. не вървя, не напредвам, изоставам, запъвам се, не мърдам, слаб съм, имам недостатък …   Български синонимен речник

  • махана — същ. вина, грешка, пропуск, простъпка, прегрешение, слабост същ. недостатък, кусур, недъг, дефект …   Български синонимен речник

  • намаление — същ. смаляване, понижение, умаление, ограничение, съкращение, снижение, спадане същ. отбив, отстъпка, рабат същ. намаляване същ. снижаване същ. съкращаване същ. понижаване …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»