-
61 insipienza
-
62 insipienza
insipiènza f 1) невежественность 2) недомыслие -
63 insipienza
-
64 stultitia
глупость, неразумие, скудоумие, недомыслие (aliquid stultitia facere Ter; hominum ineptiae ac stultitiae C) -
65 stupiditas
-
66 Quídquid déliránt regés, plectúntur Achívi
Что б ни творили цари-сумасброды - страдают ахейцы.Гораций, "Послания", I, 2, 14.□ В парафразе см. Peccant reges, plectuntur AchīviВ королевских семьях в прежние времена обычно держали мальчиков для битья, которые пользовались почетным правом получать соответствующее число ударов по своей плебейской спине всякий раз, когда королевские отпрыски совершали то или иное нарушение правил хорошего поведения. Нынешняя политическая система Европы продолжает до известной степени эту традицию, создавая маленькие буферные государства, которые играют роль козлов отпущения при любых мелочных дрязгах. - Единственное различие состоит в том, что эти современные политические козлы отпущения, в силу ненормальных условий их существования, редко удостаиваются порки совершенно незаслуженно с их стороны. Наиболее характерным образцом государств такого рода была в последнее время Швейцария. Quidquid delirant reges, plectuntur... швейцарцы. (К. Маркс и Ф. Энгельс, Политическое положение Швейцарской республики.)...так как совершенно невозможно преувеличить недомыслие наших имперских Дон-Кихотов или, вернее, имперских Санчо в управлении иностранными делами их острова Баратария, то легко может случиться, что вследствие - столкновения с Швейцарией мы навлечем на себя различные новые осложнения. Quidquid delirant reges и т. д. (Ф. Энгельс, Германская центральная власть и Швейцария.)У Горация есть место: quidquid delirant reges, plectuntur Achivi. Образ, очевидно, взят из истории троянской войны и применяется во всяком случае, когда подчиненные без вины на себе испытывают неудобства от разногласия лиц, имеющих власть. Можем ли мы утверждать, что это значение, взятое в общем, будет равно значению нашей пословицы: "паны скубуться, - у мужиков чубы трещат". Оба эти значения доступны обобщению. (Б. А. Лезин, Психология поэтического и прозаического мышления.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Quídquid déliránt regés, plectúntur Achívi
-
67 brain fart
2) Фразеологизм: недомыслие (A lapse in the thought process; an inability to remember something clearly.), невозможность вспомнить что-л, непродуманно -
68 folly
['fɒlɪ]1) Общая лексика: безрассудное поведение, безрассудство, безумие, безумство, блажь, глупость, глупый поступок, глупый, безрассудный поступок, дорого стоящий каприз, дорогостоящий каприз, дурь, каприз, недомыслие, прихоть, причуда, причудливо украшенная беседка, сумасбродство, дурость, юродство, юродивость2) Архитектура: искусственные руины (парковое украшение), павильон "каприз" (постройки в виде искусственных руин в пейзажном парке, садовых павильонов и т.п.; относятся, в большинстве своем к XVIII веку), павильон "причуда" (постройки в виде искусственных руин в пейзажном парке, садовых павильонов и т.п.; относятся, в большинстве своем к XVIII веку) -
69 insensate folly
Общая лексика: глупое недомыслие -
70 thoughtlessness
Общая лексика: опрометчивость, безрассудство, безумие, ветреность, взбалмошность, глупость, невнимание, невнимательность, недомыслие, непостоянство, несерьёзность, легкомыслие -
71 folly
[`fɔlɪ]неосмотрительность, недальновидность, непредусмотрительность; глупость; недомыслиеглупый поступок или идея; безрассудный поступок или поведениеприхоть, причудаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > folly
-
72 inability to think things out
глупость; недомыслие; безрассудство; безумиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > inability to think things out
-
73 thoughtlessness
глупость; недомыслие; безрассудство; безумиелегкомыслие, ветреность, непостоянство; взбалмошность, несерьезностьневнимательность; невниманиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > thoughtlessness
-
74 Dalberei
сущ.разг. недомыслие, нелепость, пустяк, глупость -
75 Krampf
сущ.1) общ. конвульсия, спазм, спазма, это глупость, это недомыслие, судорога2) фам. ненужная суета -
76 عميّة
عَمِيَّةٌневежество; неразумие, недомыслие -
77 غبانة
غَبَانَةٌглупость, недомыслие -
78 عَمِيَّةٌ
невежество; неразумие, недомыслие -
79 غَبَانَةٌ
глупость, недомыслие -
80 βραχυτης
- ητος ἥ1) короткость(β. καὴ ἔλλειψις Plat.)
2) краткость, непродолжительность(ζωῆς Arst.)
3) грам. краткость, отсутствие долготы4) незначительность, недостаточность(τοῦ βάθους Arst.)
β. γνώμης Thuc. — несообразительность, тж. недомыслие5) быстрота, живостьμελέτης β. Thuc. — оперативность, распорядительность
См. также в других словарях:
недомыслие — недомыслие … Орфографический словарь-справочник
недомыслие — См. глупость... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. недомыслие безрассудство, глупость; бестолковость, идиотство, идиотизм, малоумие, туполобие, неблагоразумие,… … Словарь синонимов
НЕДОМЫСЛИЕ — НЕДОМЫСЛИЕ, недомыслия, ср. (книжн.). Недостаточная обдуманность; глупость. || Недостаточно обдуманный, глупый поступок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕДОМЫСЛИЕ — НЕДОМЫСЛИЕ, я, ср. Недодуманность, недостаточная обдуманность чего н., неосмысленность. Сделать что н. по недомыслию. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Недомыслие — ср. 1. Неспособность глубоко и основательно мыслить, правильно понимать что либо. 2. Недостаточная обдуманность; глупость. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
недомыслие — недомыслие, недомыслия, недомыслия, недомыслий, недомыслию, недомыслиям, недомыслие, недомыслия, недомыслием, недомыслиями, недомыслии, недомыслиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
недомыслие — недом ыслие, я … Русский орфографический словарь
недомыслие — (2 с), Пр. о недомы/слии … Орфографический словарь русского языка
недомыслие — я; ср. Недостаточная обдуманность чего л.; неосмысленность. Сделать что л. по недомыслию … Энциклопедический словарь
недомыслие — я; ср. Недостаточная обдуманность чего л.; неосмысленность. Сделать что л. по недомыслию … Словарь многих выражений
недомыслие — не/до/мысл/и/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь