Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

недозрелый

  • 1 недозрелый

    прил.
    no maduro; verde ( о плодах)
    * * *
    adj
    1) gener. no maduro, verde (о плодах)
    2) mexic. crudo

    Diccionario universal ruso-español > недозрелый

  • 2 недозрелый виноград

    adj
    gener. agraz, agrazon, agracejo

    Diccionario universal ruso-español > недозрелый виноград

  • 3 сырой

    сыро́й
    1. (влажный) malseka, humida;
    2. (не варёный) kruda;
    (недоваренный, недожаренный) kruda;
    3. (недоработанный) kruda.
    * * *
    прил.
    1) ( влажный) húmedo; verde ( о древесине)

    сыро́е бельё — ropa húmeda

    сыро́е помеще́ние — local húmedo

    сыра́я пого́да — tiempo húmedo

    2) (неварёный и т.п.) crudo

    сыра́я вода́ — agua sin hervir

    сыро́е молоко́ — leche cruda (fresca)

    сыро́е мя́со — carne cruda

    3) (недоварившийся, недопёкшийся) crudo, mal cocido

    сыро́й хлеб — pan mal cocido

    4) ( необработанный) (en) bruto, (en) crudo

    сыро́й материа́л — materiales en bruto

    6) разг. ( о человеке) fofo, obeso
    * * *
    прил.
    1) ( влажный) húmedo; verde ( о древесине)

    сыро́е бельё — ropa húmeda

    сыро́е помеще́ние — local húmedo

    сыра́я пого́да — tiempo húmedo

    2) (неварёный и т.п.) crudo

    сыра́я вода́ — agua sin hervir

    сыро́е молоко́ — leche cruda (fresca)

    сыро́е мя́со — carne cruda

    3) (недоварившийся, недопёкшийся) crudo, mal cocido

    сыро́й хлеб — pan mal cocido

    4) ( необработанный) (en) bruto, (en) crudo

    сыро́й материа́л — materiales en bruto

    6) разг. ( о человеке) fofo, obeso
    * * *
    adj
    1) gener. bruto, en rama, húmedo, liento, mal cocido, crudo, verde (о дереве)
    2) colloq. (î ÷åëîâåêå) fofo, obeso
    3) Chil. vegoso

    Diccionario universal ruso-español > сырой

  • 4 кислый

    ки́слый
    acida;
    ♦ \кислый вид acida mieno, veaspekto.
    * * *
    прил.
    1) agrio, ácido (тж. прокисший и квашеный)

    ки́слое вино́ — vino agrio

    ки́слое молоко́ — leche agria

    ки́слое те́сто — masa agria

    ки́слая капу́ста — berza agria

    2) разг. ( унылый) agrio, acre

    ки́слое лицо́ — cara de vinagre

    ки́слая улы́бка — sonrisa acre

    ки́слые слова́ — palabras agrias (acerbas)

    3) хим. ácido

    ки́слая соль — sal ácida

    4) спец. (о минеральных водах и т.п.) acídulo, agrio
    ••

    ки́слые щи — sopa de berza agria

    * * *
    прил.
    1) agrio, ácido (тж. прокисший и квашеный)

    ки́слое вино́ — vino agrio

    ки́слое молоко́ — leche agria

    ки́слое те́сто — masa agria

    ки́слая капу́ста — berza agria

    2) разг. ( унылый) agrio, acre

    ки́слое лицо́ — cara de vinagre

    ки́слая улы́бка — sonrisa acre

    ки́слые слова́ — palabras agrias (acerbas)

    3) хим. ácido

    ки́слая соль — sal ácida

    4) спец. (о минеральных водах и т.п.) acídulo, agrio
    ••

    ки́слые щи — sopa de berza agria

    * * *
    adj
    1) gener. agraceño (как недозрелый виноград), vinagroso, ácido (тж. прокисший и квашеный), acedo, acetoso, agrio, àcido
    2) colloq. (óñúëúì) agrio, acre
    3) chem. ácido
    4) special. (о минеральных водах и т. п.) acйdulo

    Diccionario universal ruso-español > кислый

  • 5 недоспелый

    Diccionario universal ruso-español > недоспелый

См. также в других словарях:

  • недозрелый — недозрелый …   Орфографический словарь-справочник

  • НЕДОЗРЕЛЫЙ — НЕДОЗРЕЛЫЙ, недозрелая, недозрелое. Не вполне созревший. Недозрелый арбуз. || перен. Не достигший полного развития, совершенства. Недозрелая мысль. «Мой недозрелый гений для славы не свершил возвышенных творений.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова …   Толковый словарь Ушакова

  • недозрелый — недоспелый, недозревший, недоспевший; зеленый Словарь русских синонимов. недозрелый прил., кол во синонимов: 8 • зеленый (97) • …   Словарь синонимов

  • Недозрелый умок, что вешний ледок. — Недозрелый умок, что вешний ледок. См. УМ ГЛУПОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Недозрелый — прил. 1. Не вполне созревший (о семенах и плодах). отт. перен. Не достигший совершенства; недоразвитый. 2. перен. Не достигший совершеннолетия; неопытный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • недозрелый — недозрелый, недозрелая, недозрелое, недозрелые, недозрелого, недозрелой, недозрелого, недозрелых, недозрелому, недозрелой, недозрелому, недозрелым, недозрелый, недозрелую, недозрелое, недозрелые, недозрелого, недозрелую, недозрелое, недозрелых,… …   Формы слов

  • недозрелый — переспелый …   Словарь антонимов

  • недозрелый — недозр елый (от недозр еть) …   Русский орфографический словарь

  • недозрелый — …   Орфографический словарь русского языка

  • недозрелый — *недозре/лый …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • недозрелый — ая, ое. 1. Недостаточно созревший; недоспелый. Н ые ягоды. Н. помидор. 2. Не достигший полного развития, зрелости. Н ая молодёжь. Н. вкус, ум …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»