-
1 недоделка
-
2 недоделка
1) General subject: arrear, arrearages of housing, arrears of housing, недоделка (sub-standard work), defect, fault, imperfection, unfinished work, unfinished job, incompleteness, lack, omission, unfinished state2) Engineering: fault in workmanship, off-standard work, subquality work3) Chemistry: bug4) Construction: deficiency (The city is aware of the buyers' concerns over the pipe insulation but we are confident the developer will fix any deficiency.), snag -
3 недоделка
imperfection имя существительное: -
4 недоделка
1) flaw in workmanship
2) imperfection
3) unfinished work -
5 недоделка
ж.imperfection, incompleteness -
6 недоделка
недоде́лка ж.
fault in workmanship, subquality work, off-standard work -
7 недоделка
-
8 недоделка
imperfection, unfinished workРусско-английский научно-технический словарь Масловского > недоделка
-
9 недоделка
ж.fault, defect; unfinished job -
10 недоделка
ж. fault in workmanship, subquality work, off-standard work -
11 недоделка ошибка
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > недоделка ошибка
-
12 недоработка
-
13 недоработка в листе замечаний
Karachaganak: punch list item (тж. "недоделка")Универсальный русско-английский словарь > недоработка в листе замечаний
-
14 недоработка
-
15 огрех
м.1. с.-х. gap (in sowing, ploughing, etc.)2. разг. (недоделка, плохая работа) fault, flaw, imperfection -
16 огрех
1) с.-х. gap (при косьбе и т.п.)
2) разг. (недоделка, плохая работа) fault* * ** * *1) gap 2) fault, flaw, imperfection* * * -
17 недоработка
ж.1) = недоделка2) разг. ( упущение в работе) mistake, faultэто на́ша недорабо́тка — it is our fault
-
18 огрех
м.1) с.-х. gap (in sowing, ploughing, etc)2) разг. (недоделка, плохая работа) fault, flaw, imperfection -
19 дефект
defect имя существительное: -
20 недостаток
lack имя существительное:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
недоделка — недоделка … Орфографический словарь-справочник
недоделка — минус; недоработка, недочет, незавершенка, огрех, упущение Словарь русских синонимов. недоделка см. недоработка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
НЕДОДЕЛКА — НЕДОДЕЛКА, недоделки, жен. (разг.). 1. только ед. Незаконченность работы. Работа не принята из за недоделки. 2. Часть чего нибудь (изделия, сооружения), не доведенная в работе до конца. 3. Недоделанная вещь (прост.). Готовые вещи и недоделки.… … Толковый словарь Ушакова
НЕДОДЕЛКА — НЕДОДЕЛКА, и, жен. То, что ещё нужно доделать, довести до конца. В проекте ещё много недоделок. Недоделки строителей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
недоделка — недоносок (недоделка) (иноск. иронич.) неразвитой (намек на недоношенного ребенка преждевременно родившегося) Ср. Есть люди, производящие впечатление чего то незрелого, несформировавшегося, недоделанного, как бы умственного недоноска: если… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
недоделка ошибка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bug … Справочник технического переводчика
Недоделка — ж. 1. процесс действия по гл. недоделывать, недоделать 2. Результат такого действия; неполная отделка чего либо, незавершенность, незаконченность работы. отт. Упущение, изъян в сооружении, в изделии и т.п. 3. разг. Что либо незаконченное,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
недоделка — недоделка, недоделки, недоделки, недоделок, недоделке, недоделкам, недоделку, недоделки, недоделкой, недоделкою, недоделками, недоделке, недоделках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
недоделка — недод елка, и, род. п. мн. ч. лок (от недод елать) … Русский орфографический словарь
недоделка — (1 ж); мн. недоде/лки, Р. недоде/лок … Орфографический словарь русского языка
недоделка — Syn: см. минус … Тезаурус русской деловой лексики