-
1 broncio
1. m1) недовольное выражение лица2) досада; недовольствоtenere il broncio a qd — сердиться / обижаться на кого-либоfare / portare il broncio — дуться2. agg книжн.broncio broncio — очень недовольныйSyn: -
2 mugugno
mглухое / недовольное ворчание -
3 выражение
с.1) ( действие и результат) espressione f; manifestazione f ( проявление)2) ( лица) espressione f3) ( оборот речи) espressione f; detto m, frase f; locuzione f лингв.образное выражение — locuzione / frase figurata4) мат. ( формула)5)с выражением разг. — con espressione / sentimento••по выражению... — come disse...; come ebbe a dire...извините за выражение — con rispetto parlando -
4 broncio
bróncio 1. m 1) недовольное выражение лица 2) досада; недовольство tenere il broncio a qd -- сердиться <обижаться> на кого-л fareil broncio -- дуться 2. agg lett недовольный broncio broncio -- очень недовольный -
5 mugugno
mugugno m глухое <недовольное> ворчание -
6 broncio
bróncio 1. m 1) недовольное выражение лица 2) досада; недовольство tenere il broncio a qd — сердиться <обижаться> на кого-л fareil broncio — дуться 2. agg lett недовольный broncio broncio — очень недовольный -
7 mugugno
-
8 broncio
м.avere [fare] il broncio — дуться, обижаться
* * *сущ.общ. досада, недовольное выражение лица, недовольство -
9 broncio
m.недовольный вид; недовольное (обиженное) лицоfare il broncio — дуться (сердиться, обижаться) на + acc.
su, non mi tenere il broncio! — не обижайся! (ну, не сердись!, перестань дуться!)
-
10 -P763
в ногу с чём-л., на уровне чего-л.:È, bene o male, una piccola società che va al passo con l'epoca in cui vive: irrequieta e scontenta («Paese sera», 26 febbraio 1963).
Худо-бедно, по все-таки это маленькое общество, беспокойное и недовольное. Оно идет в ногу со своим временем....sollecitano e soddisfano il gusto dell'uomo di oggi per la terminologia scientifica, che lo fa sentire al passo con il progresso. (G. Devoto, M. L. Alfieri, «La lingua italiana. Storia e problemi attuali»)
...они побуждают и удовлетворяют стремление современного человека к научной терминологии и дают ему почувствовать, что он идет в ногу со временем....il burocrate è colui che si rifiuta di aggiornarsi, di mettersi al passo coi tempi, è un dogmatico. (G. Pallotta, «Le parole del potere»)
...бюрократ — это человек, который отказывается быть в курсе современных событий, идти в ногу со временем, это догматик.Fra le dodici aziende che tengono in vita il Cedep per mantenere il proprio personale dirigente al passo con i tempi non ce n'è neppure una italiana («Corriere della sera», 6 novembre 1975).
Среди 12 фирм, поддерживающих существование Международных курсов административной техники, ради того чтобы руководящий персонал этих предприятий научился не отставать от жизни, нет ни одной итальянской фирмы. -
11 -V659
a) сделать недовольное лицо, быть недовольным;b) плохо отнестись, неприветливо принять.
См. также в других словарях:
сделавший недовольное лицо — прил., кол во синонимов: 2 • надувшийся (102) • накуксившийся (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Греция — I 1) География (см.); 2) Метрология (см.); 3) Древняя история (см.); 4) Новая история (см.); 5) Современное государственное устройство и финансы (см.). О греческой литературе, языке, философии, музыке, искусстве см. отдельные статьи. Г.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Александр III — В Википедии есть статьи о других людях с именем Александр III. Александр III Александрович … Википедия
Лжедмитрий I — У этого термина существуют и другие значения, см. Лжедмитрий. Лжедмитрий I (официально царь Дмитрий Иванович) … Википедия
Лешко Белый — сын Казимира Справедливого, князя Краковского и Сандомирского, и русской княжны Елены (около 1184 1227). По смерти отца его, в 1194 г., он наследовал его княжества, но Мешко Старый отнял у него Краков, воспользовавшись раздором между воеводами из … Биографический словарь
Пуцилло Михаил Павлович — Пуцилло (Михаил Павлович, 1845 1889) историк. Служа в канцелярии генерал губернатора Восточной Сибири, Пуцилло, при участии ссыльных ученых естественников, особенно Дыбовского , совершил ряд естественно научных экскурсий и собранные им коллекции… … Биографический словарь
Хмельницкий Зиновий Богдан — Хмельницкий (Зиновий Богдан) знаменитый гетман Малороссии, сын чигиринского сотника Михаила Х. (см.). Род Хмельницких производили из люблинского воеводства, герба Абданк . Впоследствии, когда Богдан Х. приобрел историческую славу, его отнесли к… … Биографический словарь
Бракель, барон Казимир Христофор — действительный тайный советник, дипломат XVIII в.; род. в 1686 г., ум. 29 декабря 1741 г. 1 февраля 1731 г. Бракель, бывший к этому времени курляндским обер ратом и имевший чин действительного тайного советника, был принят на русскую службу и… … Большая биографическая энциклопедия
Буланова-Трубникова, Ольга Константиновна — Буланова Трубникова О. К. [(1858 1942). Автобиография написана 15 января 1926 г. в Ленинграде.] Я родилась в Петербурге в 1858 г., так что детство мое совпало с эпохой "великих реформ", эпохой общественного пробуждения и подъема,… … Большая биографическая энциклопедия
Цион, Илья Фаддеич — известный физиолог. Высшее образование получил в Варшавской медико хирургической академии, в Киевском и Берлинском университетах, где и окончил курс со степенью доктора медицины и хирургии. В СПб. медико хирургической академии удостоен степени… … Большая биографическая энциклопедия
Дорошенко, Петр Дорофеевич — гетман Украины в 1665 1676 гг., род. в 1627 г. По происхождению простой Чигирин. казак. Мечтая о незав сти Украины, Д., будучи избран гетманом правобереж. Украины, при помощи татар и турок решил сделаться гетманом всей Малороссии. Первонач но… … Большая биографическая энциклопедия
