-
1 Argwohn
m -(e)sподозрение, недовериеArgwohn erwecken — возбуждать подозрениеArgwohn fassen ( schöpfen) — подозревать, заподозрить; почуять неладноеgegen j-n Argwohnhaben ( hegen) — питать недоверие к кому-л., недоверчиво ( с подозрением) относиться к кому-л. -
2 schief
1. adjschiefe Ebene — мат. наклонная плоскость2) косой, кривой (тж. перен.)ein schiefes Gesicht machen ( ziehen) — сделать недовольное лицо, поморщиться; состроить ( скорчить) гримасуschief und krumm werden — сгорбиться (от тяжёлой работы и т. п.)3) ложный, фальшивый; неправильныйin einer schiefen Lage sein — находиться в ложном ( двусмысленном) положенииdas wirft ein schiefes Licht auf ihn — это создаёт о нём неправильное представление; это его компрометирует••auf die schiefe Ebene ( Bahn) geraten — катиться по наклонной плоскости2. adv1) косо (тж. перен.); криво (тж. перен.)j-n schief ansehen — косо ( подозрительно, недоверчиво, недружелюбно) смотреть на кого-л.schief liegen — лежать косоden Hut schief aufsetzen — надеть шляпу набекреньdie Sache ging schief aus — дело не удалось, дело провалилось2) неправильно, в искажённом виде••er hat schief geladen — разг. он пьян, он изрядно клюкнулsich schief lachen — покатываться ( надорвать себе животики) со смеху -
3 gegen Argwohn hegen
предл. -
4 schief ansehen
прил.общ. косо смотреть (на кого-л.), недоверчиво смотреть (на кого-л.), недружелюбно смотреть (на кого-л.), подозрительно смотреть (на кого-л.) -
5 ein großes Fragezeichen hinter Worte machen
кол.числ.общ. (j-s) отнестись недоверчиво к (чьим-л.) словамУниверсальный немецко-русский словарь > ein großes Fragezeichen hinter Worte machen
-
6 ein großes Fragezeichen hinter Worte setzen
кол.числ.общ. (j-s) отнестись недоверчиво к (чьим-л.) словамУниверсальный немецко-русский словарь > ein großes Fragezeichen hinter Worte setzen
-
7 gegen Argwohn häben
предл. -
8 anglupschen
vt meppum. огран. фам. смотреть исподлобья, глядеть недоверчиво на кого-л.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > anglupschen
-
9 ungläubig
1. a1) недоверчивыйein úngläubiges Gesícht — недоверчивое лицо [выражение лица]
2) рел неверующий (о человеке)2.adv недоверчиво
См. также в других словарях:
недоверчиво — недоверчиво … Орфографический словарь-справочник
недоверчиво — опасливо, скептически, подозрительно, исподлобья, осмотрительно, сомнительно, осторожно, косо Словарь русских синонимов. недоверчиво подозрительно, сомнительно, скептически Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский… … Словарь синонимов
недоверчиво принятый — недоверчиво принятый … Орфографический словарь-справочник
недоверчиво спросивший — недоверчиво спросивший … Орфографический словарь-справочник
недоверчиво-отчужденный — недоверчиво отчужденный … Орфографический словарь-справочник
недоверчиво-подозрительный — недоверчиво подозрительный … Орфографический словарь-справочник
Недоверчиво — I нареч. качеств. 1. Будучи склонным к недоверию; подозрительно. 2. Выражая недоверие или свидетельствуя о нём. II предик. Оценочная характеристика чьего либо поведения как свидетельствующего о недоверчивости, подозрительности по отношению к кому … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
недоверчиво — доверчиво … Словарь антонимов
недоверчиво — нареч … Орфографический словарь русского языка
недоверчиво — недоверчивость … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
недоверчиво — см. недоверчивый; нареч. Недове/рчиво слушать, смотреть. Недове/рчиво вести себя с незнакомыми … Словарь многих выражений