-
41 foresight
[ʹfɔ:saıt] n1. предвидение; дар предвидения2. предусмотрительностьwant of foresight - непредусмотрительность, недальновидность
failure due to lack of foresight - неудача, вызванная недостаточной прозорливостью
3. воен. мушка -
42 improvidence
[ımʹprɒvıd(ə)ns] n1. непредусмотрительность, недальновидность2. расточительность -
43 sight
1. [saıt] n1. зрениеgood [bad] sight - хорошее [плохое] зрение
long sight - а) дальнозоркость; б) дальновидность
short /near/ sight - а) близорукость; б) недальновидность
2. видto know smb. by sight - знать кого-л. в лицо
to catch /to get, to have/ (a) sight of - увидеть, заметить [см. тж. 3, 1)]
to lose sight of - а) потерять из виду; б) забыть, упустить из виду
to be lost to /to vanish from/ sight - скрыться из виду
get out of my sight! - убирайся с глаз долой!; чтобы я тебя не видел!
3. 1) (быстрый) взглядto catch /to get, to have/ (a) sight of - взглянуть [см. тж. 2]
you should have a sight of the letter - вам надо бы взглянуть на это письмо
2) первый взгляд (тж. first sight)at sight - а) с листа; to play music [to translate] at sight - играть [переводить] с листа; б) сразу же, тут же, без проволочек; to shoot at sight - стрелять без предупреждения; в) ком. по предъявлении; payable at sight - с оплатой по предъявлении
at first sight - а) с первого взгляда; love at first sight - любовь с первого взгляда; б) на первый взгляд
sight unseen - амер. за глаза, заглазно; заранее
to buy smth. sight unseen - купить что-л., не посмотрев предварительно
4. 1) воззрение; точка зрения, мнениеdo what is right in your own sight - поступайте так, как вы считаете правильным
to gain [to lose] favour in smb.'s sight - завоевать [утратить] чью-л. благосклонность
2) иск. видениеartistic [scenic] sight - художественное [сценическое] видение
5. поле зрения; предел видимостиto be in sight - находиться поблизости /под рукой/
6. 1) красивый вид, прекрасное зрелищеthis lake is one of the sights of the world - это озеро - одно из красивейших мест на земном шаре
2) pl достопримечательностиto see /to do/ the sights - осматривать достопримечательности
7. разг. смехотворное или неприглядное зрелищеto be /to look/ a perfect sight - иметь ужасный вид; выглядеть настоящим пугалом
8. разг. уйма, масса, кучаa sight of money - уйма /куча/ денег
it must have taken a sight of work - это должно было потребовать огромной работы
9. 1) воен. прицел; прицельное приспособлениеsight adjustment /setting/ - установка прицела
2) топ. визир; отметка3) горн. маркшейдерский знак10. спец. визирование♢
not by a long sight - отнюдь нет!a sight for sore eyes - а) приятное зрелище; б) желанный гость
you're a sight for sore eyes - как я рад вас видеть!
out of sight out of mind - ≅ с глаз долой, из сердца вон
out of sight - сл. невиданный, потрясающий
that's really out of sight! - это просто фантастика!
to set one's sights on smth. - нацелиться на что-л.
2. [saıt] ahis sights were set at getting a directorship - он нацелился на то, чтобы стать директором
1. тех. смотровойsight hole - смотровой люк; глазок
2. ком. оплачиваемый по предъявлении3. сделанный без подготовки3. [saıt] v1. 1) увидеть; обнаружитьafter months at sea they sighted land - после многих месяцев плавания они увидели землю; наконец показалась земля
2) наблюдать2. 1) воен. наводить, прицеливаться2) топ. визировать3. воен. приводить к нормальному бою -
44 view
1. [vju:] n1. вид, пейзаж, панорама2. вид, пейзаж, изображение (рисунок, картина, фотоснимок)to do [to take] a view of smth. - рисовать [фотографировать] что-л.
to do [to take] a view of smth. - рисовать [фотографировать] что-л.
3. видимость, поле зрения (тж. field of view)lost to /passed out of/ view - скрывшийся из виду /из поля зрения/
to the view - открыто, на виду, у всех на глазах
to rise to view - появиться, предстать перед глазами
to burst into /upon the/ view - внезапно появиться
to fade from view - постепенно исчезнуть, скрыться с глаз, растаять
in view - на виду; в пределах видимости [см. тж. 6]
to come in view (of) - а) увидеть; б) попасть в поле зрения
he came in view of the castle - а) он увидел замок; б) его стало видно из замка
land in view! - земля (видна)!
he fell off the horse in full view of his friends - он упал с лошади на глазах у друзей
the car came in /into/ view round the bend - автомобиль показался из-за поворота
4. 1) взгляд, мнение, суждение; точка зрения (тж. point of view)in my view - по-моему; по моему мнению, на мой взгляд
to state one's views on /about/ smth. - изложить /высказать/ своё мнение /свои соображения/ о чём-л.
2) pl взгляды, убеждения, воззренияto hold extreme views in politics - придерживаться экстремистских политических взглядов
5. оценка, суждение; представлениеto take a favourable view of smth. - положительно оценить что-л.
to take a grave view of smth. - строго осудить что-л., резко отрицательно отнестись к чему-л.
he takes a different view - он придерживается иного мнения, он смотрит на это иначе
his view is that we are wrong - он считает, что мы неправы
the lawyer hasn't yet formed a clear view of the case - адвокат ещё не составил себе чёткого представления о деле
6. цель, намерение; план, предположение, замыселin view - а) с целью, с намерением; he wants to find work, but he has nothing particular in view - он хочет найти работу, но у него нет никаких конкретных планов /он не имеет ничего конкретного/; do you have anything in view for tomorrow? - какие у вас планы на завтра?, что вы намерены делать завтра?; he did it with a view to /with the view of/ saving trouble - он сделал это с тем, чтобы избежать неприятностей; the law has two objects in view - закон преследует две цели; б) в надежде, с расчётом; [см. тж. 3]
I have views on a meal at the next town - я рассчитываю пообедать в ближайшем городе
7. перспектива; предвидимое будущееto muster troops with a view to imminent war - мобилизовать войска в предвидении неизбежной войны
to keep /to have/ smth. in view - иметь что-л. в виду, рассчитывать на что-л.
to have some pleasure in view - предвкушать что-л. приятное
in the long view - в перспективе, в отдалённом будущем
to take the long view - проявлять предусмотрительность /дальновидность/, заботиться о будущем
to take short views - проявлять недальновидность, не думать о будущем, не загадывать на будущее
8. 1) осмотр, просмотр, смотр, обозрениеthe latest fashions are now on view - сейчас демонстрируются последние моды
the first view would displease many - на первый взгляд это многим, вероятно, не понравится
I should like to get a nearer view of it - я хотел бы рассмотреть это поближе
2) юр. осмотр присяжными места преступления и т. п.9. вид, аспект, сторона, план; перспектива; проекцияtop view - а) вид сверху; б) спец. вид в плане
distant view - кино дальний или отдалённый план ( пейзажа)
general view - спец. общий план
perspective view - спец. вид в перспективе, перспектива
exploded view - а) трёхмерное /стереоскопическое/ изображение; б) изображение какого-л. предмета в разобранном виде
he presented quite a new view of the affair - он представил дело в совершенно новом свете /плане, виде, аспекте/; он показал дело с совершенно другой стороны
10. резюме; обзорthe author gave a brief view of his book - автор дал резюме своей книги; автор вкратце рассказал содержание своей книги
11. воен. обзорall-round /panoramic/ view - круговой обзор
♢
in view of - ввиду (чего-л.); принимая во внимание (что-л.); с учётом (чего-л.), учитывая (что-л.); в связи с (чем-л.)in view of recent developments, we do not think this step advisable - ввиду последних событий /учитывая последние события/ мы считаем этот шаг нецелесообразным
a bird's-eye view (of smth.) - а) вид с птичьего полёта /сверху/ (на что-л.); б) поверхностный, неглубокий взгляд, представление и т. п.
2. [vju:] va worm's-eye view - подробное, реалистичное представление (о чём-л.)
1. осматривать, смотретьto view pictures - рассматривать /смотреть/ картины
to view the body - юр. произвести осмотр тела
order to view - разрешение на осмотр (дома, участка и т. п.)
2. рассматривать в определённом свете, оценивать, судитьthe proposal is viewed unfavourably - предложение получило отрицательную оценку
the subject may be viewed in different ways - к этому вопросу можно подходить с разных сторон
3. изучать, рассматриватьto view all sides of a question - рассмотреть все аспекты вопроса, рассмотреть вопрос во всех аспектах
4. 1) видеть2) поэт. узреть; зреть5. смотреть (телевизор, кинофильм и т. п.) -
45 Kurzsichtigkeit
-
46 близорукость
-
47 impresciencia
fнепредусмотрительность, недальновидность -
48 imprevisión
fнепредусмотрительность, недальновидность -
49 improvidencia
f уст.непредусмотрительность, недальновидность -
50 miopía
-
51 cortezza
-
52 cortezza
cortézza f 1) краткость cortezza di tempo -- быстротечность времени 2) недостаточность cortezza di mente -- ограниченность ума; недальновидность -
53 cortezza
cortézza f́ 1) краткость cortezza di tempo — быстротечность времени 2) недостаточность cortezza di mente — ограниченность ума; недальновидность -
54 ahdaskatseisuus, ahdasmielisyys, ahdasnäköisyys
ограниченность, узость, нетерпимость, скудоумие, недальновидность ajattelun ahdasmielisyys ограниченность мышления, узость мышленияФинско-русский словарь > ahdaskatseisuus, ahdasmielisyys, ahdasnäköisyys
-
55 heikkojärkisyys, heikkomielisyys (lääk.)
слабоумие, дебильность (мед.) ~ недальновидностьФинско-русский словарь > heikkojärkisyys, heikkomielisyys (lääk.)
-
56 likinäköisyys
yks.nom. likinäköisyys; yks.gen. likinäköisyyden; yks.part. likinäköisyyttä; yks.ill. likinäköisyyteen; mon.gen. likinäköisyyksien; mon.part. likinäköisyyksiä; mon.ill. likinäköisyyksiinlikinäköisyys, myopia (lääk) миопия, близорукость (мед.) likinäköisyys (kuv) недальновидность likinäköisyys (lääk) близорукость (мед.)
likinäköisyys, myopia (lääk) миопия, близорукость (мед.) -
57 likinäköisyys (lääk.)
близорукость (мед.) ~ близорукость, недальновидность -
58 improvidence
[ɪm'prɒvɪd(ə)ns]1) Общая лексика: недальновидность, непредусмотрительность, расточительность2) юр.Н.П. неосмотрительность -
59 lack of foresight
Общая лексика: близорукость (http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=13384), недальновидность -
60 myopia
[maɪ'əʊpɪə]1) Общая лексика: близорукость2) Медицина: миопическая рефракция глаза, миопия3) Переносный смысл: недальновидность, ограниченность ( взглядов и т. п.)4) Макаров: миопия (близорукость)
См. также в других словарях:
недальновидность — недальновидность … Орфографический словарь-справочник
недальновидность — близорукость, непредусмотрительность; недальнозоркость, недальнозоркий. Ant. дальновидность, предусмотрительность Словарь русских синонимов. недальновидность непредусмотрительность, близорукость Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
НЕДАЛЬНОВИДНОСТЬ — (short termism) Способ ведения бизнеса, когда краткосрочным результатам по сравнению с долгосрочными уделяется слишком много внимания. Для промышленности это означает слишком маленькие затраты на проведение исследований и разработок (research and … Экономический словарь
НЕДАЛЬНОВИДНОСТЬ — НЕДАЛЬНОВИДНОСТЬ, недальновидности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к недальновидный; отсутствие предусмотрительности. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
недальновидность — ▲ неспособность ↑ предвидение, иметь отрицательные последствия < > проницательность недальновидность неспособность видеть дальние … Идеографический словарь русского языка
Недальновидность — ж. отвлеч. сущ. по прил. недальновидный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
недальновидность — недальновидность, недальновидности, недальновидности, недальновидностей, недальновидности, недальновидностям, недальновидность, недальновидности, недальновидностью, недальновидностями, недальновидности, недальновидностях (Источник: «Полная… … Формы слов
недальновидность — дальновидность предусмотрительность … Словарь антонимов
недальновидность — недальнов идность, и … Русский орфографический словарь
недальновидность — Syn: близорукость (обр.), непредусмотрительность Ant: дальновидность, предусмотрительность … Тезаурус русской деловой лексики
недальновидность — см. недальновидный; и; ж … Словарь многих выражений