-
1 негода
жfoul (bad, rainy) weather -
2 негода
-
3 негода
-
4 негода
нена́стная пого́да -
5 негода
უამინდობა, ავდარი -
6 негода
нягода -
7 ненастье
негода, непогода, непогі[о]дь, негі[о]дь (-годи), негодиця, (слякоть) сльота и (мн.) сльоти (р. сльот), (зап.) слота, слоти, (диал.) слякота, плюта, чвиря, погода, ум. негодка, негодонька. [Без пригоди, мов негода, минула молодость моя (Шевч.). На негоду дим стелеться по землі (Звин.). Дуби до негоди та борвію звиклі (Л. Укр.). У таку непогодь Гриць лежав у своїй пустці (Яворн.). Підскочила негодь: уночі линув великий холодний дощ (Кониськ.). Ти йшов у вир, на тьму і сльоту (Сосюра). Чи в погоду, чи в слоту веселий іду на роботу (Чуб. V). Плюта така, що хоч зараз гинь (Франко). У городі сухо, бо не було ще чвирі (Основа 1862). І сніг іде, і негодонька (Грінч. III)]. Будет, наступает, собирается -тье - на негоду береться (кладеться, йдеться), зане(по)годжується. Наступило -тье - настала негода, пішли негоди, зане(по)годилося, сльоти взялися, засльотилося; срв. Заненаститься. [Настав холод, сльота та негода не тільки в природі, а й у серці (Коцюб.). Пішли негоди, ударили холоди (Васильківщ.). Сльоти взялися (Житомирщ.). Засльотилося, та й не на короткий либонь час (Липовеч.)]. -тье прекратилось - не(по)года перейшла, пересльотилося, (распогодилось) вигодинилося, розгодинилося, випогодилося. -тье стояло - не(по)года була, чвиря била. Быть бы -тью, да дождь помешал - на негоду бралося, та сльота перебила. К -тью соль волгнет - на негоду сіль мокріє (вогчіє). Надоедлив, как -тье - в'їдливий, як (наче) сльота. Наше счастье - дождь да -тье - наше щастя, як (тая) трясця (Приказка). Не всё по -тью, будет и вёдро - не все негода, буде й погода. Сей в -тье, а убирай в вёдро - сій за негоди (у негоду), а збирай за погоди (у погоду).* * *него́да, непого́да; ( слякоть) сльота́; диал. пого́да, шару́га -
8 непогода
негода, непогода, (слякоть) сльота; срв. Ненастье. [Неначе сонце вийшло з-за хмар після довгої негоди та сльоти (Н.-Лев.). У дощ, у негоду змокне було (Коцюб.). Не вважаючи на будь-яку спеку, будь-яку негоду (Крим.). Настигне ніч та негода серед голого степу (Васильч.)]. В -ду - під негоду. [Під вітряну жорстку негоду, як Тибр кипів і бився з берегами (Куліш)]. От -ды - від негоди, з негоди. [Верства вся почорніла від негоди (Мирний)].* * *него́да, непого́да; ( слякоть) сльота́; диал. пого́да, шару́га -
9 нягода
негоданегодунепогода -
10 Беспогодица
негода, непогіддя. -
11 Погодишка
негода, негодонька. -
12 ავდარი
негода, непогода -
13 უამინდობა
негода, непогода -
14 нягода
негоданегодунепогода -
15 hundesvær
негода, непогода -
16 uvejr
негода, непогода -
17 dirty
1. adj1) брудний; нечистий2) низький, підлий; нечесний, гидкий3) непристойний4) непогожий, сльотавий; хмарний, похмурий; бурхливий, бурянийdirty weather — негода, погана погода
5) темний2. v розм.* * *I a1) брудний, нечистий; забруднений; забруднений; заражений2) ниций, підлий, брудний, нечесний3) непристойний4) непогожий, мрячний, бурхливий; похмурий6) cпeц. який дає радіоактивні опади; який призводить до радіоактивного зараження місцевості; радіоактивний7) cл. який вживає наркотики; наркоманськийII vзабруднювати; бруднити, мазати; бруднитися, забруднюватися -
18 stormy
adj1) бурхливий, грозовий; штормовийstormy weather — штормова погода, негода
stormy wind — штормовий (сильний) вітер
the weather is stormy — сльотава погода, негода
2) що віщує бурю3) шалений, несамовитий, лютийstormy petrel — а) орн. буревісник; б) перен. людина, яка начебто приносить лихо
* * *a1) бурхливий, грозовий; штормовий3) бурхливий, запальний, лютий, буйний, шалений -
19 weather
1. n1) погодаbroken weather — нестійка (мінлива) погода
rough weather — непогода; негода; буря
greasy weather — мор. туманна погода, туман
2) шторм; буря; негодаunder stress of weather — через несприятливу погоду; через шторми
3) мор. навітряний бікto have the weather (of) — мор. іти з навітряного боку; перен. мати перевагу (перед кимсь); обійти, обдурити (когось)
4) нахил площини крила вітрякаApril weather — нестійка (перемінна) погода; мінливий настрій
under the weather — нездоровий, хворий; у біді; без грошей; амер. напідпитку
2. adj1) що стосується погоди2) метеорологічний; синоптичнийweather officer — військ. офіцер метеослужби
3) мор. навітрянийweather deck — мор. верхня відкрита палуба
weather helm — мор. прагнення приводитися до вітру
weather strip — прокладка у вікні (у дверях) (для тепла); буд. наличник, лиштва
3. v1) витримувати, зносити, переносити (тж weather out, weather through)2) мор. проходити на вітрі; обходити з навітряного боку3) піддавати атмосферному впливу4) зазнавати атмосферного впливу5) геол. вивітрювати (ся)* * *I n1) погодаfine [fair, dull, foul] weather — хороша [ясна, похмура, бридка]погода
rough weather — непогода, буря
flying [non-flying] weather — aв. літна [нелітна]погода
greasy weather — мop. туманна погода, туман
2) дощ, гроза, буря, шторм, непогода3) мop. навітряна сторона4) c-г. нахил площини крила вітрякаII a1) cпeц. метеорологічний; синоптичнийweather message /report/ — метеорологічне зведення
weather officer — вiйcьк. офіцер метеослужби
2) мop. навітрянийIII v1) витримати, пережити (weather out, weather through)2) мop. проходити на вітрі ( weather on)3) залишати під відкритим небом; підпадати під атмосферний вплив4) гeoл. вивітрювати; вивітрюватися -
20 невзгода
1) негода, знегода, невгода, лиха година, (житейская буря) лиха (зла) хуртовина. [Ніхто вас не любить, не маєш на кім опертися в хвилі негоди (Франко). Одвідай мене в чужій стороні, при лихій хуртовині (Метл.)]. -ды - негоди, знегоди (соб. знегіддя), невгоди (-гід), (бедствия, тяжёлые годины) злигодні, злидні (-нів), (житейские бури) лихі (злі) хуртовини (-вин). [Боротьба з негодами життя (Олесь). Життьові негоди (Рада). Довго думала Оксана про свої негоди (Гр. Григор.). Негоди сих хитких обставин (Куліш). Всі злигодні на мене обернулись (Куліш). Головні причини всіх злиднів України (Крим.). Багато ще промчить злих хуртовин над головою в мене (Л. Укр.)];2) неласка, неприхильність (- ности); см. Немилость;3) негода; см. Ненастье.* * *1) ( несчастье) него́да, знего́да, лиха́ приго́да\невзгода ды — мн. него́ди, -го́д, знего́ди, лихі́ приго́ди; ( бедствия) зли́годні, -нів
годи́на \невзгода д — торж. лихолі́ття, лихі́ ча́си, лиха́ годи́на
душе́вная (серде́чная) \невзгода да — душе́вна (серде́чна) него́да (знего́да)
\невзгода ды фронтово́й жи́зни — зли́годні фронтово́го життя́
2) (непогода, ненастье) диал. него́да, непого́да
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Негода — Негода славянская фамилия. Негода прозвище , относившееся к человеку дурному, плохому, ни на что полезное не годному, сохранилось в фамилии в чистом виде. Похожие имена Негодай, Негодей, ничтоже сумняшеся, родители давали детям как… … Википедия
НЕГОДА — Прозвище Негода, относившееся к человеку дурному, плохому, ни на что полезное не годному, сохранилось в фамилии в чистом виде. Похожие имена Негодай, Негодей, ничтоже сумняшеся, родители давали детям как своеобразный оберег от злых духов: мол, на … Русские фамилии
НЕГОДА Наталья Игоревна — (р. 1963) российская актриса. Работала в Московском ТЮЗе. В 1988 снялась в заглавной роли в фильме В. В. Пичула Маленькая Вера , получившем широкий общественный резонанс. Негода стала первой россиянкой, попавшей на обложку журнала Плейбой . С нач … Большой Энциклопедический словарь
НЕГОДА Наталья Игоревна — (р. 1963), российская актриса. Работала в Московском ТЮЗе. В 1988 снялась в заглавной роли в фильме В. В. Пичула (см. ПИЧУЛ Василий Владимирович) «Маленькая Вера», получившем широкий общественный резонанс (премия «Ника 88»; приз «Золотой Хьюго»… … Энциклопедический словарь
НЕГОДА Наталья Игоревна — (р. 12.11.1963, Москва), актриса. Окончила Школу студию МХАТ (1986, мастерская О.Ефремова). С 1986 1988 актриса московского ТЮЗа. В кино с 1987 года (дебютная роль Зина в фильме «Завтра была война»). Снялась в американских картинах («Назад в… … Энциклопедия кино
Негода, Наталья Игоревна — Наталья Негода Имя при рождении: Наталья Игоревна Негода Дата рождения: 12 ноября 1963(1963 11 12) (49 лет) Гражданство … Википедия
Негода, Алексей Игнатьевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Негода. Алексей Игнатьевич Негода … Википедия
Негода, Зденек — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Негода. Зденек Негода … Википедия
Негода, Наталья — Наталья Негода Имя при рождении: Наталья Игоревна Негода Дата рождения: 12 ноября 1963 (45 лет) Гражданство … Википедия
Негода Наталья Игоревна — Наталья Негода Имя при рождении: Наталья Игоревна Негода Дата рождения: 12 ноября 1963 (45 лет) Гражданство … Википедия
негода — и, ж. 1) Погана погода. || рідко. Те саме, що дощ 1). 2) перев. мн. Нещастя, знегода; тяжка година; дні, сповнені невдач, неприємностей … Український тлумачний словник