Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

невообразимый

  • 1 невообразимый

    неуявленний: (чрезвычайный) надзвичайний; (сумбурный) неподобний. [У голові ходором ходив сьогоднішній день, такий неподобний, такий сум'ятливий (А. Любч.)].
    * * *
    1) ( с трудом представляемый) неуявле́нний
    2) ( невероятный) неймові́рний, несві́тський, диал. несвітній; ( чрезвычайный) надзвича́йний

    Русско-украинский словарь > невообразимый

  • 2 небывалый

    прлг.
    I. 1) (не бывший прежде) небувалий. [Ще небувалая подія (Київ)]. -лый в чём - небувалий у чому. [Небувалий в історії факт (Пр. Правда)]. Как ни в чём -лый - наче й (мов і) не було нічого, любенько, любісінько;
    2) (необыкновенный) небувалий, (о чувствах, характере и т. п. ещё) несвітський, несвітній; (неслыханный) нечуваний; (странный) химерний. [Серед фіолетових сполохів блискавки і небувалого граду (Країна Сліпих). Образа здавалася їй такою великою, несвітською, що… (Грінч.). Дізнав він несвітського одчаю (Л. Укр.)];
    3) (вымышленный) небувалий, вигаданий;
    4) (не бывший где, неопытный) небувалий, що не був(ав) у бувальцях. [Людина з його небувала (Бриж.)].
    II. Небывалый, сщ. - небувалий (-лого), небувалець (-льця).
    * * *
    1) небува́лий; ( необыкновенный) незвича́йний, надзвича́йний; ( неслыханный) нечу́ваний; ( невиданный) неба́чений, неви́даний; ( невообразимый) несві́тський, диал. несвітній; ( вымышленный) ви́гаданий

    \небывалыйое де́ло — нечу́вана (ди́вна) річ

    2) (нигде не бывавший, неопытный), небува́лий

    как ни в чём \небывалыйый — на́че й не він, на́че він ніде́ й нічо́го

    Русско-украинский словарь > небывалый

  • 3 необыкновенный

    незвичайний, (чрезвычайный, выдающийся) надзвичайний, видатний, неординарний, непересічний, (необычный) незвичний, (сверхъестественный) надприродни[і]й, (неслыханный) нечуваний, несвітський, несвітній, (от'явленный) несосвітенний, (странный) дивний, чудний, химерний, (особенный) особливий, (необыденный) нещоденний, небувалий. [Та королем коверзує, - не кажу Степаном або Яном Собієським, ті два незвичайні, а иншими (Шевч.). Якась незвичайна сміливість і духова міць (Мирний). Честь надзвичайна (Р. Край). При комуні буде надзвичайна техніка (Кирил.). Вона чула все з надприродньою вразливістю (Виннич.). Самому Кулішеві сяєво Шевченкового духа було чимсь надприроднім (Грінч.). Це визначає тільки, що обличчя в тії людини розумне або видатне (Крим.). Це вже несвітський сором сидіти в острозі (Харк.). Ото ще дурень несосвітенний! (Звин.). Кость засміявся, але якимсь особливим, чудним сміхом (Крим.)]. -ный талант - надзвичайний (видатний) талант. -ный человек - незвичайна (непересічна) людина. -ное явление - незвичайне явище, надприродне[є] явище, феноменальне явище. [Бачимо в Шевченкові феноменальне, може єдине явище у всесвітній історії (Грінч.)]. Случилось что-то -ное - сталося щось надзвичайне (незвичайне).
    * * *
    незвича́йний; ( чрезвычайный) надзвича́йний; ( невообразимый) несвітський, диал. несві́тній

    Русско-украинский словарь > необыкновенный

  • 4 неописуемый

    несписанний, (редко) неописаний, невиписаний, (несказанный) невимовний, невисловний, несказанний; що й списати (описати, вимовити) не сила (не можна). [Шкуни під усіма вітрилами з несписанним вантажем консервів, джину… (М. Калин.). Побачив молоду дівчину такої неописаної вроди, що не було ніде їй пари (Франко). Він зробився красенем невимовленим, невиписаним (М. Вовч.). Невимовний цензурний гніт (Гр. Думка). Пиха була в обозі несказанна (Куліш)].
    * * *
    1) яки́й (що) ва́жко (неможли́во) описа́ти (переда́ти слова́ми), неопи́саний
    2) (чрезвычайный, невообразимый) невимо́вний, несказа́нний, неописа́нний, неопи́саний

    Русско-украинский словарь > неописуемый

См. также в других словарях:

  • невообразимый — невообразимый …   Орфографический словарь-справочник

  • невообразимый — • невообразимый беспорядок • невообразимый восторг • невообразимый гвалт • невообразимый гнев • невообразимый зной • невообразимый рев • невообразимый хаос • невообразимый холод • невообразимый шум • невообразимый энтузиазм …   Словарь русской идиоматики

  • невообразимый — неизмеримый, неимоверный, непомерный; чрезвычайный, сверхчеловеческий, фантастический, несусветный, невозможный, невероятный, немыслимый, необычайный, сверхъестественный, несосветимый, безумный, фантастичный, несказанный, исключительный,… …   Словарь синонимов

  • НЕВООБРАЗИМЫЙ — НЕВООБРАЗИМЫЙ, невообразимая, невообразимое; невообразим, невообразима, невообразимо. 1. Такой, который трудно представить себе, вообразить (книжн.). 2. Чрезвычайный, исключительный (разг.). «В читальне поднялся невообразимый шум.» Чехов.… …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕВООБРАЗИМЫЙ — НЕВООБРАЗИМЫЙ, ая, ое; им. То же, что немыслимый. Невообразимая перспектива. Н. шум. | сущ. невообразимость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • невообразимый — поднялся невообразимый шум • действие, субъект, начало …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Невообразимый — прил. 1. Такой, который трудно или невозможно представить себе, вообразить. 2. перен. Необыкновенный, чрезвычайный, исключительный по силе проявления. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • невообразимый — невообразимый, невообразимая, невообразимое, невообразимые, невообразимого, невообразимой, невообразимого, невообразимых, невообразимому, невообразимой, невообразимому, невообразимым, невообразимый, невообразимую, невообразимое, невообразимые,… …   Формы слов

  • невообразимый — невообраз имый …   Русский орфографический словарь

  • невообразимый — …   Орфографический словарь русского языка

  • невообразимый — невообрази/мый …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»