-
41 slurred speech
Авиационная медицина: невнятная речь, неразборчивая речь -
42 Bargoens
сущ.общ. невнятная речь, (воровской) жаргон, непонятная речь, тарабарщина -
43 baragouin
сущ.разг. ломаный язык, тарабарщина, невнятная речь, неправильная речь, чужой язык -
44 baragouinage
сущ.разг. ломаный язык, тарабарщина, невнятная речь, неправильная речь, чужой язык -
45 babble
-
46 babble
1) невнятная речь; неразборчивая речь || произносить неотчётливо; говорить невнятно или неразборчиво2) тлф. невнятные переходные разговорыThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > babble
-
47 jibber
-
48 pulina
неясная речь, невнятная речь, бормотание -
49 splutter
трещать глагол:лопотать (sputter, splutter)говорить запинаясь (splutter, hum)говорить быстро и бессвязно (splutter, sputter)имя существительное:лопотанье (splutter, sputter) -
50 gibber
тараторить глагол:говорить быстро (gabble, gibber, rattle)имя существительное:нечленораздельная речь (gabble, gibber) -
51 Greek
ɡri:k
1. сущ.
1) грек;
гречанка
2) греческий язык
3) говорится о хитром, пронырливом человеке, особ. о том, кто передергивает карты
4) невнятная речь, тарабарщина Syn: gibberish
2. прил. греческий to be Greek to smb. ≈ быть совершенно не понятным для кого-л.грек;
гречанка - the *s (собирательнле) греки греческий язык - modern * современный греческий язык > gay * весельчак;
веселый собутыльник;
гуляка > it is * to me это для меня совершенно непонятно;
это для меня китайская грамота > it's a case of * meeting * это - схватка равных > when * meets * когда встречаются достойные соперники, большого сражения не миновать греческий - * architecture греческая архитектура, греческий стиль в архитектуре - * era греческое летосчисление - * type (полиграфия) греческий шрифт > * gift дары данайцев > at the * calends до греческих календ, никогдаGreek грек;
гречанка ~ греческий ~ греческий язык;
it is Greek to me = это для меня совершенно непонятно greek: greek непонятный текст~ греческий язык;
it is Greek to me = это для меня совершенно непонятно -
52 falter
ˈfɔ:ltə гл.
1) а) спотыкаться Syn: stumble, get stuck б) идти неровной походкой, ковылять I felt my legs faltering. ≈ Я чувствовал, как у меня ноги заплетаются. Syn: totter
2) заикаться, запинаться, мямлить Syn: stammer
3) колебаться;
действовать нерешительно to falter in one's determination ≈ поколебаться в своей решимости Syn: hesitate, waver колебание, нерешительность бормотание, невнятная речь спотыкаться;
двигаться пошатываясь, неуверенно - he *ed across the room он неуверенно прошел по комнате - the old man *ed a few steps and fell старик сделал несколько неуверенных шагов и упал - the old car *ed down the road старенький автомобиль еле полз по дороге запинаться, говорить неуверенно, заикаясь - to * (out) an excuse пробормотать извинение - his tongue *s у него язык заплетается действовать нерешительно, колебаться - I wouldn't * to tell him я бы не колеблясь сказал ему - he *ed and delayed before saying "yes" or "no" он колебался и тянул, прежде чем сказать "да" или "нет" дрогнуть - his heart *ed его сердце дрогнуло слабеть - the business *ed and then failed дела фирмы пошатнулись, и вскоре она обанкротилась - he could feel his legs *ing он почувствовал, что под ним подгибаются ноги /его ноги не держат/ (редкое) очищать (зерно) falter действовать нерешительно, колебаться;
дрогнуть ~ запинаться;
говорить нерешительно;
to falter out an excuse пробормотать извинение ~ шататься, спотыкаться ~ запинаться;
говорить нерешительно;
to falter out an excuse пробормотать извинение -
53 faltering
ˈfɔ:ltərɪŋ прил. запинающийся, нерешительный, нетвердый, неуверенный faltering voice нерешительный, неуверенный - * steps неуверенные шаги - * voice дрожащий голос - a weak * old man старик, едва держащийся на ногах от слабости;
запинающийся - * speech невнятная речь;
ненадежный - to bail out of a * airplane выброситься с парашютом из поврежденного самолета /из самоллета, который вот-вот упадет) faltering pres. p. от falter ~ запинающийся, нерешительный;
faltering voice дрожащий голос ~ запинающийся, нерешительный;
faltering voice дрожащий голосБольшой англо-русский и русско-английский словарь > faltering
-
54 mutter
ˈmʌtə
1. сущ.
1) невнятное, тихое произнесение высказывания с каким-либо эмоциональным оттенком ≈ испуга, недовольства и т.д. а) бормотание I gave an inaudible mutter. ≈ Я что-то пробормотал. Syn: mumble, mumbling б) ворчание Syn: grumble, grumbling
2) отдаленные раскаты (грома)
2. гл.
1) а) бормотать;
говорить тихо, невнятно Syn: murmur, mumble б) перен. сообщать что-л. по секрету
2) ворчать (against, at - на) Syn: grumble
2.
3) глухо грохотать бормотание - indistinct * невнятное бормотание;
тихая невнятная речь ворчание, воркотня - hostile *s недружелюбный шепоток отдаленные, глухие раскаты (грома и т. п.) - *s of revolt отзвуки /отдаленный грохот/ восстания бормотать - to * to oneself бормотать про себя - to * threats( at smb.) пробормотать угрозы (в чей-л. адрес) говорить тихо, невнятно - to * smth. in one's sleep бормотать что-л. во сне говорить по секрету - to * in smb.'s ear шептать кому-л. на ухо( against, at) ворчать, брюзжать - to * at /against/ smb. ворчать на кого-л. глухо грохотать - thunder *ed among the hills в горах глухо грохотал гром mutter бормотание ~ бормотать ~ ворчание ~ ворчать (against, at - на) ~ глухо грохотать ~ говорить тихо, невнятно;
говорить по секрету ~ отдаленные раскаты (грома) -
55 muttering
бормотание - indistinct * невнятное бормотание;
тихая невнятная речь ворчание, воркотня - hostile *s недружелюбный шепоток отдаленные, глухие раскаты (грома и т. п.) - *s of revolt отзвуки /отдаленный грохот/ восстанияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > muttering
-
56 stammer
ˈstæmə
1. сущ. заикание Syn: stutter
2. гл.
1) заикаться
2) запинаться (тж. stammer out) Syn: stutter заикание запинающаяся, затрудненная, невнятная речь;
бормотание заикаться, страдать заиканием;
говорить заикаясь - to * from excitement заикаться от волнения - to * badly сильно заикаться - to * over a word запнуться на каком-л. слове произносить с запинкой, бормотать (тж. * out) - he *ed apologies он пробормотал извинения stammer заикание ~ заикаться ~ запинаться (тж. stammer out) ;
to stammer out an excuse заикаясь, запинаясь принести извинение ~ запинаться (тж. stammer out) ;
to stammer out an excuse заикаясь, запинаясь принести извинение -
57 falter
I1. [ʹfɔ:ltə] n1) колебание, нерешительность2) бормотание, невнятная речь2. [ʹfɔ:ltə] v1. спотыкаться; двигаться пошатываясь, неуверенноthe old man faltered a few steps and fell - старик сделал несколько неуверенных шагов и упал
the old car faltered down the road - старенький автомобиль еле полз по дороге
2. запинаться, говорить неуверенно, заикаясь3. 1) действовать нерешительно, колебатьсяhe faltered and delayed before saying ❝yes❞ or ❝no❞ - он колебался и тянул, прежде чем сказать «да» или «нет»
2) дрогнуть4. слабетьthe business faltered and then failed - дела фирмы пошатнулись, и вскоре она обанкротилась
II [ʹfɔ:ltə] v редк.he could feel his legs faltering - он почувствовал, что под ним подгибаются ноги /его ноги не держат/
-
58 faltering
[ʹfɔ:lt(ə)rıŋ] a1) нерешительный, неуверенныйa weak faltering old man - старик, едва держащийся на ногах от слабости
2) запинающийся3) ненадёжныйto bail out of a faltering airplane - выброситься с парашютом из повреждённого самолёта /из самолёта, который вот-вот упадёт/
-
59 inarticulation
[͵ınɑ:tıkjʋʹleıʃ(ə)n] n редк.нечёткая артикуляция, невнятная речь -
60 indistinct
[͵ındıʹstıŋkt] a1) неясный, неотчётливый, невнятныйindistinct sound [noise] - неясный звук [шум]
2) смутный, расплывчатый; нечёткий, затуманенныйindistinct idea [notion] - нечёткое /неясное, неопределённое/ понятие [представление]
indistinct recollections /memories/ - смутные воспоминания
3) неясный, расплывчатыйobjects grew indistinct in the twilight - в сумерках предметы становились неразличимыми /сливались/
См. также в других словарях:
Невнятная речь — Беглое произношение (также невнятное произношение или пропуски звуков, слогов или слов) это явление смешения и пропуска в речи некоторых слогов, практически всегда присутствующее в речи носителей естественных языков (и недопустимое в некоторых… … Википедия
РЕЧЬ — РЕЧЬ, речи, мн. речи, речей, жен. 1. только ед. Способность пользоваться языком слов. Речь один из признаков, отличающих человека от животных. Развитие речи. Владеть речью (книжн.). 2. только ед. Звучащий язык, язык в момент произношения.… … Толковый словарь Ушакова
речь — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? речи, чему? речи, (вижу) что? речь, чем? речью, о чём? о речи; мн. что? речи, (нет) чего? речей, чему? речам, (вижу) что? речи, чем? речами, о чём? о речах 1. Речью называется чья либо… … Толковый словарь Дмитриева
речь — безглагольная (Сологуб); благоуханная (Пушкин); бойкая (Горький, Тургенев); буйная (Сологуб); вдохновенная (Надсон); властная (Елпатьевский); восторженно пылкая (Чюмина); выспренняя (Блок); ветряная (Пушкин); гордая (П.Я.); горячая… … Словарь эпитетов
невнятная [неразборчивая] речь — Речевой сигнал с пониженным качеством, что может быть обусловлено воздействием шумов и перекрестных помех. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]… … Справочник технического переводчика
Афазия моторная — невнятная речь, вызванная центральным нарушением звукопроизношения (анартрией). Типичными, кроме того, являются телеграфный стиль речи (фразы, состоящие из 2 3 слов, обычно составленные из глаголов и имён существительных), аграмматафазия (утрата… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
БАРИЛАЛИЯ — Невнятная речь, плохая артикуляция … Толковый словарь по психологии
Финлепсин ретард — Действующее вещество ›› Карбамазепин* (Carbamazepine*) Латинское название Finlepsin retard АТХ: ›› N03AF01 Карбамазепин Фармакологические группы: Противоэпилептические средства ›› Нормотимики Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› F10.3… … Словарь медицинских препаратов
ле́пет — а, м. 1. Неправильная, несвязная, неясная речь (ребенка). Кому отдаются и первая улыбка ребенка и первый детский лепет? Мамин Сибиряк, Суд идет. || Невнятная речь, бормотание (взрослого). || Невразумительная, неубедительная речь, рассуждение,… … Малый академический словарь
Виды и действие наркотиков и статистика смертности от них — Наркотические средства – вещества синтетического или естественного происхождения, препараты, растения, включенные в Перечень наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, подлежащих контролю в Российской Федерации, в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Наркома́нии — (греч. narkē оцепенение, сон + mania безумие, страсть, влечение) хронические заболевания, вызываемые злоупотреблением лекарственными или нелекарственными наркотическими средствами. Характеризуются возникновением патологического влечения к… … Медицинская энциклопедия