-
1 невнимательность
rus невнимательность (ж)fra inattention (f), défaut (m) d'attention__________rus неосторожность (ж), небрежность (ж); невнимательность (ж); беспечность (ж)fra imprudence (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > невнимательность
-
2 невнимательность
ж.1) inattention f, manque m d'attention; distraction f ( рассеянность); inadvertance f ( недосмотр)2) ( непредупредительность)невнима́тельность к кому́-либо — manque m d'égards envers qn; défaut m de prévenance envers qn
* * *n1) gener. inattention, dissipation, inadvertance2) obs. mégarde -
3 проявлять невнимательность
vgener. manquer (à qch)Dictionnaire russe-français universel > проявлять невнимательность
-
4 намеренно проявить невнимательность
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > намеренно проявить невнимательность
-
5 невнимание
с.1) см. невнимательность 1)сде́лать оши́бку по невнима́нию — commettre une faute par manque d'attention
2) ( пренебрежение) incivilité f; impolitesse f ( невежливость)невнима́ние к своему́ здоро́вью — mépris ( или inattention f) pour sa santé
* * *ngener. inattention -
6 рассеянность
ж.1) ( разбросанность) dispersion fрассе́янность войск — dispersion des troupes
2) ( невнимательность) distraction f, inattention f* * *ngener. absence de mémoire, absence, distractivité, étourderie, dissipation, distraction -
7 беспечность
rus неосторожность (ж), небрежность (ж); невнимательность (ж); беспечность (ж)fra imprudence (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > беспечность
-
8 небрежность
rus небрежность (ж), невнимание (с); халатность (ж); недосмотр (м)fra négligence (f)__________rus неосторожность (ж), небрежность (ж); невнимательность (ж); беспечность (ж)fra imprudence (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > небрежность
-
9 неосторожность
rus неосторожность (ж), небрежность (ж); невнимательность (ж); беспечность (ж)fra imprudence (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > неосторожность
-
10 dos
(m) спина♦ avoir bon dos (шутл. – ирон.) сносить что-л. не прекословя♦ il a bon dos на него всё можно свалить♦ on dit à bon dos на слухи можно свалить что угодно♦ avoir froid dans le dos испытать сильный страх; похолодеть от страха1) (шутл.) удобно расположиться за столом2) благодушествовать, блаженствовать1) иметь на иждивении2) быть вынужденным терпеть назойливое присутствие кого-л.♦ en avoir plein le dos [ son sac]; ▼ en avoir par-dessus la tête [[lang name="French"]les yeux, les oreilles] быть сытым чем-л. по горло♦ être le dos au mur быть припёртым к стенке♦ faire le dos rond переждать, пока всё не уляжется [не образуется]1) угодливо кланяться; «прогибаться»2) напускать на себя важность1) он лезет на рожон2) по нём палка плачет; быть ему битым♦ n'avoir rien à se mettre sur le dos (шутл.) не иметь для выхода приличных туалетов♦ renvoyer qns dos à dos предоставить конфликтующим сторонам разбираться самим; не принимать ничью сторону в конфликте♦ retomber sur le dos [ sur le nez] de qn выйти боком, аукнуться кому-л.♦ scier le dos à qn докучать, смертельно надоедать кому-л.1) безропотно позволять собой помыкать2) дать себя обобрать♦ se mettre qn à dos настроить кого-л. против себя; нажить в ком-л. врага1) враждовать; демонстративно не замечать друг друга2) разойтись в разные стороны 3) разойтись во взглядах♦ tirer dans le dos поступить вероломно; нанести удар в спину1) наброситься на кого-л.2) свалиться кому-л. как снег на голову♦ tomber sur le dos et se casser le nez быть крайне незадачливым♦ il tombe sur le dos et se casse le nez он такой тёпа, каких свет не видывал♦ tourner le dos à qch ([lang name="French"]à la vérité, à la fortune)1) совсем не там искать что-л. (истину, благосостояние)2) пренебречь чем-л.1) отвернуться от кого-л.2) намеренно проявить невнимательность [повернуться спиной] к кому-л.
См. также в других словарях:
невнимательность — невнимательность … Орфографический словарь-справочник
НЕВНИМАТЕЛЬНОСТЬ — НЕВНИМАТЕЛЬНОСТЬ, невнимательности, жен. Свойство невнимательного; отсутствие внимательности, внимания. Невнимательность редактора. Невнимательность к родителям. Проявить невнимательность. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
невнимательность — небрежность, халатность; рассеянность, невнимание; недогляд, ненаблюдательность, неосторожность, нерадивость, ротозейство, недосмотр, пренебрежение, разгильдяйство, нечуткость, недобросовестность, неряшливость, неаккуратность, откидка. Ant.… … Словарь синонимов
невнимательность — НЕВНИМАТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
невнимательность — rus невнимательность (ж) eng inattention, inadvertence fra inattention (f), défaut (m) d attention deu Unaufmerksamkeit (f), Unachtsamkeit (f) spa defecto (m) de atención, inadvertencia (f), descuido (m) rus неосторожность (ж), небрежность (ж);… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Невнимательность — отрицательное нравственно этическое качество личности, характеризующее отсутствие заботы о нуждающихся людях, неумение видеть их проблемы, незамечание чужой нужды, горя или, напротив, радости, успехов, роста. Невнимательность – это нечуткость,… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
невнимательность — ▲ низкий уровень ↑ внимание невнимание. невнимательность низкий уровень внимания. невнимательный. забыть упустить то, что намеревались исполнить (# зонтик в трамвае). оставить. прост: разинуть [разевать] рот [варежку]. разиня рот. замечтаться.… … Идеографический словарь русского языка
Невнимательность — ж. 1. отвлеч. сущ. по прил. невнимательный 1.; рассеянность. 2. перен. Неучтивость, нелюбезность, безразличие, равнодушие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
невнимательность — невнимательность, невнимательности, невнимательности, невнимательностей, невнимательности, невнимательностям, невнимательность, невнимательности, невнимательностью, невнимательностями, невнимательности, невнимательностях (Источник: «Полная… … Формы слов
невнимательность — внимательность заинтересованность интерес сосредоточенность тщание тщательность принятие во внимание … Словарь антонимов
невнимательность — невним ательность, и … Русский орфографический словарь