-
101 schuldlos
невинный, безвинный; präd. без вины, безвинно -
102 unschuldig
невинный (a. fig.); Jur. невиновный; (an D) неповинный (в П); präd. oft безвинно; er ist völlig unschuldig он ни в чём не виноват/повинен -
103 unverfänglich
невинный, безобидный -
104 непорочный
прил.2) уст. ( безупречный) impecableнепоро́чная слу́жба — servicio impecable
* * *прил.2) уст. ( безупречный) impecableнепоро́чная слу́жба — servicio impecable
* * *adj1) gener. casto, inocente (невинный), limpio, pudoroso, puro (чистый), virgen, virginal, inmaculado2) obs. (áåçóïðå÷ñúì) impecable -
105 титакдыме
титакдыме1. невиновный, безвинный; не имеющий за собой вины, провинностиТитакдыме лияш быть невиновным;
титакдымыш лукташ признать невиновным, оправдать.
Закон титакдымым ок наказатле. С. Музуров. Закон не наказывает невиновного.
Кузе тыге, титакдыме еҥым кучен, казаматыш петыраш лиеш? С. Чавайн. Как так можно, забрав безвинного человека, упрятать в тюрьму?
2. невинный; наивный, чистосердечный, чистый, честный, неспособный нанести кому-л. вредТитакдыме чон невинная душа.
Веткин, кидшым шаралтен, титакдыме йочала шыргыжале. В. Иванов. Веткин, разведя руками, улыбнулся как невинный ребёнок.
Каныме верышкына пӧртылын, саде титакдыме пеледышым ончална. М.-Азмекей. Вернувшись на своё место отдыха, мы посмотрели на тот невинный цветок.
-
106 неиспорченный
прил.puro, cándido; inocente ( невинный)* * *adjgener. cándido, inocente (невинный), puro, incorrupto -
107 неповинный
1) невинуватий, невинний (в сказ. и невинен), неповинний, безвинний, безневинний у чому и чому; срв. Невинный 1 а. [Я в тім невинен (Звин.). Невинен я тому, що сумно співаю (Франко). Карайте мене, а неповинного пустіть на волю (Сторож.). Погибає безвинна людина (Грінч.)]. Ни в чём -ный - ні в чому невинуватий (невинний);2) непідлеглий, що не підлягає.* * * -
108 безвинный
innocent имя прилагательное: -
109 безвредный
-
110 безобидный
-
111 невиновный
innocent имя прилагательное: -
112 чистый
clean имя прилагательное:unalloyed (чистый, беспримесный) -
113 правый
прил. right, right-handСинонимический ряд:1. лицевой (прил.) лицевой2. невинный (прил.) безвинный; невинный; невиноватый; невиновный; неповинный3. реакционер (прил.) мракобес; реакционер; ретроград4. реакционный (прил.) мракобесный; реакционный; ретроградный5. справедливый (прил.) законный; праведный; справедливыйАнтонимический ряд:виноватый; виновный; левый; неправый -
114 сулыкдымо
сулыкдымоГ.: сулыкдымыбезгрешный, не имеющий за собой греха; невинный, безвинный, неиспорченныйСулыкдымо чон безгрешная душа;
сулыкдымо еҥ невинный человек.
Ожно, айдемын сулыкдымо улмыж годым, юмо шке ӱдыржым мландываке ончен кошташ колтен. Тошто ой. В старину, когда человек был безгрешен, бог отправил свою дочь посмотреть на землю.
Сравни с:
языкдыме -
115 младенец
1) General subject: babe, baby, blessed event, child, child in arms, chrisom, infant, (новорождённый) young baby, young child, young (как и детёныш), babe in arms2) Dialect: wean3) American: pappoose4) Jocular: anklebiter6) British English: tot7) Law: child of tender years8) Australian slang: sprog10) Taboo: little baby, little babys -
116 неиспорченный
iyi ahlaklı; temiz; saf; masum ( невинный) -
117 невинность
-
118 детский
child's, children's; ( свойственный ребёнку) childish; ( свойственный грудному ребёнку) infantile; (перен.; о взрослом) childish, puerile; ( невинный) childlikeдетский сад — kindergarten, nursery school
детская комната — (на вокзалах и т. п.) mother-and-child room; ( в милиции) juvenile delinquents' room
детские игры — childhood sg.
детская игра (перен.: пустяковое дело) — child's play
детское место анат. — placenta, afterbirth
-
119 неиспорченный
неиспорченный ребёнок — innocent child*
-
120 непорочный
непорочныйприл ἀγνός, ἄσπιλος, ἀμόλυντος / ἀθῶος (невинный).
См. также в других словарях:
невинный — Невиновный, неповинный, безвинный, безгреховный, безгрешный, беспорочный, незапятнанный, девственный, целомудренный, чистый, непогрешимый, правый, нравственный. Невинная шутка (безобидная). Весталка; Диана; целомудрен, как Иосиф. // Диана в… … Словарь синонимов
НЕВИННЫЙ — НЕВИННЫЙ, невинная, невинное; невинен, невинна, невинно. 1. Невиноватый. Невинные люди. Невинная жертва. || Не основанный на какой нибудь вине, беспричинный, напрасный. Невинное страдание. «Много слез горючих невинно (нареч.) я лила.» Лермонтов.… … Толковый словарь Ушакова
НЕВИННЫЙ — НЕВИННЫЙ, в чем или чему; невиновный, неповинный, не виноватый, не сделавший ничего преступного, противного совести или закону. За невинных Бог заступник. Виноватого кровь вода; невинного бада. Невинно вино, а проклято (а виновато) пьянство. |… … Толковый словарь Даля
НЕВИННЫЙ — Вячеслав Михайлович (родился в 1934), актер. С 1959 в Московском Художественном Академическом театре (с 1989 Московский Художественный Академическом театр имени А.П. Чехова). Преимущественно комедийный актер, создающий полнокровные, колоритные… … Современная энциклопедия
НЕВИННЫЙ — НЕВИННЫЙ, ая, ое; инен, инна. 1. Не имеющий за собой вины, провинности. Невинная жертва. 2. Чистосердечный, простодушный, наивный. Н. ребёнок. 3. Безвредный, не заслуживающий порицания. Невинная шалость. Невинные удовольствия. 4. Девственный,… … Толковый словарь Ожегова
НЕВИННЫЙ — Вячеслав Михайлович (род. 1934), актёр, народный артист СССР (1986). С 1959 во МХАТе (с 1989 МХАТ им. А. П. Чехова). Преимущественно комедийно характерный актёр, роли: Хлестаков ( Ревизор Н. В. Гоголя), Пётр Себей кин ( Старый Новый год М. М.… … Русская история
невинный — (о бутылке, но только слитно в знач. безвинный, простодушный) … Орфографический словарь-справочник
Невинный В. — Вячеслав Невинный Имя при рождении: Вячеслав Михайлович Невинный Дата рождения: 30 ноября 1934(19341130) Мест … Википедия
Невинный В. М. — Вячеслав Невинный Имя при рождении: Вячеслав Михайлович Невинный Дата рождения: 30 ноября 1934(19341130) Мест … Википедия
Невинный — русская фамилия. Известные носители: Невинный, Вячеслав Михайлович (1934 2009) советский актёр, народный артист СССР. Невинный, Вячеслав Вячеславович (род. 1965) актёр театра, заслуженный артист России (2005), сын Вячеслава… … Википедия
невинный — ая, ое; и/нен, и/нна 1) Не имеющий за собой вины, провинности; не совершивший ничего преступного. Великое зло наказание невинного. Я нынче был присяжным, и мы осудили женщину в каторжные работы невинную (Л. Толстой). Синонимы: безви/нный,… … Популярный словарь русского языка