-
1 невидаль
жен.;
только ед.;
разг. wonder, prodigy вот невидаль!, что за невидаль! ирон. ≈ that's nothing;
it's no big deal!ж. разг. wonder, prodigy;
эка ~! a prodigy indeed!Большой англо-русский и русско-английский словарь > невидаль
-
2 экий
мест.;
разг. what (a) экое счастье! ≈ what luck! экий шалун! ≈ what an imp! -
3 a prodigy indeed!
Ироническое выражение: эка невидаль! -
4 big deal
[ˌbɪg'diːl]1) Общая лексика: заправила, тяжелый бомбардировщик, тяжелый танк2) Разговорное выражение: важная персона, шишка, большое дело!, подумаешь!, эка невидаль!3) Американизм: важное занятие, хозяин4) Ироническое выражение: хорошенькое дельце!5) Военный термин: тяжелое орудие6) Кино: крупное дело7) Сленг: весьма популярная личность, влиятельная личность, важная личность, саркастическое выражение по отношению к человеку, делающему вид, что он собой представляет важную персону, нечто важное (примечательное, вызывающее интерес и восхищение, популярное и известное, в бизнесе и спорте и т.п.)8) Макаров: крупная сделка -
5 nothing special
1) Общая лексика: не ахти какой2) Разговорное выражение: не фонтан, ничего особенного3) Ироническое выражение: эка невидаль! -
6 wonder
1. noun1) удивление, изумление; (it is) no wonder (that) неудивительно (, что); what a wonder! поразительно!; what wonder? что удивительного?2) чудо; нечто удивительное; for a wonder как это ни странно, каким-то чудом; to work wonders творить чудеса2. verb1) удивляться (at)2) интересоваться; желать знать; I wonder who it was интересно знать, кто это мог бытьI wonder! сомневаюсь!, не знаю, не знаю - может бытьI shouldn't wonder if неудивительно будет, если* * *1 (n) удивление2 (v) задаваться вопросом; удивиться; удивляться* * *1) удивление 2) удивляться, интересоваться* * *[won·der || 'wʌndə(r)] n. чудо, нечто удивительное, невидаль, изумление, удивление v. интересоваться, желать знать, удивляться, дивиться, подивиться* * *дивитьсядивоизумлениеизумленияизумлятьсяинтересоватьсянедоумеватьнедоумениенедоуменияудивлениеудивлятьсячудо* * *1. сущ. 1) удивление 2) чудо; нечто удивительное 2. гл. 1) удивляться (at) 2) интересоваться; желать знать -
7 What's all the fuss?
Вот [эка] невидаль!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > What's all the fuss?
-
8 big deal
['bɪgˌdiːl] 1. сущ.2) разг. важное событиеto make a big deal out of smth. / of smth. / about smth. — поднимать шум, суетиться, волноваться из-за чего-л.
3) амер.; разг. шишка, важная персона2. межд. -
9 wonder
удивительно, имя существительное:нечто удивительное (wonder, wonderment, caulker)глагол:дивиться (wonder, marvel)имя прилагательное: -
10 nothing etc to write home about
adj infmlThat's nothing to write home about — Подумаешь, невидаль!
I don't fancy that he was anything to write home about — Не думаю, что он был какой-то особенный
The new dictionary of modern spoken language > nothing etc to write home about
-
11 get along with you!
разг.1) уходи!, убирайся!, проваливай!‘All right now,’ he said, ‘get along with you, all of you. These things happen every day. You've got better things to do than stand around and watch a small boy in a trap.’ (W. Saroyan, ‘The Human Comedy’, ch. XIII) — - Все в порядке, - сказал полицейский, - расходитесь, все расходитесь. Такие вещи случаются каждый день. что, у вас нет дел поинтереснее? Нечего тут торчать, эка невидаль - мальчишка в капкан попал.
2) хватит!, оставь!, брось!, не болтай глупостей!; да ну тебя! (тж. get away with you!)‘I think you're wonderful,’ Myee blurted out admiringly, ‘coming here day after day, night after night, cooking and washing up...’ Mrs. Johnson chuckled again. ‘Me wonderful? Get along with you! I get as much kick out of this as the young ones dancing downstairs.’ (D. Cusack, ‘Southern Steel’, ch. XVII) — - я считаю, что вы удивительная женщина, - Маи выпалила это с восхищением. - Приходите сюда каждый день, готовите, моете посуду... - Это я-то удивительная женщина? Да ну вас совсем! - Миссис Джонсон снова усмехнулась. - Мне эта работа доставляет точно такое же удовольствие, как и тем девчонкам, что танцуют сейчас внизу.
См. также в других словарях:
невидаль — невидаль … Орфографический словарь-справочник
НЕВИДАЛЬ — НЕВИДАЛЬ, невидали, мн. нет, жен. (разг.). «Редкая, удивительная вещь, небывалое явление, чаще в выражениях: что за невидаль! экая или эка невидаль! Вот невидаль! Вот невидаль мышей: мы лавливали и ершей!» Крылов. « Да чего и смотреть то! Эка… … Толковый словарь Ушакова
невидаль — См … Словарь синонимов
Невидаль — (ирон.) нѣчто обыкновенное (т. е. совсѣмъ не невидаль не виданное). Ср. «Поглядѣлъ дуракъ на дурака да и плюнулъ: эка де невидаль». Ср. Вотъ невидаль: мышей! Мы лавливали и ершей. Крыловъ. Щука и Котъ. Щука … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
НЕВИДАЛЬ — НЕВИДАЛЬ, и, жен. (разг. ирон.). О чем н. редкостном, необычном (в выражениях, отрицающих эту редкостность, необычность). Вот так н.! Экая (эка) н.! Что за н.! Подумаешь, н. какая! Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
невидаль — (иронич.) нечто обыкновенное (т.е. совсем не невидаль не виданное) Ср. Поглядел дурак на дурака да и плюнул: эка де невидаль . Ср. Вот невидаль: мышей! Мы лавливали и ершей. Крылов. Щука и Кот. Щука … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Невидаль, корову купил: будет ли на лето трава? — См. ОСТОРОЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Невидаль - корову купил: будет ли на лето трава? — См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Невидаль — I ж. разг. Что либо небывалое, невиданное, достойное удивления. II предик. разг. Оценочная характеристика кого либо или чего либо как небывалого, невиданного, достойного удивления. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
невидаль — невидаль, невидали, невидали, невидалей, невидали, невидалям, невидаль, невидали, невидалью, невидалями, невидали, невидалях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
невидаль — н евидаль, и … Русский орфографический словарь