-
1 невесёлый
-
2 невесёлый
невесёл|ый -
1. cheerless, joyless;
~ смех mirthless laughter;
~ые мысли cheerless thoughts;
~ое положение unhappy situation;
~ое занятие cheerless occupation;
что-то ты сегодня ~ you seem rather low-spirited today;
2. (мрачный, безрадостный) gloomy, dreary, glum.Большой англо-русский и русско-английский словарь > невесёлый
-
3 невесёв
в знач. сказ. невесёлый; скучный, грустный, печальный; сiя талун лунтыр \невесёв он сегодня весь день печален -
4 һунтутур
невесёлый -
5 חסר שמחה
невесёлый
безрадостный -
6 neşesiz
невесёлый, ску́чный, гру́стный -
7 невеселий
невесёлый; (производящий грустное впечатление, лишённый радости) безрадостный -
8 жугылькодь
невесёлый, опечаленный -
9 көңілсіз
невесёлый; безразличный -
10 салыкъ
невесёлый, сникший -
11 salıq
невесёлый, сникший -
12 neşesiz
невесёлый, ску́чный, гру́стный, пону́рый -
13 unfroh
-
14 ношод
невесёлыйподавленныйскучныйгрустный -
15 không vui
невесёлый; невесело; безрадостный -
16 dull
1. [dʌl] a1. тупой, бестолковый, тупоумныйdull brain /intelligence/ - тупоумие
2. неповоротливый, тяжёлый, медлительный; вялый3. подавленный; печальный, хмурый, невесёлый4. 1) унылый, печальный, приводящий в уныние; безрадостный2) хмурый, пасмурный (о погоде и т. п.)5. 1) скучный, наводящий скуку; монотонныйdull book [occupation] - скучная книга [-ое занятие]
it is deadly dull here - здесь страшная скукотища; ≅ жить здесь - скука смертная
2) невкусный, пресный6. 1) тупой, неотточенный2) тех. засалившийся ( о шлифовальном круге)7. 1) тусклый, неяркий; блёклый; матовыйthe fire is getting dull - огонь /костёр/ угасает
2) притупленный, приглушённый; неясный, смутный:dull sound [blow] - глухой звук [удар]
3) тупой ( о боли)8. 1) слабый, плохой, неясныйdull of hearing /of ear/ - тугой на ухо
2) безжизненный, бесчувственный, тусклый ( о взгляде)3) нечувствительный9. вялый (о торговле и т. п.); бездеятельный10. не имеющий спроса, неходкий ( о товаре)11. горн. плохо проветриваемый ( о руднике)2. [dʌl] v1. делать тупым, вялым; утомлять2. затуплять, делать тупым (нож и т. п.)3. притуплять; уменьшатьto dull smb.'s senses [pain] - притуплять чьи-л. чувства [боль]
to dull the edge of appetite [of pleasure] - испортить аппетит [удовольствие]
4. 1) делать смутным, неясным; делать тусклым, блёклым2) наводить мат, делать матовым, матировать3) тускнеть; становиться матовым5. редк. хмуриться, делаться пасмурным ( о погоде) -
17 mirthless
[ʹmɜ:θlıs] aневесёлый, безрадостный; скучный, грустныйmirthless laughter - невесёлый /безрадостный/ смех
-
18 gloomy companion
Общая лексика: невесёлый попутчик, невесёлый собеседник -
19 the conversation was pitched in a minor key
Универсальный англо-русский словарь > the conversation was pitched in a minor key
-
20 חמוצות
* * *חמוצותмн. ч. ж. р. /חָמוּץ1.кислый 2. кислый, невесёлый (перен.)חֲמוּץ פָּנִיםкислый, невесёлыйחָמוּץ-מָתוֹקкислосладкий
См. также в других словарях:
невесёлый — невесёлый, невесёлая, невесёлое, невесёлые, невесёлого, невесёлой, невесёлого, невесёлых, невесёлому, невесёлой, невесёлому, невесёлым, невесёлый, невесёлую, невесёлое, невесёлые, невесёлого, невесёлую, невесёлое, невесёлых, невесёлым, невесёлой … Формы слов
НЕВЕСЁЛЫЙ — НЕВЕСЁЛЫЙ, невесёлая, невесёлое; невесел (невесел устар.), невесела, невесело (невесело устар.). Грустный, печальный, скучный. «Невесел, голову повесил.» погов. «Вы что то невеселы стали.» Грибоедов. || Доставляющий неудовольствие, вызывающий… … Толковый словарь Ушакова
невесёлый — невесёлый, весел, весела, весело, веселы … Русское словесное ударение
невесёлый — невесёлый; кратк. форма есел, есел а, есело, есел ы … Русский орфографический словарь
невесёлый — *невесёлый, но только слитно в знач. грустный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
невесёлый — невесёлый, кратк. ф. невесел, невесела, невесело, невеселы и допустимо невеселы; сравн. ст. не употр … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
невесёлый — ая, ое; ве/сел, а, о. 1) а) Грустный, печальный. * Что, Иванушка, невесел? Что головушку повесил? (Ершов) б) отт. Выражающий грусть, печаль; исполненный грусти, печали. Н ая улыбка. Н ая шутка. Невесёлый смех. 2) Вызывающий грусть, печаль, скуку; … Словарь многих выражений
невесёлый — A/C и A/D пр см. Приложение II неве/сел невесела/ неве/село неве/селы и невеселы/ См. также … Словарь ударений русского языка
невесёлый — ая, ое; весел, а, о. 1. Грустный, печальный. А знаете ли, отчего он такой все невеселый, все молчит, знаете? Тургенев, Бежин луг. Опанас плечом об стенку уперся, стоит себе, бедняга, как тот молодой дубок в непогодку. Нахмурился, невесел.… … Малый академический словарь
невесёлый — … Орфографический словарь русского языка
невесёлый — не/весёл/ый … Морфемно-орфографический словарь