Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

невероятный

  • 1 невероятный

    1) (неправдоподобный) неймовірний, неправдоподібний. [Слова, далекі й неймовірні, як у казці (Коцюб.). Се неймовірним вам здається? (Самійл.)]. -ное дело - неймовірна (несообразное: неподобна, неслыханное: нечувана) річ. Это -но - це неймовірна річ. Рассказывать -ные вещи - розповідати неймовірні речі (щесь неймовірне);
    2) (чрезвычайный) неймовірний, надзвичайний. [Мені огнем ударило в лице, коли почув близько таку неймовірну силу (Васильч.). Зчиняючи неймовірний галас (Епік)]. До -ной степени, до -го - до неймовірної міри, до неймовірности (неймовірно, аж віри не можна по(й)няти). [Ви таки до неймовірности жалісливі (Л. Укр.)]. В -ном количестве - в неймовірній кількості, в неймовірнім числі; см. ещё Множество 2 (Во -ве);
    3) см. Недоверчивый.
    * * *
    неймові́рний; ( неправдоподобный) неправдоподі́бний; ( невозможный) неможли́вий; ( чрезвычайный) надзвича́йний

    в \невероятный ом числе́ (коли́честве) — у неймові́рній кі́лькості

    до \невероятный ого, до \невероятный ой сте́пени — неймові́рно, до неймовірності, до неможли́вості, надзвича́йно

    \невероятныйое собы́тие — неймові́рна (надзвича́йна) подія

    \невероятныйое уси́лие — неймовірне (надзвича́йне) зуси́лля

    \невероятныйые слу́хи — неймовірні (неправдоподібні) чутки́

    Русско-украинский словарь > невероятный

  • 2 невероподобный

    см. Невероятный 1.
    * * *
    неправдоподо́бний, неймові́рний

    Русско-украинский словарь > невероподобный

  • 3 невероятно

    нрч.
    1) неймовірно, неправдоподібно;
    2) неймовірно, надзвичайно. Срв. Невероятный 1 и 2.
    * * *
    нареч.
    неймові́рно; неправдоподібно; неможли́во; надзвича́йно

    Русско-украинский словарь > невероятно

  • 4 невероятность

    1) неймовірність, неправдоподібність (-ности); неймовірна, неправдоподібна річ (р. речи). -ти - неймовірності, неправдоподібності, неймовірні речі;
    2) неймовірність, надзвичайність. До -ти - см. Невероятный 2 (до -го).
    * * *
    неймовірність, -ності; неправдоподібність; неможли́вість, -вості; надзвича́йність

    до \невероятностьти — неймові́рно, до неймові́рності, до неможли́вості; ( чрезвычайно) надзвича́йно

    Русско-украинский словарь > невероятность

  • 5 невообразимый

    неуявленний: (чрезвычайный) надзвичайний; (сумбурный) неподобний. [У голові ходором ходив сьогоднішній день, такий неподобний, такий сум'ятливий (А. Любч.)].
    * * *
    1) ( с трудом представляемый) неуявле́нний
    2) ( невероятный) неймові́рний, несві́тський, диал. несвітній; ( чрезвычайный) надзвича́йний

    Русско-украинский словарь > невообразимый

  • 6 немыслимый

    немислимий, неможливий, (устар.) неможні[и]й; срв. Невозможный. -мая вещь - немислима (неможня[а]) річ; срв. Немыслимо. [Неможня річ, щоб Вольськи збунтувались (Куліш)].
    * * *
    неми́слимий; ( невозможный) неможли́вий; ( невероятный) неймові́рний

    Русско-украинский словарь > немыслимый

  • 7 неосуществимый

    нездійсненний, нездійснимий; (невозможный) неможливий; (невероятный) неймовірний, (небывалый) небувалий, (мифический) казковий, мітичний. [Ідея заселення Голодного степу нездійсненна (Ле)].
    * * *
    нездійсне́нний, нездійсни́мий

    Русско-украинский словарь > неосуществимый

  • 8 неправдоподобный

    неправдоподібний, (невероятный) неймовірний, (невозможный) неможливий. -ная вещь - неймовірна річ, неможлива річ.
    * * *
    неправдоподі́бний

    Русско-украинский словарь > неправдоподобный

  • 9 несбыточный

    незбутній, незбутний, нездійсненний, несправдженний; (невозможный) неможливий, (невероятный) неймовірний. -ное дело - неможлива річ.
    * * *
    незбу́тній; ( неосуществимый) нездійсне́нний; ( фантастический) химе́рний

    \несбыточныйые мечты́ — нездійсне́нні (ма́рні) мрі́ї

    Русско-украинский словарь > несбыточный

  • 10 Невероимный

    1) см. Невероятный 1;
    2) см. Недоверчивый.

    Русско-украинский словарь > Невероимный

См. также в других словарях:

  • невероятный — невероятный …   Орфографический словарь-справочник

  • невероятный — См. невозможный …   Словарь синонимов

  • НЕВЕРОЯТНЫЙ — НЕВЕРОЯТНЫЙ, невероятная, невероятное; невероятен, невероятна, невероятно. Неправдоподобный, представляющийся невозможным. Совершенно невероятный случай. «Иногда нет ничего невероятнее истины.» С.Аксаков. || Очень сильный, чрезвычайный. «Я вас… …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕВЕРОЯТНЫЙ — НЕВЕРОЯТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. 1. Неправдоподобный, такой, к рому невозможно поверить. Н. слух. Невероятная новость. Невероятно (в знач. сказ.), но факт (трудно поверить, но это так). 2. Очень большой, значительный, чрезвычайный. Невероятное… …   Толковый словарь Ожегова

  • невероятный — 1 • абсолютно невероятный • совершенно невероятный 2 • невероятный абсурд • невероятный альтруизм • невероятный аппетит • невероятный ассортимент • невероятный беспорядок • невероятный гнев • невероятный голод • невероятный гуманизм • невероятный …   Словарь русской идиоматики

  • Невероятный Халк (фильм) — Невероятный Халк The Incredible Hulk …   Википедия

  • Невероятный Халк (мультсериал, 1996) — Невероятный Халк Жанр Анимация боевик …   Википедия

  • НЕВЕРОЯТНЫЙ ИЕГУДИИЛ ХЛАМИДА — «НЕВЕРОЯТНЫЙ ИЕГУДИИЛ ХЛАМИДА», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1969, ч/б, 100 мин. Историко биографический фильм. О начале литературной деятельности М.Горького. Приехав в провинциальный городок Самару, Алексей Пешков публикует один за другим обличительные… …   Энциклопедия кино

  • НЕВЕРОЯТНЫЙ СЛУЧАЙ — «НЕВЕРОЯТНЫЙ СЛУЧАЙ», СССР, ТАДЖИКФИЛЬМ, 1989, цв., 68 мин. Фантастическая комедия. Троица инопланетян, прибывшая на Землю с целью выяснитьсостояние интеллекта ее жителей, обосновалась в походной палатке неподалеку от небольшого таджикского села …   Энциклопедия кино

  • Невероятный Бёрт Уандерстоун — Эта статья или раздел содержит информацию об одном или нескольких запланированных или ожидаемых фильмах. Содержание может меняться коренным образом по мере приближения даты выхода фильма и появления новой информации …   Википедия

  • Невероятный мир — У этого термина существуют и другие значения, см. Невероятный мир (значения). Невероятный мир Специализация: научно популярный Периодичность: 1 раз в месяц Язык: русский Адрес редакции: СПб., Торжковская ул, д. 6 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»