-
61 неведение
uvidenhed -
62 неведение
informeerimatus; teadmatus -
63 неведение
n Unkenntnis f (по Д aus); незнание; быть в блаженном неведении ein ahnungsloser Engel sein -
64 неведение
-
65 неведение
epätietoisuus -
66 неведение
с ғафлат, бехабарӣ, ғофилй <> находиться (быть) в блаженном неведении дар ғафлатбудан, пай набурдан -
67 неведение-благо
General subject: ignorance is bliss -
68 неведение закона никого не извиняет
Универсальный русско-немецкий словарь > неведение закона никого не извиняет
-
69 неведение относительно действительного положения дел
nУниверсальный русско-немецкий словарь > неведение относительно действительного положения дел
-
70 неведение неведени·е
быть / пребывать в неведении — to be in ignorance (of) / in the dark (about / on), to know nothing (about), to be / to remain in ignorance (of)
держать кого-л. в неведении (в отношении чего-л.) — to keep smb. in ignorance (of) in the dark (about / on)
по неведению — out of / through ignorance
Russian-english dctionary of diplomacy > неведение неведени·е
-
71 Преодолимое неведение
♦ ( ENG vincible ignorance)термин из римско-католической моральной теологии, обозначающий неведение как результат недостатка информации, необходимой для избежания греха. Оно должно быть устранено при помощи обычной заботы. Отличается от непреодолимого неведения.Westminster dictionary of theological terms > Преодолимое неведение
-
72 блаженное неведение
1) General subject: fool's paradise, blissfully unaware2) Makarov: blissful ignoranceУниверсальный русско-английский словарь > блаженное неведение
-
73 блаженное счастливое неведение
General subject: blissful ignoranceУниверсальный русско-английский словарь > блаженное счастливое неведение
-
74 крайнее неведение
General subject: abysmal ignorance -
75 полное неведение
Makarov: entire ignorance -
76 прискорбное неведение
1) General subject: woesome ignorance2) Makarov: woeful ignoranceУниверсальный русско-английский словарь > прискорбное неведение
-
77 притворное неведение используемое для выявления слабостей мнения оппонента
General subject: socratic ironyУниверсальный русско-английский словарь > притворное неведение используемое для выявления слабостей мнения оппонента
-
78 счастливое неведение
Makarov: blissful ignoranceУниверсальный русско-английский словарь > счастливое неведение
-
79 умышленное неведение
Law: willful blindnessУниверсальный русско-английский словарь > умышленное неведение
-
80 уставиться в потолок, изображая неведение, непричастность
Jargon: ride the beamУниверсальный русско-английский словарь > уставиться в потолок, изображая неведение, непричастность
См. также в других словарях:
неведение — неведение … Орфографический словарь-справочник
неведение — оставаться в неведении относительно чего л.. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. неведение незнание, неосведомленность, невежество, некомпетентность; незнакомство. Ant.… … Словарь синонимов
НЕВЕДЕНИЕ — НЕВЕДЕНИЕ, неведения, мн. нет, ср. Неосведомленность, незнание. Сделать что нибудь по неведению. «Желаю вам дремать в неведеньи счастливом.» Грибоедов. «Находился в совершенном неведении насчет моей участи.» Гоголь. ❖ В блаженном неведении 1) не… … Толковый словарь Ушакова
НЕВЕДЕНИЕ — НЕВЕДЕНИЕ, я, ср. (книжн.). Незнание, неосведомлённость. Сделать по неведению. Отговориться неведением. В блаженном (счастливом) неведении кто н. (ничего не знает о чём н. неприятном, ничего не слышал; ирон.). Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
Неведение — см. Ошибка … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Неведение — ср. Незнание, неосведомленность. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неведение — неведение, неведения, неведения, неведений, неведению, неведениям, неведение, неведения, неведением, неведениями, неведении, неведениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
неведение — осведомленность … Словарь антонимов
неведение — нев едение, я (к в едать) … Русский орфографический словарь
неведение — (2 с), Пр. о неве/дении … Орфографический словарь русского языка
неведение — неве/дение, я … Слитно. Раздельно. Через дефис.