-
21 небрежность
n1) gener. Achtlosigkeit, Fahrlässigkeit, Flüchtigkeit, Hemdsärmeligkeit, Laxheit (поведения), Liederlichkeit, Neglektion, Unachtsamkeit, Lässigkeit, Nachlässigkeit, Geschlamp, Lotterei2) colloq. Bummeligkeit3) fr. Laisser-aller4) law. (leichte) Fahrlässigkeit, Nachlässig Unordentlichkeit, Negligenz, Sorglosigkeit, Unpünktlichkeit, Versäumnis, negligentia5) avunc. Hudelei, Schlamperei, Geschlampe6) pompous. Nonchalance -
22 небрежность
ж.1) ( невнимательность) inadvertence, inadvertency, carelessness, negligence2) ( неряшливость) laxity, negligence -
23 небрежность
etterlatelse, juks, nonchalanse, uaktsomhet, upåpasselighet, ustøhet, uvøre, vanråd, vanstell -
24 небрежность
-
25 небрежность
жnegligência f; ( беспечность) incúria f; descuido m; ( неаккуратность) desmazelo m; ( невнимательность) desatenção f; ( пренебрежение) desdém m, desprezo m -
26 небрежность
özensizlik* * *ж1) özensizlik; ihmalkârlık ( халатность)допусти́ть оши́бку по небре́жности — özensizlik / ihmal yüzünden bir hata yapmak
2) ( пренебрежение) istihfaf -
27 небрежность
сущ.• awaria• awaryjność• beztroska• fiasko• lekceważenie• niedbalstwo• niedbałość• niepowodzenie• niestaranność• nonszalancja• obojętność• porażka• uchybienie• zaniechanie• zaniedbanie* * * -
28 небрежность
-
29 небрежность
ж.carelessness, negligence -
30 небрежность
-
31 небрежность
небрежн||остьж1. (неаккуратность) ἡ ἀμέλεια, ἡ ἀναμελιά, ἡ τσαπατσουλιά, ἡ ἀφροντισιά / ἡ ἀτημελησιά (в одежде)·2. (безразличие, пренебрежение) ἡ ἀδιαφορία -
32 небрежность
-
33 небрежность
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > небрежность
-
34 небрежность
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > небрежность
-
35 небрежность
n1) gener. nekārtīgums, nevērīgums, nolaidība, paviršība2) colloq. nevīžība* * *nevērīgums, nevīžīgums, nolaidīgums, paviršums, nekārtīgums, nevērība, nevīžība, paviršība, nolaidība; nevērība -
36 небрежность
............................................................1. carelessness............................................................2. negligence(n.) قصور، اهمال، فراموشکاری، غفلت، فرو گذاشت............................................................3. aloofness -
37 небрежность
slarv, hafs -
38 небрежность
ж.1) negligencia f, descuido m ( беспечность); despreocupación f, abandono m ( халатность)2) ( пренебрежение) desdén m, desprecio m* * *n1) gener. (пренебрежение) desdэn, abandono (халатность), delicadez, descuido (беспечность), desprecio, despreocupación, flojedad, flojera, incuria, indiligencia, mal recaderodo, omisión, pigricia, trastada, dejadez, descompostura, desgaire, desidia, esquivez, frescura, inobservancia, negligencia, remisión2) law. conducta descuidada, culpa, falta de previsión, imprevisión, imprudencia, imprudencia concurrente, negligencia contrubuyente -
39 небрежность
ngener. hooletus, lohakus -
40 небрежность
ж.1) négligence f, nonchalance f; incurie f ( беспечность); laisser-aller m (pl invar) ( халатность)небре́жность рабо́ты — travail peu soigné
2) ( пренебрежение) dédain m* * *n1) gener. cas de négligé, laisser-aller, abandon (в манерах, в разговоре), incurie, négligence, nonchalance, lâché2) obs. nonchaloir3) law. faute de négligence
См. также в других словарях:
небрежность — небрежность … Орфографический словарь-справочник
НЕБРЕЖНОСТЬ — НЕБРЕЖНОСТЬ, небрежности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к небрежный. Небрежность работы. Небрежность слога. Небрежность речи. || Отсутствие тщательности, старания. «Был одет с умышленной небрежностью.» Гончаров. «Относятся к ним с презрительной… … Толковый словарь Ушакова
небрежность — невнимательность, халатность, нерадивость, недобросовестность; презрительность, нерачительность, невнимание, неаккуратность, расхристанность, недосмотр, недогляд, пренебрежительность, нерадение, разгильдяйство, халтура, размашистость,… … Словарь синонимов
Небрежность — Небрежность ♦ Negligence Ошибка, которой было бы легко избежать, стоило проявить больше внимательности или требовательности. Можно ли сказать, что небрежность – невеликая ошибка? Чаще всего именно такой она и является, однако способна… … Философский словарь Спонвиля
Небрежность — (negligence) Гражданское правонарушение, при котором нарушение обязательства соблюдать осторожность (duty of care) ведет к нанесению ущерба лицу, чьи интересы должны соблюдаться. Такие обязательства имеют производитель в отношении потребителей,… … Словарь бизнес-терминов
небрежность — НЕБРЕЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
небрежность — неосторожность (напр. в работе) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы неосторожность EN negligence … Справочник технического переводчика
небрежность — • вопиющая небрежность • преступная небрежность … Словарь русской идиоматики
небрежность — rus небрежность (ж), невнимание (с); халатность (ж); недосмотр (м) eng negligence fra négligence (f) deu Nachlässigkeit (f), Fahrlässigkeit (f) spa negligencia (f) rus неосторожность (ж), небрежность (ж); невнимательность (ж); беспечность (ж) eng … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Небрежность — (ц.слав. – не печься) – отрицательное нравственно этическое качество личности, проявляющееся как неряшливость, нерадение, как отсутствие внимания и заботы о ком либо или о чем либо, недостаток усердия, неаккуратность и неорганизованность.… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Небрежность — (ч.3 ст.26 УК) это разновидность неосторожной формы вины, при которой лицо, совершившее преступление, не предвидело возможности наступления общественно опасных последствий своих действий (бездействия), хотя при необходимой внимательности и… … Словарь основных уголовно-процессуальных понятий и терминов