-
1 небога
-
2 varlıksız
небога́тый -
3 небогато
нареч.modestamente, con modestia; limitadamente, con limitación ( скудно)жить небога́то — vivir modestamente (mediocremente)ди́чи в леса́х небога́то разг. — hay poca caza en los bosques -
4 небогатый
прил.небога́тый запа́с зна́ний — pocos conocimientos, conocimientos limitadosнебога́тый вы́бор (изделий и т.п.) — poco surtido -
5 аз-маз
1. нареч.1) понемно́гу (интересоваться чем, делать что) понемно́жку, понемно́жечку; постепе́нно; помале́ньку, помале́нечку, ма́ло-пома́лу (привыкать к чему, укрепляться в каком-л. мнении); полего́ньку, потихо́ньку; немно́го, немно́жкохалык аз-маз җыела башлады — пу́блика понемно́гу ста́ла собира́ться
өйдә аз-маз эшләштерү — до́ма помале́ньку занима́ться (поси́льной) рабо́той
2) немно́го, немно́жко (знать о чём, помнить что, кого, уметь делать что); не́сколько, слегка́, чуть, чу́точку; не о́чень мно́го; ко́е-чем, ко́е в чёмаз-маз яшелчә үстерү — выра́щивать немно́го (не о́чень мно́го) овоще́й
аз-маз үзгәрү — немно́го (ко́е в чём) измени́ться
2. прил.чит телне аз-маз белү — чу́точку знать иностра́нный язы́к
1) небольшо́й, незначи́тельный, ску́дный, ко́е-како́й, како́й-то (доход, запас); не́который, небога́тыйаз-маз тәҗрибә — не́который о́пыт
аз-маз төзәтмәләр — ко́е-каки́е попра́вки
өлешеңә чыккан аз-маз бәхет — незначи́тельное сча́стье, вы́павшее на твою́ до́лю
җыйган аз-маз уңыш — небога́тый урожа́й
2) немногочи́сленный, немно́гие (пассажиры, посетители, выставки, экспонаты); ре́дкийелга аръягында калган аз-маз машиналар — немно́гие маши́ны, оста́вшиеся на противополо́жном берегу́ реки́
3) немно́гиеаз-маз белгәнеңне дә онытып бетерү — позабы́ть и то немно́гое, что знал
• -
6 niebogaty
nieboga|ty\niebogatyci небогатый, бедный+niezamożny, biedny
* * *небога́тый, бе́дныйSyn:niezamożny, biedny -
7 мәһәрсез
прил.1) нареч. без вы́купа, без калы́макияүгә мәһәрсез чыгу — вы́йти за́муж без калы́ма
2) прил.; перен. небога́тый, несостоя́тельный (не име́ющий возмо́жности заплати́ть вы́куп, калы́м) -
8 мөлкәтсез
прил.несостоя́тельный, небога́тый, бе́дный, незажи́точный -
9 cabaña
f1) Арг., Ур. животново́дческая фе́рма2) Куба, Ур. небольшо́й небога́тый дом, сдава́емый внаём3) Арг., Ч. недостро́енный дом -
10 cotorro
m; Арг., Ур.1) жарг. ночле́жный дом, ночле́жка2) небога́тый жило́й дом3) дом холостяка́ и́ли одино́кого челове́ка4) см. cotorra 1)••estar cotorro М.; нн. — чо́кнуться, спя́тить, свихну́ться
-
11 medianía
f1) середи́на; центр; сре́дняя часть2) tb pred посре́дственностьvivir en la medianía — жить скро́мно, небога́то
-
12 modestia
-
13 modesto
1. adj1) скро́мныйmodesto en sus aspiraciones — скро́мных, невысо́ких устремле́ний
б) небога́тый; скро́много доста́ткав) незна́тныйde origen modesto — скро́много происхожде́ния
2) = módico2. m, f predскро́мный ( человек); скро́мник, скро́мница разг -
14 pobre
1. adjбе́дный:1) нужда́ющийся; неиму́щийpobre de solemnidad — кича́щийся свое́й бе́дностью
más pobre que las ratas ↑ — бе́дный как церко́вная кры́са
2) просто́й; скро́мныйpobre de hojas — ( о дереве) облете́вший
pobre en recursos — а) не име́ющий соли́дного доста́тка б) бе́дный ( природными) ресу́рсами
4) antepos ↑ несча́стный; злополу́чный2. com¡pobre mujer! — бе́дная | несча́стная | же́нщина!; бедня́жка!
1) бедня́к; бе́дный, бе́дная; неиму́щий, неиму́щая2)el, la pobre — [ в функции подлежащего] (э́тот) несча́стный, несча́стная, бедня́га, бедня́жка
hacer(se) el pobre — стро́ить из себя́ несча́стного; прибедня́ться
-
15 abondant
-E adj. оби́льный, бога́тый;imagination abondante — бога́тое воображе́ние; livre abondant en idées neuves — кни́га, бога́тая но́выми мы́слями; poitrine abondante — пы́шная грудь; une femme à la poitrine abondante — полногру́дая же́нщина; peu abondant — ску́дный, небога́тыйmoisson abondante — оби́льная <бога́тая> жа́тва;
-
16 varlıksız
необеспе́ченный; небога́тый -
17 güterlos
güterlos a небога́тый, несостоя́тельный, неиму́щий -
18 vermögenslos
vermögenslos a не име́ющий состоя́ния, несостоя́тельный, небога́тый -
19 unbemittelt
únbemittelt a книжн.несостоя́тельный, небога́тый, неиму́щий -
20 vermögenslos
vermö́genslos aне иму́щий состоя́ния, небога́тый
См. также в других словарях:
НЕБОГА — муж., ·об., южн., зап. бедняк, убогий, нищий, калека, увечный; несчастный, бедующий. Небога, в этих ·знач. и еще ·в·знач. племянника, дальнего родного, осталось доселе в малорос. и белорус. наречья, но употр. в вор., курск. ·и·др.; встарь… … Толковый словарь Даля
небога — сущ., кол во синонимов: 3 • бедняк (35) • несчастный человек (2) • нищий (94) … Словарь синонимов
небога́то — разг. нареч. к небогатый. Небогато жить. □ Ну, еще делянку проса сею, делянку гречихи. Небогато хоть снимаю, а на пропитание хватает. Марков, Отец и сын … Малый академический словарь
небога — и, ж. 1) Дочка брата або сестри (про рідних, двоюрідних, троюрідних); племінниця. 2) пестл. Звертання до жінки, молодшої віком. 3) заст. Бідолаха, сердега … Український тлумачний словник
небога — [неибо/га] гие, д. і м. о/з і … Орфоепічний словник української мови
небога — (дочка брата / сестри), небіжка; сестриниця, сестрениця, сестріниця, сестрінка (дочка сестри); синовиця (дочка брата) … Словник синонімів української мови
небога — іменник жіночого роду, істота … Орфографічний словник української мови
небога́тый — ая, ое; гат, а, о. 1. Не обладающий большим имуществом, большими материальными средствами. [Наталья Никаноровна:] Мы с дочкой люди небогатые, а не в пример веселее вашего живем. А. Островский, Тяжелые дни. Отец его, мелкий чиновник, был небогат и … Малый академический словарь
небогатый — небогатый, небогатая, небогатое, небогатые, небогатого, небогатой, небогатого, небогатых, небогатому, небогатой, небогатому, небогатым, небогатый, небогатую, небогатое, небогатые, небогатого, небогатую, небогатое, небогатых, небогатым, небогатой … Формы слов
небогато — нареч. 1. к Небогатый. Жить н. Н. обставить квартиру. Н. одеваться. 2. в функц. сказ. О недостаточном количестве чего л. С зерном у нас в этом году н. Как у тебя с деньгами? Н … Энциклопедический словарь
Небогато — I нареч. качеств. 1. Не обладая большими средствами, имея скромный достаток. отт. Скудно, ограниченно. 2. перен. Будучи скромным по убранству, отделке. II предик. 1. О скромном достатке. 2. перен. О скромности убранства, отделки чего либо.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой