-
41 выход из тени
1) General subject: emersion (небесного тела после затмения)2) Astronautics: sunrise -
42 газообразная или воздушная среда или оболочка
Oil: atmosphere (небесного тела и пр.)Универсальный русско-английский словарь > газообразная или воздушная среда или оболочка
-
43 газообразная среда или оболочка
General subject: atmosphere (небесного тела)Универсальный русско-английский словарь > газообразная среда или оболочка
-
44 замедление вращения
1) General subject: spin down2) Aviation: spinning down3) Astronomy: spin-down (небесного тела)4) Astronautics: despinningУниверсальный русско-английский словарь > замедление вращения
-
45 местонахождение
1) General subject: locate, location, ten-twenty, ubiety, whereabouts, occurrence, seat2) Medicine: locality, localization (напр. патологического очага)3) Military: position4) Engineering: fix6) Construction: position7) Law: location area8) Economy: place of performance10) Astronomy: place (небесного тела)11) Forestry: station12) Jargon: twenty13) Information technology: spot14) Oil: site15) Astronautics: occurence, positioning16) Drilling: locating17) leg.N.P. situs18) Makarov: place of performance (фирмы), residence, whereabout, whereabouts (приблизительное) -
46 область с повышенным магнитным полем на поверхности луны
General subject: magcon (или другого небесного тела)Универсальный русско-английский словарь > область с повышенным магнитным полем на поверхности луны
-
47 оболочка
1) General subject: carcase, (пустая) carcass, casket, coat, cod, cover, covering, envelope, film, husk, integument, jacket, membrane, shell, skin, tegument, tissue, tunic2) Geology: conch, hood, operculum (на спорангиях споровых растений)3) Biology: capsule, coating, membrana, membrane (в термодинамике), opercle, tegument (наружный покрову плоских червей), tunica4) Aviation: enclosing capsule6) Botanical term: cover (лат. tegmen), cover (лат. tunica), envelope (лат. tegmen), envelope (лат. tunica), membrane (лат. membrana), pellicle (лат. membrana)7) Poetical language: vehicle8) Military: casing, container, (нарукавная) patch (пули), sleeve9) Engineering: can (тепловыделяющего элемента), case, case casing, clad (тепловыделяющего элемента), clad layer (напр. оптического волокна), cladding, cladding layer (напр. оптического волокна), encapsulation (полупроводникового прибора), enclosure (ограждение), housing (кожух), jacket (кожух), outer cover, proofing, sheathing, shell structure, wall, wrap10) Agriculture: envelope (органеллы), inclosure11) Construction: building envelop (здания, сооружения), building envelope (здания, сооружения), cladding (тепловыделяющего элемента), envelopment, serving, (трубчатая) sheath, shell (в теории упругости), shell conduit, fringe, thin-slab, wrapper12) Anatomy: involucre, involucrum, sheath13) Mathematics: hull14) Railway term: clothing15) Linguistics: (в структуре метафоры) vehicle16) Automobile industry: mantle18) Mining: core-shell, (предохранительная) enclosure, mantle (земли), wall (в термодинамике), wrapper (взрывчатого вещества)20) Telecommunications: fiber cladding (оптокабеля)22) Information technology: cladding (внешний слой, покрывающий стекловолокно кабел), command processor, coverage, framework, span23) Oil: shealth24) Astronautics: bag, body, cloth, confinement, containment, encasement25) Silicates: cladding (оптического стекловолокна)26) Coolers: blanket27) Ecology: crust29) Crystallography: overgrowth30) Drilling: bark31) Polymers: pellicle33) Makarov: atmosphere (небесного тела и т.п.), blanket (в реакторе), cachet, cage (морского сейсмического источника), capsula, casing (у колбасных изделий), cladding (волоконного световода), cladding (световедущей жилы; в волоконной оптике), coating (световедущей жилы; в волоконной оптике), cytolemma, cytomembrane, cytoplastic membrane, dress, encapsulant, envelope (мягкая; дирижабля), hull (полужёсткая, жёсткая; дирижабля), jacket (кабеля), lagging, pack, package, panel, plasmalemma, pod, rind, scale, sheath (в реакторе), sheath (наружное покрытие), shell (любая непрерывная концентрическая зона), shell (напр. электронная в атоме), shell (электронная)34) Gold mining: envelope (наружная часть складки или её покров: мигматизированная и/или метаморфизированная часть)35) oil&gas: hull36) Building materials: sheating37) Electrical engineering: core flux test infrared camera38) Pharmacy: overpouch (о внешней упаковке лекарственных средств) -
48 период видимости
Astronomy: apparition (небесного тела) -
49 погружение в тень
Astronomy: ingress (небесного тела) -
50 угловое расстояние от зенита
Astronomy: zenith distance (небесного тела)Универсальный русско-английский словарь > угловое расстояние от зенита
-
51 ускорение вращения
1) General subject: spin up2) Sports: chase3) Astronomy: spin-up (небесного тела)4) Astronautics: rotational acceleration5) Makarov: rotary accelerationУниверсальный русско-английский словарь > ускорение вращения
-
52 высота
depth, ( волны) crest elevation, elevation, height* * *высота́ ж.1. ( расстояние по вертикали) height; ( геометрическая) altitude, height; ав. altitude; ( над местностью или наблюдателем) height2. ( звука) pitch3. (вертикальный размер балки, сосуда и т. п.) depth4. ( возвышенность) elevation5. ( небесного тела) altitude, elevationабсолю́тная высота́ ( над уровнем моря) — true altitude (Не путать с absolute altitude и́стинная высота́ — высота над местностью. Note. Not to be confused with absolute altitude which comes over as и́стинная высота́ in Russian.)высота́ анте́нны — height of an aerialвысота́ анте́нны, эффекти́вная — effective aerial heightвысота́ апоге́я — altitude at apogeeвысота́ ба́лки — depth of a girderвысота́ ба́ра ( врубовой машины) — cutting heightбарометри́ческая высота́ — barometric altitudeбезопа́сная высота́ ( полёта самолёта) — safe height, safe altitudeвысота́ бё́рда — depth of the reedвысота́ бо́рта ( судна) — depthвысота́ бо́рта, обме́рная — tonnage depthвысота́ бо́рта, расчё́тная — moulded depthвысота́ бо́рта, теорети́ческая — moulded depthвысота́ вса́сывания ( насоса) — suction lift, suction headвысота́ в свету́ — clear heightгабари́тная высота́ — overall height; (для перевозок по железной дороге и т. п.) clearance heightвысота́ гео́ида — geoidal riseвысота́ гла́за наблюда́теля — height of the eyeвысота́ гнезда́ поча́тка текст. — length of a cop bit, length of a cop bottomвысота́ голо́вки зу́ба ( шестерни) — (tooth) addendumвысота́ забо́я — working headвысота́ зава́лки метал. — charging levelвысота́ зару́бной ще́ли — cut height, kerf thicknessвысота́ за́сыпи ( доменной печи) — position of a stock line, stock-line levelвысота́ зву́ка — pitch of a toneвысота́ зо́ны охлажде́ния тепл. — dew-point depressionвысота́ зу́ба ( шестерни) — depth of a toothвысота́ зу́ба, по́лная — total depth of a toothвысота́ зу́ба, рабо́чая — working [contact] depth of a toothвысота́ зу́ба, теорети́ческая — total [whole] depth of a toothвысота́ инструме́нта топ. — the horizon of an instrumentиспра́вленная высота́ навиг. — corrected altitudeи́стинная высота́ — absolute altitudeисхо́дная высота́ — reference altitudeклинометри́ческая высота́ — clinometric heightкома́ндная высота́ топ. — commanding groundкре́йсерская высота́ ав. — cruising height, cruising altitudeмеридиона́льная высота́ — meridian altitudeметацентри́ческая высота́ — metacentric heightнаблюда́емая высота́ — apparent altitudeвысота́ надво́дного бо́рта ( судна) — free-boardвысота́ над у́ровнем мо́ря — altitude above sea-levelвысота́ на́сыпи — depth of a fillвысота́ начи́нка текст. — length of a cop bit, length of a cop bottomвысота́ небе́сного свети́ла — celestial altitudeнеприведё́нная высота́ — apparent altitudeвысота́ но́жки зу́ба ( шестерни) — (tooth) dedendumоколомеридиа́нная высота́ — circummeridian altitudeортометри́ческая высота́ — orthometric elevation, orthometric heightвысота́ от пове́рхности гео́ида — geoidal riseвысота́ от сферо́ида — spheroidal heightвысота́ очка́ ( литеры) — depth of a letter [body]высота́ паре́ния ( летательного аппарата на воздушной подушке) — hovering heightвысота́ периге́я — perigee altitude, altitude at perigeeвысота́ по давле́нию — pressure altitudeвысота́ пода́чи насо́са — the lift of a pumpвысота́ подбо́рки (травы, сена и т. п.) — collecting heightвысота́ подъё́ма1. (машины, орудия и т. п.) с.-х. lifting height2. ( судна на подводных крыльях) clearance height3. ( подъёмно-транспортных средств) hoisting height, height of liftвысота́ подъё́ма домкра́та — the lilt of a jackвысота́ подъё́ма кла́пана — degree [height] of valve liftвысота́ подъё́ма кра́на — the stroke of a craneвысота́ подъё́ма на ходу́ ( аппарата на воздушной подушке) — cruising heightвысота́ подъё́ма сло́я намо́тки — pitch of a coilвысота́ подэтажа́ горн. — sublevel intervalвысота́ по инструме́нту геод. — instrumental heightвысота́ полё́та — flight altitudeвысота́ по́люса — polar [pole] altitudeвысота́ помеще́ния — head roomвысота́ по пло́тности — density altitudeвысота́ по́ршня — piston depthвысота́ по температу́ре — temperature altitudeприбо́рная высота́ ав. — indicated altitudeвысота́ прое́зжей ча́сти моста́ — depth of bridge floorвысота́ пропи́ла лес. — the length of a strokeвысота́ про́филя резьбы́ — depth of threadпьезометри́ческая высота́ — piezometric headвысота́ разли́вки ( металла из ковша) — pouring heightвысота́ самовса́сывания ( насоса) — self-suction liftвысота́ сбро́са горн. — fault throwвысота́ сегме́нта геод. — middle ordinateвысота́ сече́ния — cross-sectional heightвысота́ сече́ния релье́фа — contour [vertical] intervalвысота́ сече́ния, эффекти́вная — effective depth of sectionвысота́ сре́за ( режущего аппарата) с.-х. — cutting heightстрои́тельная высота́ — structural [constructional] depthвысота́ то́чки фотографи́рования — altimetric pointуглова́я высота́ — angle of elevation, angle of altitudeуравнё́нная высота́ геод. — standard elevation, standard heightвысота́ фе́рмы — depth of trussвысота́ хо́да пи́льной ра́мки — length of stroke, delivery headвысота́ це́нтров ( над направляющими станка) — брит. swing; амер. height of centersвысота́ че́рпания ( экскаватора) — digging heightвысота́ шва, расчё́тная метал. — throatвысота́ штабелё́вки ( проката) — piling heightвысота́ эта́жной укла́дки ( рулонов или пакетов) прок. — stacking height* * * -
53 атмосфера
ж.- адиабатическая атмосфера
- атмосфера Земли
- атмосфера инертного газа
- атмосфера кабины
- атмосфера Коттрелла
- атмосфера небесного тела
- атмосфера пара
- атмосфера с конечной толщиной
- бароклинная атмосфера
- барометрическая атмосфера
- верхняя атмосфера
- возмущённая атмосфера
- восстановительная атмосфера
- звёздная атмосфера
- земная атмосфера
- избыточная атмосфера
- изотермическая атмосфера
- инертная атмосфера
- ионная атмосфера
- кометная атмосфера
- лабораторная атмосфера
- нейтральная атмосфера
- нижняя атмосфера
- нормальная атмосфера
- однородная атмосфера
- окислительная атмосфера
- первоначальная атмосфера
- планетная атмосфера
- плоскопараллельная атмосфера
- плотная атмосфера
- политропная атмосфера
- протяжённая атмосфера
- разрежённая атмосфера
- ранняя атмосфера
- рассеивающая атмосфера
- реальная атмосфера
- свободная атмосфера
- солнечная атмосфера
- спокойная атмосфера
- средняя атмосфера
- стандартная атмосфера
- стандартная международная атмосфера
- сферическая атмосфера
- техническая атмосфера
- турбулентная атмосфера
- условная атмосфера
- физическая атмосфера
- чистая атмосфера
- экспоненциальная атмосфера -
54 орбита
ж.- апериодическая орбита
- астрометрическая орбита
- атомная орбита
- бетатронная орбита
- боровская орбита
- валентная орбита
- видимая орбита
- визуальная орбита
- внешняя орбита
- внутренняя орбита
- возмущённая орбита
- вытянутая орбита
- гелиоцентрическая орбита
- геостационарная орбита
- геоцентрическая орбита
- гиперболическая орбита
- гомоклинические орбиты
- дозволенная орбита
- допустимая орбита
- замкнутая орбита
- заполненная орбита
- земная орбита
- идеальная орбита
- ионная орбита
- искривлённая орбита
- истинная орбита
- калибровочная орбита
- кеплерова орбита
- кеплеровская орбита
- конечная орбита
- круговая орбита
- лунная орбита
- мгновенная орбита
- метастабильная орбита
- молекулярная орбита
- наклонная орбита
- начальная орбита
- невозмущённая орбита
- незаполненная орбита
- неравновесная орбита
- неудерживаемая орбита
- неустойчивая орбита
- одночастичная орбита
- околоземная орбита
- околопланетная орбита
- окончательная орбита
- орбита астероида
- орбита банановой частицы
- орбита группы
- орбита ИСЗ
- орбита кометы
- орбита небесного тела
- орбита пучка
- орбита с фиксированной средней энергией
- орбита ускорения
- орбита частицы
- орбита частицы, захваченной в магнитное поле диполя
- оскулирующая орбита
- основная орбита
- относительная орбита
- параболическая орбита
- первая боровская орбита
- первичная орбита
- периодическая орбита
- плоская орбита
- полярная орбита
- постоянная орбита
- почти круговая орбита
- почти постоянная орбита
- предварительная орбита
- промежуточная орбита
- равновесная орбита
- разрешённая орбита
- разрыхляющая орбита
- ридберговская орбита
- спектральная орбита
- спектроскопическая орбита
- спиральная орбита
- средняя орбита
- стабильная орбита
- стационарная орбита
- стохастическая орбита
- трохоидальная орбита
- удерживаемая орбита
- устойчивая орбита
- фотоцентрическая орбита
- экваториальная орбита
- электронная орбита
- эллиптическая орбита
- эпициклическая орбита -
55 след
м.( траектория частицы) track; ( небесного тела) trail; ( незначительное количество) trace; ( в аэродинамике) wake; ( матрицы) spur; ( механического износа) scar- вихревой след
- дальний след
- дымовой след
- ионизованный след
- конденсационный след
- ламинарный след
- метеорный след
- приведённый след
- пылевой след
- радиоактивный след
- след в фотоэмульсии
- след в ядерной фотоэмульсии
- след двойникования
- след дислокации
- след износа
- след ионизирующей частицы
- след искусственного спутника
- след матрицы
- след осколка деления
- след отображения
- след пограничного слоя
- след прямой
- след пучка
- след скольжения
- след спутника
- след частицы
- следы примеси
- спутный след
- турбулентный след
- устойчивый метеорный след
- фоновый след -
56 возмущение
agitation, ( орбиты небесного тела) inequality, disturbance, perturbation -
57 восход Земли
-
58 затмение
(напр. солнечное) eclipse, ( небесного тела) occultation -
59 оборот
turn, ( небесного тела вокруг собственной оси) rotation, revolution, wind, winding -
60 прямое восхождение
(напр. небесного тела) right ascensionРусско-английский словарь по электронике > прямое восхождение
См. также в других словарях:
орбита небесного тела — в гравитационном поле другого тела (планеты, кометы в Солнечной системе и т. п.) представляет собой окружность, эллипс, параболу или гиперболу, в фокусе которых находится центр масс системы. При наличии возмущающего гравитационного воздействия… … Энциклопедический словарь
оппозиция небесного тела — Положение небесного тела, когда оно находится непосредственно напротив другого, например, если три небесных тела располагаются на общей линии, говорят, что два внешних тела находятся в оппозиции друг к другу и к центральному телу … Словарь по географии
ОРБИТА НЕБЕСНОГО ТЕЛА — в гравитационном поле другого тела (планеты, кометы в Солнечной системе и т. п.) представляет собой окружность, эллипс, параболу или гиперболу, в фокусе которых находится центр масс системы. При наличии возмущающего гравитационного воздействия… … Большой Энциклопедический словарь
Падение на Юпитер небесного тела (2009) — Тёмное пятно на поверхности Юпитера: предположительно след от падения кометы … Википедия
прохождение небесного тела через небесный меридиан — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN transit … Справочник технического переводчика
ОРБИТА НЕБЕСНОГО ТЕЛА — в гравитац поле др. тела (планеты, кометы в Солнечной системе и т.п.) представляет собой окружность, эллипс, параболу или гиперболу, в фокусе к рых находится центр масс системы. При наличии возмущающего гравитац. воздействия др. тел,… … Естествознание. Энциклопедический словарь
Орбита, путь небесного светила — Путь небесного светила в пространстве. Если рассматривать только два тела, притягиваемые по законам всемирного тяготения, то одно из них двигалось бы около другого по одной из кривых второго порядка, т. е. по эллипсу, параболе или гиперболе (в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сфера действия тяготения — небесного тела, область пространства, в которой тяготение данного тела доминирует над притяжением всех других небесных тел. Это понятие может быть уточнено в зависимости от рассматриваемой задачи. Так, при изучении движения комет вне… … Большая советская энциклопедия
АСТРОНОМИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ — Аберрация света. Смещение наблюдаемого положения звезд, вызванное движением Земли. Аберрация сферическая. Размытие изображения, построенного зеркалом или линзой со сферической поверхностью. Аберрация хроматическая. Размытие и окрашенность краев у … Энциклопедия Кольера
Приливные силы — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Во … Википедия
Приливная сила — Рис. 1. Тело в поле тяготения массы (расположена справа за границами рисунка). Вверху: Силы тяготения максимальны для частей тела, ближних к тяготеющей массе и минимальны для дальних частей. Внизу: приливные силы как разность сил, действующих на… … Википедия