-
21 dingy
ˈdɪndʒɪ прил.
1) выцветший, тусклый, мрачный( о цвете) a dim, dingy morning ≈ хмурое утро Syn: dim, dull
2) а) диал. грязный, запачканный Syn: dirty б) перен. пошлый, скабрезный;
с запятнанной репутацией, с сомнительной репутацией I know plenty of dingy people;
I don't want to know any more. ≈ Я уже знаю много распутных людей, и не хочу больше встречаться с ними.
3) поношенный, потрепанный;
неопрятный, неряшливый Syn: shabby, squalid тусклый, неяркий;
выцветший - * wall-paper выцветшие обои - * furniture старая, с вытертой обивкой мебель - * sky тусклое /серое/ небо грязный, пропыленный, закопченный;
покрытый сажей - * white грязно-белый - his shirt was * на нем была несвежая рубашка плохо одетый, в поношенной одежде сомнительный, небезупречный( о репутации и т. п.) - * hotel отель с сомнительной репутацией - * acquaintances сомнительные знакомства dingy плохо одетый, обтрепанный ~ сомнительный (о репутации) ~ темный, грязный ( от сажи, пыли) ;
закоптелый ~ тусклый, выцветший -
22 off colour
ˈɔfˈkʌlə прил.
1) а) необычного цвета (темнее или светлее полагающегося) б) худшего качества;
нечистой воды, (о бриллиантах и т.д.) в) дефектный, неисправный Syn: defective, deficient г) небезупречный
2) а) имеющий нездоровый вид, неважно выглядящий б) дурно настроенный
3) сл. рискованный, сомнительный, непристойный( о поведении, словах) off colour joke Syn: suggestive, disreputable, improper, indecentБольшой англо-русский и русско-английский словарь > off colour
-
23 off-colour
прил. намекающий на что-л. непристойное;
неприличный Syn: earthy, suggestive, racy, risque, scatological, rabelaisian Ant: bland, decorous, genteel, innocent необычного, нестандартного цвета нездоровый, болезненный - he is * today он плохо выглядит сегодня - he felt * so he didn't go to work ему нездоровилось, и он не пошел на работу (американизм) рискованный, сомнительный, непристойный - * joke сомнительная шутка небезупречный - * reputation сомнительная репутация неисправный, дефектный( специальное) нечистой воды( о драгоценных камнях) (специальное) нечистой породы (о животных) (специальное) нестандартный( о размере, величине и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > off-colour
-
24 dingy
[ʹdındʒı] a1. тусклый, неяркий; выцветшийdingy furniture - старая, с вытертой обивкой мебель
dingy sky - тусклое /серое/ небо
2. грязный, пропылённый, закопчённый; покрытый сажей3. плохо одетый, в поношенной одежде4. сомнительный, небезупречный (о репутации и т. п.) -
25 exceptionable
[ıkʹsepʃ(ə)nəb(ə)l] aпредосудительный, небезупречный, вызывающий возраженияexceptionable remark - неуместное /некорректное/ замечание
there was nothing exceptionable in his comment - в его высказываниях не было ничего недопустимого /оскорбительного/
-
26 offcolour
off-colour
1> необычного, нестандартного цвета
2> нездоровый, болезненный
_Ex:
he is off-colour today он плохо выглядит сегодня
_Ex:
he felt off-colour so he didn't go to work ему нездоровилось,
и он не пошел на работу
3> _ам. рискованный, сомнительный, непристойный
_Ex:
off-colour joke сомнительная шутка
4> небезупречный
_Ex:
off-colour reputation сомнительная репутация
5> неисправный, дефектный
6> _спец. нечистой воды (о драгоценных камнях)
7> _спец. нечистой породы (о животных)
8> _спец. нестандартный (о размере, величине и т. п.) -
27 discuté
-
28 dingy
['dɪndʒɪ]1) Общая лексика: выцветший, грязноватый, грязный, закоптелый, неяркий, обтрёпанный, сомнительный (о репутации), тусклый, тёмный (от сажи, пыли), спасательная резиновая лодочка (в качестве НЗ на спасательных плотах есть такие лодочки), поношенный, потрёпанный, запачканный, пошлый, с запятнанной репутацией, с сомнительной репутацией, скабрёзный, неопрятный, неряшливый2) Автомобильный термин: грязноватый (цвет)3) Архитектура: мрачный4) Текстиль: истрёпанный5) Сленг: легкомысленный, чокнутый6) Макаров: в поношенной одежде, закопчённый, плохо одетый, покрытый сажей, пропылённый, небезупречный (о репутации и т.п.) -
29 exceptionable
[ɪk'sepʃ(ə)nəb(ə)l]Общая лексика: вызывающий возражения, допускающий возражения, небезупречный, предосудительный -
30 flawed
1) Общая лексика: с изъяном, ущербный, неполноценный, небезупречный, несовершенный2) Автоматика: бракованный, дефектный -
31 not entirely blameless
Общая лексика: небезупречныйУниверсальный англо-русский словарь > not entirely blameless
-
32 off colour
1) Общая лексика: болезненный, дефектный, дурно настроенный, имеющий нездоровый вид, не чистой воды (о бриллиантах), небезупречный, нездоровый, неисправный, необычного цвета, непристойный, нестандартного цвета, худшего качества2) Горное дело: низкий по качеству (о ювелирном алмазе)3) Сленг: рискованный, сомнительный -
33 exceptionable
[ɪk`sepʃnəbl]небезупречный, вызывающий возражения, осуждение, порицаниеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > exceptionable
-
34 off colour
[`ɔf`kʌlə]необычного цветахудшего качества; нечистой водыдефектный, неисправныйнебезупречныйимеющий нездоровый вид, неважно выглядящийдурно настроенныйрискованный, сомнительный, непристойныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > off colour
-
35 מעורר מחאה
вызывающий возражение
небезупречный -
36 ufullkommen
-
37 hibátlan
формы: hibátlanok, hibátlant, hibátlanul1) безоши́бочный; гра́мотный ( о написанном)2) без дефе́ктов, изъя́нов* * *1. безошибочный; (nyelvtanilag, helyesírásilag jó) грамотный;sukk (lépés) корректный;\hibátlan kiejtés — безошибочное/образцовое произношение; \hibátlan levél — грамотное письмо; közm. \hibátlan semmi sem lehet — и на солнце есть пятна;\hibátlan elszámolás — безошибочный расчёт;
2. (kifogástalan) безупречный, безукоризненный;nem \hibátlan
a) — небезупречный;b) не без греха;3. без изъйнов; без недостатков;4. (emberről) непогрешимый -
38 kifogástalan
* * *формы: kifogástalanok, kifogástalant, kifogástalanul1) безупре́чный, безукори́зненный2) тех испра́вный, безотка́зный* * *1. безупречный, безукоризненный, корректный, müsz. безотказный;\kifogástalan alak — идеально сложённая фигура; \kifogástalan készülék — исправный прибор; \kifogástalan magatartás — безупречное поведение; \kifogástalan munka — безукоризненная работа; a gépek \kifogástalan működése — безотказная работа машин; \kifogástalan viselkedés — безукоризненное поведение; ez (aztán) \kifogástalan ! — это—безупречно; szól. под это не подкопаешься:vminek \kifogástalan volta — безупречность, безукоризненность, корректность, müsz. исправность;
2. nem (égészén) \kifogástalan — небезупречный, небезукоризненный; не без греха
-
39 precario
1) ненадежный, отзывной (отзывное владение);2) случайный;3) временный, договорный, зависимый (о владении), во временном пользовании (об имуществе)* * *1. m1) земледелец, занявший пустующий участок земель, прекарист, окупанте, самозахватчик (земли)2) незаконно занятый (пустующий) участок земли; поселение самозахватчиков2. adjнеполный; несовершенный; сомнительный; небезупречный; шаткий; отзывной -
40 título precario
несовершенный, сомнительный, небезупречный титул
См. также в других словарях:
небезупречный — небезупречный … Орфографический словарь-справочник
небезупречный — неидеальный, несовершенный, уязвимый, небезошибочный, небезукоризненный Словарь русских синонимов. небезупречный прил., кол во синонимов: 9 • з … Словарь синонимов
НЕБЕЗУПРЕЧНЫЙ — НЕБЕЗУПРЕЧНЫЙ, небезупречная, небезупречное; небезупречен, небезупречна, небезупречно (книжн.). Такой, что можно упрекнуть в чем нибудь, возбуждающий порицание за некоторые недочеты, имеющий некоторые недостатки. Небезупречное поведение. Толковый … Толковый словарь Ушакова
Небезупречный — прил. 1. Имеющий недостатки; достойный некоторого порицания, упрека. 2. Имеющий изъян, недостатки (о качествах, свойствах предметов). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
небезупречный — небезупречный, небезупречная, небезупречное, небезупречные, небезупречного, небезупречной, небезупречного, небезупречных, небезупречному, небезупречной, небезупречному, небезупречным, небезупречный, небезупречную, небезупречное, небезупречные,… … Формы слов
небезупречный — небезупр ечный; кратк. форма чен, чна … Русский орфографический словарь
небезупречный — ая, ое; чен, чна, чно. 1. Заслуживающий упрёка, порицания. Н ое прошлое. Н. вкус. Н ая манера поведения. Н ая репутация. 2. Имеющий некоторые изъяны, недостатки (о качестве чего л.). Работа была небезупречной. Н ое выполнение заказа. ◁… … Энциклопедический словарь
небезупречный — ая, ое; чен, чна, чно. см. тж. небезупречно 1) Заслуживающий упрёка, порицания. Н ое прошлое. Небезупре/чный вкус. Н ая манера поведения. Н ая репутация. 2) Имеющий некоторые изъяны, недостатки (о качестве чего л.) … Словарь многих выражений
небезупречный — не/без/упреч/н/ый … Морфемно-орфографический словарь
небезошибочный — небезукоризненный, необразцовый, небезупречный, неточный Словарь русских синонимов. небезошибочный прил., кол во синонимов: 4 • небезукоризненный (7) • … Словарь синонимов
неидеальный — несовершенный, небезукоризненный, необразцовый, небезупречный Словарь русских синонимов. неидеальный прил., кол во синонимов: 5 • небезукоризненный (7) • … Словарь синонимов