-
1 бәс төшү
= бәс утыру; бәс сару заи́ндеветь, и́ндеветь, покры́ться и́неем -
2 бәсәрү
I неперех.1) и́ндеветь/заи́ндеветьтимерчыбыклар бәсәргән — провода́ заи́ндевели
2) в знач. прил. бәсәргән заи́ндеве́лыйбәсәргән керфекләр — заи́ндевелые ресни́цы
3) перен. седе́ть/поседе́ть, станови́ться (стать) седы́мII неперех.; см. сүсәрүкара чәче бәсәрде — чёрные во́лосы его́ поседе́ли
-
3 индеветь
несов. - и́ндеветь, сов. - заи́ндеветьbecome covered with hoarfrost; become hoary / white with frost -
4 buzlanmak
покрыва́ться льдом, замерза́ть, и́ндеветь -
5 укриватися
Iукрыва́ться, укры́тьсяIIпокрыва́ться, покры́ться; подёргиваться, подёрнуться; обвола́киваться, обволо́чься, завола́киваться, заволо́чьсяукрива́тися па́мороззю — заи́ндеветь
IIIукрива́тися хма́рами — покрыва́ться, покры́ться (обволакиваться, обволочься, заволакиваться, заволочься, окутываться, окутаться; слегка подёргиваться, подёрнуться) ту́чами
укрыва́ться; укры́ться; скрыва́ться, скры́тьсяIV страд. з., несоверш.укрыва́ться; покрыва́ться; подёргиваться; обвола́киваться, завола́киваться; кры́ться, скрыва́ться -
6 индеветь
, <за> sich mit Reif bedecken* * ** * *индеве́|тьнпрх mit Raureif bedeckenзаиндеве́ть от моро́за sich vor Kälte mit Raureif bedecken -
7 bereifen
1. набива́ть о́бручи (на что-л.);2. надева́ть ши́ны (на что-л.)bereifen III vi и sich bereifen покрыва́ться и́неем, заи́ндеветь -
8 überreifen
überreifen I vi (s) перезре́ть, переспе́тьüberreifen II vi (s) покрыва́ться и́неем, заи́ндеветьüberreifen III vt набива́ть о́бручи (на бо́чку) -
9 Rauhreif
-
10 Reif
1) Rauhreif и́ней, и́зморозь f. von Reif bedeckt покры́тый и́неем <и́зморозью>, заи́ндевелый. sich mit Reif beziehen и́ндеветь за-, покрыва́ться /-кры́ться и́неем. Reif fällt па́дает <выпада́ет> и́ней. es ist Reif gefallen auch на зе́млю легла́ и́зморозь <лёг и́ней>. auf etw. liegt Reif что-н. покры́лось и́неем <заи́ндевело>. von silbrigem Reif glänzen серебри́ться и́неем auf jds. Hoffnungen ist ein Reif gefallen чьи-н. наде́жды ру́хнули. ein Reif fiel auf ihre Beziehungen в их отноше́ния вкра́лся холодо́к2) Fingerring кольцо́3) s. ↑ Reifen 2, 5
См. также в других словарях:
заи́ндеветь — ею, еешь; прич. прош. заиндевевший; сов. (несов. индеветь). Покрыться инеем. Был мороз градусов в двадцать. Окна заиндевели. Чехов, Три года. День был морозный, тихий, небо безоблачное, деревья сильно заиндевели. Арсеньев, В горах Сихотэ Алиня … Малый академический словарь
и́ндеветь — ею, еешь; несов. (сов. заиндеветь). Покрываться инеем. Красивая борода, усы и пышные стариковские брови его от мороза индевели. Яшин, Последняя тропинка … Малый академический словарь
обы́ндеветь — ею, еешь; сов. Покрыться инеем со всех сторон. Разогнулась она высокая, прямая, румяная. Косы из под шаленки выбились и обындевели, как серебро. Пермитин, Первая любовь … Малый академический словарь
обындеветь — ею, еешь; обындевевший; ОБЫНДЕВЕТЬ, ею, еешь; обындевевший; св. = Заиндеветь. Деревья обындевели. У тебя брови и ресницы совсем обындевели … Энциклопедический словарь
заиндеветь — ею, еешь; заиндевевший; ЗАИНДЕВЕТЬ, ею, еешь; заиндевевший; св. (нсв. индеветь и индеветь). Покрыться инеем. Окна заиндевели. Деревья заиндевели. Усы заиндевели … Энциклопедический словарь
индеветь — ею, еешь; ИНДЕВЕТЬ, ею, еешь; нсв. (св. заиндеветь и заиндеветь). Покрываться инеем, тонким слоем льда, снега. Деревья индевеют. На морозе индевеют усы и борода … Энциклопедический словарь
заиндеветь — I заи/ндеветь = заиндеве/ть; ею, еешь; заи/ндевевший Покрыться инеем. Окна заиндевели. Деревья заиндевели. Усы заиндевели. II заиндеве/ть е/ю, е/ешь; заиндеве/вший; св. (нсв. и/ндеветь и, индеве/ть); см … Словарь многих выражений
индеветь — I и/ндеветь = индеве/ть; ею, еешь Покрываться инеем, тонким слоем льда, снега. Деревья индевеют. На морозе индевеют усы и борода. II индеве/ть е/ю, е/ешь; нсв. (св. заи/ндеветь и, заиндеве/ть); см. индеветь … Словарь многих выражений
ЗАИНДЕВЕТЬ — ЗАИНДЕВЕТЬ, заиндевею, заиндевеешь, совер. (к индеветь) (разг.). От сильного мороза, стужи покрыться инеем. Усы заиндевели. Заиндевевшая проволока на телеграфных столбах. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИНДЕВЕТЬ — ИНДЕВЕТЬ, индевею, индевеешь (обл.). несовер. к заиндеветь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Обындеветь — сов. неперех. Покрыться инеем. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
