-
1 ни шута нет
part.gener. no hay absolutamente nada -
2 разыгрывать шута
vgener. bufonear, bufonearse, hacer payasadas -
3 шут
шутhistriono, arlekeno.* * *м.bufón m; payaso m, cómico m, farsante m ( комический персонаж)разы́грывать шута́ — bufonear vi, hacer payasadas
••шут горо́ховый — saltimbanco m, botarate m
ни шута́ нет — no hay absolutamente nada
шут его́ зна́ет! — ¡vete a saber!
на кой шут он ну́жен? — ¿para qué diablos hace falta?
шут с ним! — ¡que se vaya al diablo!
* * *м.bufón m; payaso m, cómico m, farsante m ( комический персонаж)разы́грывать шута́ — bufonear vi, hacer payasadas
••шут горо́ховый — saltimbanco m, botarate m
ни шута́ нет — no hay absolutamente nada
шут его́ зна́ет! — ¡vete a saber!
на кой шут он ну́жен? — ¿para qué diablos hace falta?
шут с ним! — ¡que se vaya al diablo!
* * *n1) gener. cómico, farsante (комический персонаж), gracejo, payaso, bufón, truhàn2) colloq. arlequìn3) theatre. botarga4) mexic. mochongo5) Guatem. chucàn6) Cub. rufiàn
См. также в других словарях:
Шута корчить — Пск. Неодобр. Дурачиться, вести себя несерьёзно. СПП 2001, 82 … Большой словарь русских поговорок
Разыгрывать шута горохового — РАЗЫГРЫВАТЬ ШУТА ГОРОХОВОГО. РАЗЫГРАТЬ ШУТА ГОРОХОВОГО. Прост. Презр. Паясничать, дурачиться. Эт то что за балаган! Опять ты, болван, шута горохового разыгрываешь? Я тебя первого выпорю. Мосей поклонился в пояс начальству и кротко, без юродства и … Фразеологический словарь русского литературного языка
Разыграть шута горохового — РАЗЫГРЫВАТЬ ШУТА ГОРОХОВОГО. РАЗЫГРАТЬ ШУТА ГОРОХОВОГО. Прост. Презр. Паясничать, дурачиться. Эт то что за балаган! Опять ты, болван, шута горохового разыгрываешь? Я тебя первого выпорю. Мосей поклонился в пояс начальству и кротко, без юродства и … Фразеологический словарь русского литературного языка
разыгрывавший шута — прил., кол во синонимов: 23 • балаганивший (25) • балаганничавший (25) • валявший ваньк … Словарь синонимов
разыгрывавший шута горохового — прил., кол во синонимов: 23 • балаганивший (25) • балаганничавший (25) • вал … Словарь синонимов
Делать шута — Разг. Пренебр. 1. из себя. Паясничать, кривляться, балагурить на потеху, в угоду другим. [Марья Львовна:] Голубчик! Зачем делать из себя шута? Зачем унижать себя? (М. Горький. Дачники). 2. из кого. Экспрес. Превращать кого либо в посмешище,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Ни шута — Прост. Шутл. Ничего. Употребляется с глаголами. На настоящих местах искал, да, знать, попадал всё на заговорённые клады. И отец мой искал, и брат искал ни шута не находили (Чехов. Счастье). Ответ Тимофею Ильичу не понравился. Вижу, ни шута ты в… … Фразеологический словарь русского литературного языка
МЕСТЬ ШУТА — «МЕСТЬ ШУТА», Россия, МОСФИЛЬМ СЕРВИС/ТОРГОВО СТРОИТЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ/ЭРМА ИНТЕРНЕШНЛ/МЕЖДУНАРОДНЙ ФОНД РАЗВИТИЯ КИНОШКОЛ ИМ. С.ЭЙЗЕНШТЕЙНА, 1993, цв., 80 мин. Музыкальный фильм. По мотивам пьесы Виктора Гюго «Король забавляется» и оперы Дж.Верди… … Энциклопедия кино
На шута потягуши, на тебя поростуши. — (кто тянется). См. БРАНЬ ПРИВЕТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
строить из себя шута — См … Словарь синонимов
На шута? — Прост. То же, что какого шута? Мокиенко, Никитина 2003, 400 … Большой словарь русских поговорок