Перевод: с русского на чувашский

с чувашского на русский

на+шута

  • 1 считаться

    глаг. несов.
    1. кем-чем (син. слыть) шутлан; июль считается самым тёплым месяцем утǎ уйǎхĕ чи ǎшǎ уйǎх шутланать
    2. с кем-чем (син. уважать) шута ил, шута хур; считаться с мнением товарищей юлташсен шухǎш-кǎмǎлне шута ил

    Русско-чувашский словарь > считаться

  • 2 взвесить

    глаг. сов.
    1. кого-что турттар, виç (йывǎрǎшне); взвесить товар тавар турттар
    2. что (син. обдумать, оценить) шутласа пǎх, шута ил; взвесить все доводы за и против майлипе хирĕççине пĕтĕмпех шута ил

    Русско-чувашский словарь > взвесить

  • 3 вопреки

    предлог с дат. п. (син. несмотря, наперекор)
    хирĕç, хирĕçле, пǎхмасǎр, шута хумасǎр; они поступили вопреки правилам вĕсем правилǎсене шута хумарĕç

    Русско-чувашский словарь > вопреки

  • 4 слушать

    глаг. несов.
    1. итле, тǎнла; слушать музыку юрǎ-кĕвĕ итле; внимательно слушать учителя вĕрентекен каланине тǎнла
    2. итлесе вĕрен, итле (вĕренме); он слушал известных профессоров вǎл паллǎ профессорсене итлесе вĕреннĕ
    3. итле, шута ил, шута хур; Не слушайте его! Ан итлĕр ǎна! ♦ слушай, слушайте вводн. сл. итле-ха, итлĕр-ха

    Русско-чувашский словарь > слушать

  • 5 учесть

    глаг. сов.
    шута ил, уя; учесть замечания товарищей юлташсен асǎрхаттарǎвĕсене шута ил

    Русско-чувашский словарь > учесть

  • 6 учёт

    сущ.муж.
    шутлав, учёт; шута илни; учёт имущества пурлǎха шута илни

    Русско-чувашский словарь > учёт

  • 7 игнорировать

    глаг. сов. и несов.
    шута ан ил, курмǎш пул, хǎява хǎвар; он игнорирует очевидные факты вал кĕрет тĕслĕхсене курмǎш пулать

    Русско-чувашский словарь > игнорировать

  • 8 общественный

    прил.
    общество -ĕ, халǎх -ĕ; общественные объединения общество пĕрлешĕвĕсем; учитывать общественное мнение халǎх шухǎш-кǎмǎлне шута ил

    Русско-чувашский словарь > общественный

  • 9 расчёт

    сущ.муж.
    1. тÿлев, татǎлу; тÿлени, татǎлни; произвести расчёт с поставщиками товаров тавар тǎратакансемпе татǎл
    2. (син. намерение) шут, шухǎш, кǎмǎл, сунǎм; его расчёты не оправдались вǎл шутлани тÿрре тухмарĕ
    3. (син. выгода, польза) услам, пайта; нет расчёта заниматься этим делом ку ĕçпе аппаланнин пайти çук
    4. (син. увольнение) татǎлни, ĕçрен хǎтарни (тивĕçлĕ укçа парса); дать расчёт ĕçрен хǎтар; получить расчёт ĕçрен татǎлса тух
    5. расчёт (тупǎ, миномёт çумĕнчи салтаксен ушкǎнĕ) ♦ в расчёте на... -а (-е) шанса; принять в расчёт шута ил

    Русско-чувашский словарь > расчёт

  • 10 регистрировать

    глаг. несов. (син. записывать)
    регистрациле, регистраци ту, çырса хур, шута ил; регистрировать поступающие письма килсе тǎракан çырусене регистраци ту

    Русско-чувашский словарь > регистрировать

  • 11 сведение

    сущ.сред.
    пĕлÿ, хыпар; представить сведения пĕлтер, хыпар тǎрат (ыйтса яни, кирли çинчен) ♦ принять к сведению шута ил; к вашему сведению вводн. сл. сире пĕлсе тǎма

    Русско-чувашский словарь > сведение

  • 12 счёт

    сущ.муж., множ. счета
    1. шутлав, шут, шутлани; устный счёт сǎмах вĕççĕн шутлани
    2. шут (спортра); счёт игры 3:1 вǎйǎ шучĕ 3:1
    3. счёт (укçа илме çырнǎ хут) ♦ без счёту шучĕ çук, питĕ нумай; в конечном счёте юлашкинчен, тĕпрен илсен; на этот счёт ку тĕлĕшпе; не в счёт шута кĕмест

    Русско-чувашский словарь > счёт

См. также в других словарях:

  • Шута корчить — Пск. Неодобр. Дурачиться, вести себя несерьёзно. СПП 2001, 82 …   Большой словарь русских поговорок

  • Разыгрывать шута горохового — РАЗЫГРЫВАТЬ ШУТА ГОРОХОВОГО. РАЗЫГРАТЬ ШУТА ГОРОХОВОГО. Прост. Презр. Паясничать, дурачиться. Эт то что за балаган! Опять ты, болван, шута горохового разыгрываешь? Я тебя первого выпорю. Мосей поклонился в пояс начальству и кротко, без юродства и …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Разыграть шута горохового — РАЗЫГРЫВАТЬ ШУТА ГОРОХОВОГО. РАЗЫГРАТЬ ШУТА ГОРОХОВОГО. Прост. Презр. Паясничать, дурачиться. Эт то что за балаган! Опять ты, болван, шута горохового разыгрываешь? Я тебя первого выпорю. Мосей поклонился в пояс начальству и кротко, без юродства и …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • разыгрывавший шута — прил., кол во синонимов: 23 • балаганивший (25) • балаганничавший (25) • валявший ваньк …   Словарь синонимов

  • разыгрывавший шута горохового — прил., кол во синонимов: 23 • балаганивший (25) • балаганничавший (25) • вал …   Словарь синонимов

  • Делать шута — Разг. Пренебр. 1. из себя. Паясничать, кривляться, балагурить на потеху, в угоду другим. [Марья Львовна:] Голубчик! Зачем делать из себя шута? Зачем унижать себя? (М. Горький. Дачники). 2. из кого. Экспрес. Превращать кого либо в посмешище,… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Ни шута — Прост. Шутл. Ничего. Употребляется с глаголами. На настоящих местах искал, да, знать, попадал всё на заговорённые клады. И отец мой искал, и брат искал ни шута не находили (Чехов. Счастье). Ответ Тимофею Ильичу не понравился. Вижу, ни шута ты в… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • МЕСТЬ ШУТА — «МЕСТЬ ШУТА», Россия, МОСФИЛЬМ СЕРВИС/ТОРГОВО СТРОИТЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ/ЭРМА ИНТЕРНЕШНЛ/МЕЖДУНАРОДНЙ ФОНД РАЗВИТИЯ КИНОШКОЛ ИМ. С.ЭЙЗЕНШТЕЙНА, 1993, цв., 80 мин. Музыкальный фильм. По мотивам пьесы Виктора Гюго «Король забавляется» и оперы Дж.Верди… …   Энциклопедия кино

  • На шута потягуши, на тебя поростуши. — (кто тянется). См. БРАНЬ ПРИВЕТ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • строить из себя шута — См …   Словарь синонимов

  • На шута? — Прост. То же, что какого шута? Мокиенко, Никитина 2003, 400 …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»