-
101 экономическая потребность
economic necessity (of smth)In an analogue PSTN, the economic necessity of allocating a large limiting attenuation to subscribers' lines, together with the loss variations of other circuits, results in some connections which are unsatisfactory. — В аналоговой телефонной коммутируемой сети общего пользования экономическая необходимость в назначении абонентским линиям большого ограничивающего затухания, вместе с вариациями потерь в других цепях, приводит к тому, что некоторые соединения становятся неудовлетворительными.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > экономическая потребность
-
102 Сан Пьетро ин Винколи
итал., см. церковь св. Петра в цепяхРусско-английский словарь религиозной лексики > Сан Пьетро ин Винколи
-
103 варметр
(прибор, предназначенный реактивной мощности в электрических цепях) varmeter электр.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > варметр
-
104 точка ветвления
( программы) branchpoint, ( в цепях полимеров) branch point, transition point -
105 цепь
жен.1) chain прям. и перен.спускать с цепи (кого-л.) — to unchain, to let loose
посадить на цепь — (кого-л.) to chain (up); shackle
якорная цепь — anchor chain, (chain) cable
2) row, series ( вереница); range (горная)3) series, succession ( последовательный ряд)4) электр. (electric) circuit5) воен. line, fileогневая цепь — igniter train, powder train
стрелковая цепь — line of skirmishers, skirmish line, extended line
6) (мн.; оковы) fetters, shackles; bonds перен. -
106 ароматическая аминокислота
[греч. aroma — душистое вещество; англ. amino — группа NH2, от ammonia — аммиак, сокр. от лат. sal ammoniacus — соль Аммона, нашатырь]аминокислота, содержащая бензольное (ароматическое) кольцо (фенилаланин, тирозин, триптофан). Боковая цепь фенилаланина полностью гидрофобна; две другие А.а., хотя и содержат полярные группы в боковых цепях, имеют значительные гидрофобные части. В связи с этим все А.а. могут входить в состав гидрофобного ядра белка и относительно редко встречаются на поверхности белковой глобулы.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > ароматическая аминокислота
-
107 биоаккумуляция
[греч. bio(s) — жизнь и лат. accumulatio — накопление, собирание]1) процесс накопления какоголибо вредного вещества в организмах данной пищевой цепи. На каждой новой ступени этой цепи доза получаемых с пищей вредных веществ существенно повышается; напр., в трофической цепи (планктон — рыба — человек) происходит повышение дозы на два порядка. В других цепях доза может возрастать в тысячи и десятки тысяч раз;2) процесс накопления в почве или воде химических элементов и неорганических соединений в результате разложения останков животных и растений. Б. способствует увеличению количества гумуса в почве.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > биоаккумуляция
-
108 гликоген
животный крахмал, основной запасной углевод в животных клетках. Г. — сильно разветвленное высокомолекулярное природное соединение, представляющее собой смесь остатков молекул α-D-глюкозы различной степени полимеризации; на десять остатков глюкозы приходится в среднем одна боковая цепь. В главных и боковых цепях Г. остатки глюкозы соединены альфа-1,4-гликозидными связями; в местах ветвления образуются альфа-1,6-гликозидные связи. Г. откладывается в виде гранул в цитоплазме во многих типах клеток (гл. обр. печени и мышц), он образует энергетический резерв, который может быть быстро мобилизован при необходимости восполнить внезапный недостаток глюкозы. Расщепление Г. катализируется фосфорилазой (см. фосфорилаза).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > гликоген
-
109 дайсер
[англ. dice — нарезать в форме кубиков]фермент, образующий короткие РНК (см. малая интерферирующая РНК) из двухцепочечного РНК-предшественника. Д. способен одним из своих доменов "заякорить" конец молекулы РНКпредшественника, при этом другой домен, находящийся на расстоянии в 20—25 п.н., производит разрывы в обеих цепях этой РНК; т. обр., Д. действует как "молекулярная линейка", безошибочно отмеряющая и нарезающая короткие РНК с заданным размером и определенными структурными особенностями. Впервые обнаружен в 2001 г. в лаборатории Г. Хэннона.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > дайсер
-
110 ступенчатые разрывы
staggered cuts, staggered breakagesдва одноцепочечных разрыва в разных местах (на расстоянии 2 и более нуклеотидов друг от друга) в противоположных цепях ДНК, в результате которых образуются "липкие концы". С.р. возникают, напр., в результате действия рестриктаз (см. рестриктазы).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > ступенчатые разрывы
-
111 привязывать
tie глагол:rope (связывать веревкой, ловить арканом, привязывать канатом, умышленно отставать, густеть, привязывать)словосочетание: -
112 сковывать
-
113 сковать
-
114 скреплять цепью
-
115 acoustic compliance
акустическая податливость [сжимаемость]; ёмкостное акустическое сопротивление (реактивное акустическое сопротивление, аналогичное ёмкостному сопротивлению в электрических цепях)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > acoustic compliance
-
116 automatic control switch
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > automatic control switch
-
117 cam-operated control switch
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > cam-operated control switch
-
118 counterweight ram deskuller
ударный штанговый настылеломатель с противовесом (штанга подвешена на цепях к крюку крана и при раскачивании ударяет по настыли)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > counterweight ram deskuller
-
119 hyperactive fault
сверхактивная неисправность (оказывающая влияние на большое число цепей, например, неисправность в цепях синхронизации)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > hyperactive fault
-
120 molecular glasses
pl.молекулярные стекла (органические полимерные стекла, для которых характерны межмолекулярные взаимодействия между макромолекулами, а нековалентные химические связи в полимерных цепях)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > molecular glasses
См. также в других словарях:
Книги на цепях — способ хранения книг в общественных библиотеках средневековой Европы, при котором книги приковывались к полкам. В Англии эти библиотеки называли англ. Chained library (например, Francis Trigge Chained Library «Библиотека Франциска Тригге с… … Википедия
Девушки в цепях — Chained Girls Жанр Сексплотэйшн … Википедия
Переходные процессы в электрических цепях — … Википедия
на цепях — цепной, с цепями Словарь русских синонимов. на цепях прил., кол во синонимов: 2 • с цепями (2) • цепной … Словарь синонимов
максимальный ожидаемый пиковый ток (в цепях переменного тока) — 3.5.7 максимальный ожидаемый пиковый ток (в цепях переменного тока): Ожидаемый пиковой ток, когда ток возбуждается в момент, обусловливающий его наибольшее возможное значение (МЭК 60050(441 17 04). Примечание Для многополюсного устройства в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КОНЦЕНТРИРОВАНИЕ ВЕЩЕСТВ В БИОЛОГИЧЕСКИХ ЦЕПЯХ — смотри Биологическое усиление. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
внешнее замыкание (в цепях централизации) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN indirect interlockingresultant interlocking … Справочник технического переводчика
изменение напряжения (в %) во взаимносвязанных электрических цепях при измерении на низкой частоте — (для оценки величин электромагнитной связи) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN percent decrease in mutual impedance … Справочник технического переводчика
координация устройств защиты от сверхтоков в цепях низкого напряжения — Тематики устройство (реле) защиты EN coordination of LV protection devices … Справочник технического переводчика
обратное замыкание (в цепях централизации) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN reciprocal interlocking … Справочник технического переводчика
полное сопротивление компенсации в цепях РЗ — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN replica impedance … Справочник технического переводчика