-
81 повстречаться
se rencontrer, se voir; se croiser ( на ходу) -
82 поддать
поддать ногой ( мяч) — relancer du pied; botter ( в футболе)2) ( усилить)поддать пару ( в бане) — augmenter la vapeur3) ( ударить) разг. donner un coup ( или une correction)5) ( выпить) boire un bon coup -
83 поубавить
-
84 судить
1) juger vt2) ( о чем-либо) juger vi de qchсудить по внешнему виду — juger sur l'apparence, juger sur la mine3) спорт. arbitrer vt, juger vt4) (о судьбе, роке и т.п.) -
85 accouplement manœuvrable en marche
муфта, управляемая на ходу; сцеплениеDictionnaire polytechnique Français-Russe > accouplement manœuvrable en marche
-
86 autochenille
-
87 charrue chargeuse
землепогрузочная машина; грейдер-элеватор на гусеничном ходуDictionnaire polytechnique Français-Russe > charrue chargeuse
-
88 chenille
1.гусеничный, на гусеничном ходу2. f1) гусеница, гусеничная лента2) текст. ворсовой уток; шениль, синель -
89 chenillette
f1) малая гусеничная машина; гусеничный транспортёр2) гусеничная тележка; буровая каретка на гусеничном ходу -
90 chouleur
-
91 continu
1.непрерывный; постоянный (напр. ток); сплошной; поточный2. men continu — на ходу, без остановки процесса, непрерывно
1) континуум, сплошная (материальная) среда4) кольцепрядильная машина, прядильная машина непрерывного действия -
92 échafaudage roulant
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > échafaudage roulant
-
93 essai à vide
испытание на холостом ходу; испытание без нагрузки -
94 fonctionnement à vide
холостой ход; работа на холостом ходуDictionnaire polytechnique Français-Russe > fonctionnement à vide
-
95 grue sur châssis pneumatique
пневмоколёсный кран, кран на пневмоколёсном ходуDictionnaire polytechnique Français-Russe > grue sur châssis pneumatique
-
96 grue sur chenilles
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > grue sur chenilles
-
97 lave-phares
m; авто -
98 marche
I f1) ход; движениеen état de marche — на ходу (об оборудовании, аппаратуре), действующий
mettre en marche — приводить в движение, пускать в ход
mettre hors de marche — останавливать, прекращать действие
en ordre de marche — готовый к эксплуатации, готовый к пуску
2) работа; процесс; действие3) ступень, ступенька; подножка4) педаль5) мат. блуждание•- marche par à-coups
- marche arrière
- marche en arrière
- marche automatique
- marche avant
- marche en avant
- marche à blanc
- marche de la chauffe
- marche sans chocs
- marche du circuit d'eau
- marche de combustion
- marche à combustion modulable
- marche à condensation
- marche continue du laser
- marche à contre-pression
- marche douce
- marche à droite
- marche économique
- marche équilibrée
- marche d'escalier
- marche fonctionnelle
- marche de fourneau
- marche à froid
- marche à gauche
- marche à gaz pauvre
- marche à gaz riche
- marche par inertie
- marche interconnectée
- marche en interconnexion
- marche intermittente
- marche au moteur
- marche à moteur débrayé
- marche non surveillée
- marche normale
- marche optique
- marche en parallèle
- marche partielle
- marche en pleine charge
- marche au ralenti
- marche des rayons
- marche à régime établi
- marche régulière
- marche en sens inverse
- marche silencieuse
- marche sur son erre
- marche en surcharge
- marche symétrique
- marche en travail
- marche uniforme
- marche à vide
- marche à la vitesse maximum II "marche"включённый; "включено" -
99 motopaveur
mукладчик бетонной или асфальтобетонной смеси на автомобильном ходу; дорожный асфальтобетоносмеситель -
100 réglage en marche
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > réglage en marche
См. также в других словарях:
ходу́ли — ходули, ходулей и ходуль … Русское словесное ударение
ходу́льный — ходульный; ходульные корни; ходульное выражение … Русское словесное ударение
ходу — быстрее, быстро, одна нога тут, а другая там, пошевеливайтесь, поворачивайся, пошевеливай, живей, поторапливайся, пошевеливайся, веселей, поворачивайтесь, живо, скорее, одна нога здесь, а другая там, поддай жару, шевелись, торопись, поддай,… … Словарь синонимов
Ходу дать (или прибавить, наддать) — ХОД, а ( у), о ходе, в (на) ходе и ходу, мн. ходы, ов, ходШы, ов и хода, ов, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ходу! — ХОД, а ( у), о ходе, в (на) ходе и ходу, мн. ходы, ов, ходШы, ов и хода, ов, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ходу́н — ходун; ходуном ходить(сильно трястись, сотрясаться; о большой суете, беспорядке) … Русское словесное ударение
ходу́ли — ей, мн. (ед. ходуля, и, ж.). 1. Два шеста с набитыми приступками, встав на которые, ходят, переставляя шесты и делая большие шаги. Внимание толпы занял какой то смельчак, шагавший на ходулях. Гоголь, Рим. 2. перен. То, что содержит в себе или… … Малый академический словарь
ходу — прибавить ходу • изменение, много … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ходу́льность — и, ж. Свойство по знач. прил. ходульный. Ходульность образа. □ Актер как живое сложное существо может дать неверную интонацию, может не соблюсти художественной меры в жестикуляции или же, поддаваясь соблазну дешевого эффекта, впасть в манерность … Малый академический словарь
ходу́льный — ая, ое; лен, льна, льно. Лишенный естественности, напыщенный и в то же время пошлый, банальный. Ходульное выражение. □ Абогин был искренен, но замечательно, какие бы фразы он ни говорил, все они выходили у него ходульными, бездушными, неуместно… … Малый академический словарь
ходу́н — а, м. разг. То же, что ходок (в 1 знач.). Люди с такими ногами должны быть неутомимыми ходунами и бегунами. Савельев, Следы на камне. ◊ ходуном ходить (идти, пойти) 1) сильно трястись, сотрясаться. Через минуту вся палуба ходила ходуном под… … Малый академический словарь