-
81 output per man-shift
1) Горное дело: сменная производительность труда2) Нефть: производительность за человеко-смену3) Полимеры: выработка за человеко-смену -
82 per shift
-
83 relay
['riːleɪ]1) Общая лексика: доверять, обеспечивать сменой, обеспечивать смену, обеспечить смену, передавать (дальше), передать, переключатель, подстава, полагаться, почтовая станция, радиотрансляция, реле, ретранслировать, смена (лошадей), смена (особ. лошадей), сменить, сменять, транслировать, устройство релейной защиты, эстафета, эстафетный, перенаправлять2) Биология: переключать (импульс с нейрона на нейрон)3) Спорт: этап эстафетного бега, этап эстафетного заплыва4) Военный термин: исправлять наводку, перенацеливать5) Техника: передавать сигнал, передача, передача сигнала, переприём, радиорелейная линия, ретрансляция, снабжать релейной защитой, ставить реле, ставить релейную защиту, трансляция7) Железнодорожный термин: реле (для управления электрическими цепями)8) Автомобильный термин: перекладывать (мостовую)9) Горное дело: рабочая смена10) Телекоммуникации: мультивибратор, радиорелейная станция, ретрансляционное оборудование11) Электроника: релейный12) Нефть: ретранслятор13) Связь: переприём (ретрансляция сигналов), передача (сигнала)14) Космонавтика: передаточная станция, релейная станция, серводвигатель, сервомотор15) Бурение: защищать, устраивать защиту16) Макаров: запасной агрегат, передавать по этапам, сменяться, сменять (особ. лошадей)17) Велосипеды: вид гонки на большое расстояние18) Безопасность: связной -
84 relief shift
1) Экономика: вспомогательная бригада2) Бухгалтерия: дополнительная бригада (обеспечивающая переход в другую смену состава регулярных смен при непрерывном режиме работы), подсменная бригада (обеспечивающая переход в другую смену состава регулярных смен при непрерывном режиме работы)3) SAP. смена резервного персонала -
85 shift turned over / shift taken over
Строительство: смену сдал / смену принялУниверсальный англо-русский словарь > shift turned over / shift taken over
-
86 supplant
[sə'plɑːnt]1) Общая лексика: выживать, выжить, вытеснить, вытеснять, занимать чьё-либо место, занять чьё-либо место (особ. хитростью), искоренять, выживать (кого-л.), занимать (чьё-л.) место (хитростью, силой и т.п.), вытеснять (что-л.), приходить на смену, идти на смену, заменять собой2) Техника: заменять3) Юридический термин: занять место (особ. хитростью) -
87 tool change signal
1) Техника: сигнал на смену инструмента2) Автоматика: команда на смену инструмента -
88 work evenings
1) Общая лексика: работать в ночную смену2) Макаров: работать в вечернюю смену, работать по вечерам -
89 Einschichtbetrieb
сущ. -
90 Leistung je Mann und Schicht
Универсальный немецко-русский словарь > Leistung je Mann und Schicht
-
91 Tonnen pro Schicht
сущ.нефт. (столько-то) тонн в смену, столько-то тонн в смену -
92 den Nachwuchs heranbilden
Универсальный немецко-русский словарь > den Nachwuchs heranbilden
-
93 eine Schicht verfahren
Универсальный немецко-русский словарь > eine Schicht verfahren
-
94 wissenschaftlichen Nachwuchs heranbilden
прил.общ. готовить научную смену, растить научную сменуУниверсальный немецко-русский словарь > wissenschaftlichen Nachwuchs heranbilden
-
95 guard
1. n1) стража; охрана2) охранник3) (The Guard) гвардия, гвардейцы•to mount / to post the guard — выставлять / организовывать охрану
to remain on one's guard against smb — оставаться начеку по отношению к кому-л.
- border guardto stand guard — караулить; охранять; стоять на страже
- coast guard
- color guard
- crossing guard
- guard of honor
- home guard
- honor guard
- Iranian Revolutionary Guards
- National Guard
- not to lower one's guard
- off guard
- Old Guard
- on guard
- on one's guard
- palace guard
- police guard
- president guard
- prison guard
- rear guard
- Red Guard
- security guard
- under guard
- volunteer guard
- White Guard 2. v -
96 műszak
1 \műszakbanсмена в 1 смену* * *формы: műszakja, műszakok, műszakotсме́на жegy műszakban — в одну́ сме́ну
éjjeli műszak — ночна́я сме́на
* * *смена, вахта;éjjeli \műszak — ночная смена; nappali \műszak — дневная смена; sztahanovista \műszak — стахановкая вахта; egy-egy \műszak alatt — за смену; három \műszakban dolgozik — работать в три смены; \műszakban végzett munka — сменная работа; \műszakban dolgozó (munkás) — сменник, (nő) сменницаdélelőtti/reggeli \műszak — утренняя смена;
-
97 αμοιβος
31) приходящий на сменуοἱ ἧλθον ἀμοιβοί Hom. — те, которые пришли на смену;
ὃν ἀμοιβὸν ἑῆς θρέψε διδασκαλίης Anth. — которого он воспитал, как преемника своего учения2) даваемый в обмен или в возмещениеἀντιδοῦναί τι ἀμοιβόν τινος Soph. — возмещать что-л. чем-л.
-
98 nomainīt
гл.общ. заменить (кого-что), заменять (кого-что), прийти на смену (кому-чему), приходить на смену (кому-чему), (ko) сменить (кого-что), (ko) сменять (кого-что) -
99 stāties kā vietā
гл.общ. прийти на смену (чему-л.), приходить на смену (чему-л.), заменить (что-л.) -
100 Einschichtbetrieb
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Einschichtbetrieb
См. также в других словарях:
на смену — См. вместо... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. на смену взамен, вместо Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
пришедший на смену старому — прил., кол во синонимов: 2 • новый (85) • пришедший на смену прежнему (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
введенный на смену старому — прил., кол во синонимов: 2 • введенный на смену прежнему (2) • новый (85) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
введенный на смену прежнему — прил., кол во синонимов: 2 • введенный на смену старому (2) • новый (85) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пришедший на смену прежнему — прил., кол во синонимов: 2 • новый (85) • пришедший на смену старому (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
на смену — на сме/ну, нареч. и предлог с род. Наречие: Он устал, я иду на смену. Предлог: На смену дождям пришли солнечные дни … Слитно. Раздельно. Через дефис.
На смену — СМЕНА, ы, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВОЖДЬ НА ОДНУ СМЕНУ — ВОЖДЬ НА ОДНУ СМЕНУ, СССР, Узбекфильм, 1989, цв., 129 мин. Школьная драма. По повести Ф.Камалова «Война Красного Лиса». Писатель Баярд по просьбе своего друга, директора пионерского лагеря, соглашается на какое то время поработать с детьми. Герой … Энциклопедия кино
приходивший на смену — прил., кол во синонимов: 7 • заменявший (16) • заменявший собой (2) • замещавший … Словарь синонимов
пришедший на смену — прил., кол во синонимов: 6 • заменивший (14) • заместивший (7) • занявший место (12) … Словарь синонимов
прийти на смену — подменить, заменить, заместить, сменить, занять место, заступить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов