-
21 рыло
-
22 рыло
с( у животных) focinho m; груб tromba f, focinho m -
23 рыло
с1) ( морда животного) somak (-ğı)2) груб., прост. ( лицо) surat••он в э́том ни у́ха ни ры́ла не смы́слит — прост. bunun elifini bilmez
-
24 рыло
сущ.• gasidło• morda• pysk* * *pysk, ryj -
25 рыло
sb. snude, tryne* * *sb ntryne. -
26 рыло
-
27 рыло
рыл||ос1. (у свиньи) τό ρύγχος, τό μουσούδι·2. бран. ἡ μουτσούνα, ἡ μούρη. -
28 рыло
n1) gener. smeceris (cūkai), snuķis (cūkai), purns2) colloq. šņukurs* * *šņukurs, snuķis, purns; mūlis, purns -
29 рыло
............................................................1. snout(n.) پوزه، خرطوم فیل، پوزه دراز جانور، سرلوله آب، لوله کتری و غیره، پوزه زدن به............................................................2. mugآبخوری، لیوان، ساده لوح، دهان، دهن کجی، کتک زدن، عکس شخص محکوم............................................................3. head(adj. & n.) نوک، سر، کله، راس، عدد، ابتداء، انتها، دماغه، دهانه، رئیس، سالار، عنوان، موضوع، منتها درجه، موی سر، فهم، خط سر، فرق، سرصفحه، سرستون، سر درخت، اصلی، عمده، مهم(vt.) سر گذاشتن به، دارای سر کردن، ریاست داشتن بر، رهبری کردن، دربالا واقع شدن -
30 рыло
nos -
31 рыло
ры́лоbuŝego, buŝaĉo.* * *с.1) ( у животных) hocico m2) груб. ( лицо) jeta f, morro m••кувши́нное ры́ло — cara de vinagre (de pocos amigos)
ры́ло воро́тит от кого́-либо — no quiera verle ni pintado
ры́лом не вы́шел — no tiene suficiente cara (jeta)
ни у́ха, ни ры́ла (не смы́слит) — no entiende ni jota
* * *с.1) ( у животных) hocico m2) груб. ( лицо) jeta f, morro m••кувши́нное ры́ло — cara de vinagre (de pocos amigos)
ры́ло воро́тит от кого́-либо — no quiera verle ni pintado
ры́лом не вы́шел — no tiene suficiente cara (jeta)
ни у́ха, ни ры́ла (не смы́слит) — no entiende ni jota
* * *n1) gener. hocico2) colloq. morro, jeta (свиньи)3) rude.expr. (ëèöî) jeta -
32 рыло воротит
ngener. no quiera verle ni pintado (от кого-л.) -
33 рыло
n1) gener. koon, kärss2) colloq. lõuad, lõust, molu -
34 рыло
с.1) ( свиньи) groin m2) перен. груб. trogne f, mufle m* * *n1) gener. mufle (животного), museau (у животных), groin2) colloq. gueule -
35 рыло
-
36 рыло
1) (у свиньи)
snout
2) вульг. (лицо)
mug* * ** * *1) snout 2) вульг. mug, puss, kisser* * *mugnibnozzlesnout -
37 рыло-с
fromsincewith -
38 рыло
/ˈrɨɫə/
snout, mug -
39 рыло
• rypák• huba• ksicht -
40 рыло рыбы
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > рыло рыбы
См. также в других словарях:
РЫЛО — ср. (от рыть) морда, лицо и рот животных, скулы с зубами и мягкими частями; бранно, лицо человека. Вавила, свиное рыло. С мякинным рылом да в калачный ряд! Я тебя заставлю рылом хрен копать! Рылом не вышел, не удался. Почем с рыла? за обед. И по… … Толковый словарь Даля
рыло — См. рот ни уха ни рыла не смыслить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. рыло физика, лицо, урод, страшила, уродина, физиономия, хайло, харя, фотография, пятачок, страхоморда … Словарь синонимов
РЫЛО — РЫЛО, рыла, ср. 1. Вытянутая вперед передняя часть головы у животных, морда (чаще свиньи). «Свинья… рылом подрывать у дуба корни стала.» Крылов. 2. лицо (вульг.). « Господин Белебухин, выходи к свиньям собачьим! Что рыло наморщил?» Чехов. «Он вас … Толковый словарь Ушакова
рыло — РЫЛО, разг. пятачок … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РЫЛО — РЫЛО, а, ср. 1. Вытянутая вперёд передняя часть головы у нек рых животных. Свиное р. Рыбье р. 2. То же, что лицо (в 1 знач.) (прост. бран.). Рылом не вышел (очень некрасив, а также перен.: не годится куда н., не подходит). Р. воротит кто н. от… … Толковый словарь Ожегова
рыло воротивший — прил., кол во синонимов: 5 • брезгавший (11) • брезговавший (9) • гнушавшийся (11) … Словарь синонимов
рыло отворотивший — прил., кол во синонимов: 6 • морду отворотивший (6) • нос отворотивший (6) • … Словарь синонимов
рыло воротить — морду воротить, брезговать, брезгать, гнушаться, нос воротить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
рыло отворотить — побрезгать, счесть ниже своего достоинства, побрезговать, морду отворотить, нос отворотить, погнушаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Рыло — р. см. Рыльск Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
рыло закрой — нареч, кол во синонимов: 2 • замолчи (84) • цыц (63) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов