-
41 buttoning
1) Военный термин: застёгивающий на пуговицы, застегивание на пуговицы2) Лесоводство: простёжка (метод обивки мягкой мебели)3) Текстиль: застегивание на пуговицу, образование "гаек" на нитях (порок шлихтования основ)4) Табуированная лексика: застегивание -
42 duffel coat
['dʌf(ə)lˌkəʊt]1) Общая лексика: мужское пальто свободного покроя, с капюшоном и с застёжкой на деревянные пуговицы, мужское пальто свободного покроя (обыкн. с капюшоном и с застёжкой на деревянные пуговицы)2) Техника: спортивная куртка -
43 string and button
-
44 the buttons do not keep on
Общая лексика: эти пуговицы не держатся, эти пуговицы не отлетаютУниверсальный англо-русский словарь > the buttons do not keep on
-
45 unbutton
[ʌn'bʌtn]1) Общая лексика: отстёгивать, расстёгивать, расстёгнуть (расстегнуть застегнутое на пуговицы)2) Разговорное выражение: свободно, чувствовать себя непринуждённо, расстегнуться3) Военный термин: открывать люк (танка)5) Автомобильный термин: отстегнуть6) Макаров: расстёгивать (пуговицы) -
46 button
[`bʌtn]пуговицакнопкапочка; нераспустившийся бутон; молодой грибподбородокпришивать пуговицы, украшать пуговицамизастегивать на пуговицы, застегиватьсязастегиватьсякрепко стиснуть, сдерживатьнанести уколАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > button
-
47 Knopfloch
сущ.1) общ. петлица, петля (на одежде)2) текст. петля для пуговицы, петля (для пуговицы)3) кож. прорезная петля -
48 כפתרו
כפתרוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./כִּיפתֵר, כִּפתֵר [לְכַּפתֵר, מְ-, יְ-]застёгивать на пуговицы————————כפתרוכִּיפתֵר, כִּפתֵר [לְכַּפתֵר, מְ-, יְ-]застёгивать на пуговицы -
49 מכופתרות
מכופתרותмн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./כּוּפתַר [-, מְכּוּפתָר, יְכּוּפתַר]был застёгнут (на пуговицы)————————מכופתרותмн. ч. ж. р. /מְכּוּפתָרзастёгнутый на все пуговицы -
50 מכופתרים
מכופתריםмн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./כּוּפתַר [-, מְכּוּפתָר, יְכּוּפתַר]был застёгнут (на пуговицы)————————מכופתריםмн. ч. м. р. /מְכּוּפתָרзастёгнутый на все пуговицы -
51 מכופתרת
מכופתרתед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./כּוּפתַר [-, מְכּוּפתָר, יְכּוּפתַר]был застёгнут (на пуговицы)————————מכופתרתед. ч. ж. р. /מְכּוּפתָרзастёгнутый на все пуговицы -
52 knapphempe
-a (-en), -er -
53 abotoamento
-
54 gomb
• кнопка на звонке• пуговица* * *формы: gombja, gombok, gombotпу́говица ж* * *[\gombot, \gombja, \gombok] 1. пуговица; (kisebb) пуговка, пуговичка;leszakadt — а \gomb пуговица оторвалась; a \gomb nem tart — пуговица не держится; kigombolja a \gombokat — расстёгивать/ расстегнуть пуговицы;húzott \gombok — обтяжные пуговицы;
2. (galléron, kézelőn) запонка;3. müsz., vili кнопка;szól., nép. megnyomja a \gombot (jól nekifekszik) — нажать (на все) кнопки;megnyom vmely \gombot — нажимать/нажать кнопку;
4. (gömbszerű befejezés vmin) головка;torony \gombja — головка башни;a gombostű \gombja — булавочная головка;
5.szól.
nem ér egy fületlen \gombot — ломаного гроша не стоит -
55 aizpogaties
гл.общ. застёгиваться (на пуговицы), застегнуться (на пуговицы) -
56 aizpogāt
гл.общ. застёгивать (на пуговицы), застегнуть (на пуговицы) -
57 aizpogāt visas pogas
гл.общ. застегнуть все пуговицы, застегнуться на все пуговицы -
58 atpogāt
гл.общ. (vaļā) расстёгивать (о застегнутом на пуговицы), (vaļā) расстёгнуть (о застегнутом на пуговицы) -
59 atpogāties
гл.общ. (vaļā) расстёгиваться (о застегнутом на пуговицы), (vaļā) расстегнуться (о застегнутом на пуговицы) -
60 sapogāt
гл.общ. застёгивать (на пуговицы), застегнуть (на пуговицы)
См. также в других словарях:
ПУГОВИЦЫ — изготовляют из различных видов пластических масс и естественных материалов (речная ракушка, кость, рога, копыта), а также из металла (например, форменные). Пуговицы могут быть обтянуты тканью, кожей и т. п. (см. рисунок). Для мужского пальто и… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ПУГОВИЦЫ ПОДЪЕМНЫЕ — грибовидные выступы, укрепляемые на бортах торпедных катеров; за них закладывают стропы для подъема катеров на берег или на борт судна. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Пуговицы — считается, что пуговицы попали в Европу из Турции при мерно 900 лет назад. Эта маленькая вещица изменила покрой мужского костюма: верхнюю одежду теперь не надо было надевать через голову, она стала распашной и в ней удобно было ездить верхом.… … Энциклопедия моды и одежды
Пуговицы — Если молодой женщине снится, что она пришивает яркие, сверкающие пуговицы на форменный костюм, то в нее скоро влюбится красивый и богатый человек. Тусклые пуговицы или мелкие бельевые снятся к разочарованиям и утратам. Потеря пуговицы … Большой универсальный сонник
Пуговицы — Видеть во сне, что Вы пришиваете яркие сверкающие пуговицы на форменный костюм – для молодых женщин означает теплую привязанность красивого и богатого человека. Для юноши – это предвестье поступления на военную службу и блестящую карьеру. … Сонник Миллера
Пуговицы — Китайские ритуальные платья имели большие пуговицы, символизирующие Солнце и Луну, а маленькие пуговицы означали звезды … Словарь символов
ПУГОВИЦЫ — Висящая на одной ниточке пуговица предвещает, что попадете в дурную компанию, где вас напоят и попытаются изнасиловать. Оторванная с мясом пуговица – к сильному волнению из за болезни детей. Потерять пуговицу означает, что вскоре удача… … Сонник Мельникова
Пуговицы — Разнообразные металлические застежки для платья были в употреблении уже в глубокой древности, но собственно П. появились лишь в XIV столетии (согласно исследованию Potier dos Echelles их придумал датчанин Knobbe). Мода на П. быстро… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пуговицы — как элемент одежды П. в античности играли незначит. роль, поскольку одежду в основном запахивали или скрепляли пряжками, а не застегивали на П. Предметы, напомин. П., изготовл. из терракоты с рельефн. изображениями и позолотой,… … Древний мир. Энциклопедический словарь
Пуговицы — Как элемент одежды П. в античности играли незначительную роль, поскольку одежду в основном запахивали или скрепляли пряжками, а не застегивали на П. Предметы, напоминающие П., изготовл. из терракоты с рельефными изображениями и позолотой … Словарь античности
Одиссея пуговицы (кнопки) — Тип мультфильма рисованный, перекладки Режиссёр Мати Кютт Автор сценария Мати Кютт Композитор … Википедия