-
1 пуговицы
ncoll. botonadura -
2 длинные брюки для верховой езды, застёгивающиеся по бокам на пуговицы
adjmexic. calzonerasDiccionario universal ruso-español > длинные брюки для верховой езды, застёгивающиеся по бокам на пуговицы
-
3 застёгиваться на все пуговицы
vgener. abrocharse todos los botonesDiccionario universal ruso-español > застёгиваться на все пуговицы
-
4 застегнуть на все пуговицы
vgener. abrochar todos los botonesDiccionario universal ruso-español > застегнуть на все пуговицы
-
5 магазин, где продаются пуговицы
ngener. botonerìaDiccionario universal ruso-español > магазин, где продаются пуговицы
-
6 расстёгивать
расстёгиватьсм. расстегну́ть.* * *несов.desabotonar vt ( пуговицы); deshebillar vt ( пряжку); desabrochar vt (крючки, пуговицы)расстёгивать воротни́к — desabrocharse el cuello
* * *несов.desabotonar vt ( пуговицы); deshebillar vt ( пряжку); desabrochar vt (крючки, пуговицы)расстёгивать воротни́к — desabrocharse el cuello
* * *vgener. desabrochar, desabotonar (пуговицы) -
7 расстегнуть
расстегну́тьmalbutonumi (пуговицы);malbuki (пряжку);malagrafi (застёжку).* * *сов., вин. п.desabotonar vt ( пуговицы); deshebillar vt ( пряжку); desabrochar vt (крючки, пуговицы)расстегну́ть воротни́к — desabrocharse el cuello
* * *сов., вин. п.desabotonar vt ( пуговицы); deshebillar vt ( пряжку); desabrochar vt (крючки, пуговицы)расстегну́ть воротни́к — desabrocharse el cuello
-
8 расстегнуть
расстегну́тьmalbutonumi (пуговицы);malbuki (пряжку);malagrafi (застёжку).* * *сов., вин. п.desabotonar vt ( пуговицы); deshebillar vt ( пряжку); desabrochar vt (крючки, пуговицы)расстегну́ть воротни́к — desabrocharse el cuello
* * *déboutonner vt ( пуговицы); déboucler vt ( пряжку); dégrafer vt ( крючок)расстегну́ть пальто́ — déboutonner le manteau
расстегну́ть воротни́к — ouvrir le col
-
9 застёгивать
несов.abrochar vt; abotonar vt ( на пуговицы); enhebillar vt ( пряжкой)* * *несов.abrochar vt; abotonar vt ( на пуговицы); enhebillar vt ( пряжкой)* * *v -
10 отстёгивать
несов.1) desabrochar vt; desabotonar vt ( пуговицы); deshebillar vt ( пряжку)2) прост. pagar vt, desembolsar vt* * *несов.1) desabrochar vt; desabotonar vt ( пуговицы); deshebillar vt ( пряжку)2) прост. pagar vt, desembolsar vt* * *v1) gener. desabotonar (пуговицы), desatacar, deshebillar (пряжку), desabrochar2) simpl. desembolsar, pagar -
11 отстегнуть
отстегну́тьmalbutonumi (пуговицу);malkroĉi (крючок);\отстегнуться malbutonumiĝi (о пуговице);malkroĉiĝi (о крючке).* * *сов., вин. п.1) desabrochar vt; desabotonar vt ( пуговицы); deshebillar vt ( пряжку)2) прост. pagar vt, desembolsar vt* * *сов., вин. п.1) desabrochar vt; desabotonar vt ( пуговицы); deshebillar vt ( пряжку)2) прост. pagar vt, desembolsar vt* * *v1) gener. desabotonar (пуговицы), desabrochar, deshebillar (пряжку)2) simpl. desembolsar, pagar -
12 ушко
ушко́(иголки) trueto.* * *I `ушкос.уменьш. к ухо 1)••II ушк`оу́шки на маку́шке — todo oídos
с. (род. п. мн. ушко́в)1) уменьш. к ухо 3)2) (иглы́, пуговицы и т.п.) ojo m3) ( на обуви) tirante m* * *I `ушкос.уменьш. к ухо 1)••II ушк`оу́шки на маку́шке — todo oídos
с. (род. п. мн. ушко́в)1) уменьш. к ухо 3)2) (иглы́, пуговицы и т.п.) ojo m3) ( на обуви) tirante m* * *n1) gener. (иглы, пуговицы и т. п.) ojo, (ñà îáóâè) tirante, asa, asidero, oreja (башмака)2) eng. ojete, luneta, orejeta3) dimin. orejuela4) mach.comp. bucle -
13 застегнуть
застегну́тьbutonumi (на пуговицы);agrafi (на крючки);buki (пряжкой);\застегнуться sin butonumi.* * *сов., вин. п.abrochar vt; abotonar vt ( на пуговицы); enhebillar vt ( пряжкой)* * *сов., вин. п.abrochar vt; abotonar vt ( на пуговицы); enhebillar vt ( пряжкой) -
14 застегнуть
застегну́тьbutonumi (на пуговицы);agrafi (на крючки);buki (пряжкой);\застегнуться sin butonumi.* * *сов., вин. п.abrochar vt; abotonar vt ( на пуговицы); enhebillar vt ( пряжкой)* * *fermer vt; boutonner vt ( на пуговицы); agrafer vt ( на крючки); boucler vt ( пряжкой)застегну́ть пальто́ — fermer ( или boutonner) son pardessus
-
15 перестёгивать
-
16 перестегнуть
-
17 отстегнуть
отстегну́тьmalbutonumi (пуговицу);malkroĉi (крючок);\отстегнуться malbutonumiĝi (о пуговице);malkroĉiĝi (о крючке).* * *сов., вин. п.1) desabrochar vt; desabotonar vt ( пуговицы); deshebillar vt ( пряжку)2) прост. pagar vt, desembolsar vt* * *déboutonner vt ( пуговицы); dégrafer vt ( крючок); déboucler vt ( пряжку)отстегну́ть подстёжку — enlever la doublure
-
18 застёгивать застегнуть
vgener. abotonar (пряжкой), abrochar, enhebillar (на пуговицы) -
19 застёгиваться
vgener. abotonarse (на пуговицы), abrocharse, atacarse -
20 застегивание
ngener. abrochamiento (на пуговицы, крючки)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПУГОВИЦЫ — изготовляют из различных видов пластических масс и естественных материалов (речная ракушка, кость, рога, копыта), а также из металла (например, форменные). Пуговицы могут быть обтянуты тканью, кожей и т. п. (см. рисунок). Для мужского пальто и… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ПУГОВИЦЫ ПОДЪЕМНЫЕ — грибовидные выступы, укрепляемые на бортах торпедных катеров; за них закладывают стропы для подъема катеров на берег или на борт судна. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Пуговицы — считается, что пуговицы попали в Европу из Турции при мерно 900 лет назад. Эта маленькая вещица изменила покрой мужского костюма: верхнюю одежду теперь не надо было надевать через голову, она стала распашной и в ней удобно было ездить верхом.… … Энциклопедия моды и одежды
Пуговицы — Если молодой женщине снится, что она пришивает яркие, сверкающие пуговицы на форменный костюм, то в нее скоро влюбится красивый и богатый человек. Тусклые пуговицы или мелкие бельевые снятся к разочарованиям и утратам. Потеря пуговицы … Большой универсальный сонник
Пуговицы — Видеть во сне, что Вы пришиваете яркие сверкающие пуговицы на форменный костюм – для молодых женщин означает теплую привязанность красивого и богатого человека. Для юноши – это предвестье поступления на военную службу и блестящую карьеру. … Сонник Миллера
Пуговицы — Китайские ритуальные платья имели большие пуговицы, символизирующие Солнце и Луну, а маленькие пуговицы означали звезды … Словарь символов
ПУГОВИЦЫ — Висящая на одной ниточке пуговица предвещает, что попадете в дурную компанию, где вас напоят и попытаются изнасиловать. Оторванная с мясом пуговица – к сильному волнению из за болезни детей. Потерять пуговицу означает, что вскоре удача… … Сонник Мельникова
Пуговицы — Разнообразные металлические застежки для платья были в употреблении уже в глубокой древности, но собственно П. появились лишь в XIV столетии (согласно исследованию Potier dos Echelles их придумал датчанин Knobbe). Мода на П. быстро… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пуговицы — как элемент одежды П. в античности играли незначит. роль, поскольку одежду в основном запахивали или скрепляли пряжками, а не застегивали на П. Предметы, напомин. П., изготовл. из терракоты с рельефн. изображениями и позолотой,… … Древний мир. Энциклопедический словарь
Пуговицы — Как элемент одежды П. в античности играли незначительную роль, поскольку одежду в основном запахивали или скрепляли пряжками, а не застегивали на П. Предметы, напоминающие П., изготовл. из терракоты с рельефными изображениями и позолотой … Словарь античности
Одиссея пуговицы (кнопки) — Тип мультфильма рисованный, перекладки Режиссёр Мати Кютт Автор сценария Мати Кютт Композитор … Википедия