-
21 на приколе
prepos.gener. amarrado -
22 стоять на приколе
vgener. estar amarrado -
23 лошадь ходит на приколе
ngener. hobune on köiesРусско-эстонский универсальный словарь > лошадь ходит на приколе
-
24 судно на приколе
n -
25 старое, стоящее на приколе судно
Dictionnaire russe-français universel > старое, стоящее на приколе судно
-
26 судно, стоящее на приколе
necon. nave ormeggiataUniversale dizionario russo-italiano > судно, стоящее на приколе
-
27 стоять на приколе
-
28 на приколе
vertäut; außer BetriebРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > на приколе
-
29 на приколе
-
30 суда на приколе
-
31 самолет на приколе
Русско-английский глоссарий по космической технике > самолет на приколе
-
32 П-527
НА ПРИКОЛЕ PrepP Invar usu. subj-compl with copula)1. nautical ( subj: a noun denoting a ship, a vessel) sth. is secured by cables, anchors etc: X на приколе = X is mooredX is (lies) at anchor.2. ( subj: a noun denoting a car, a piece of machinery, equipment) sth. is inactive, not in operationX (стоит) на приколе ' X is idle (laid up, not in use).«Райкомовская легковуха ( substand = легковая машина) зимой на приколе - не сидеть же тебе сложа руки» (Абрамов 1). "The District Committee jalopy is laid up in the winter, and you can't just sit twiddling your thumbs" (1a) -
33 прикол
-
34 прикол
I( причальный) pilone м. d'ormeggioII( потеха) burla ж., scherzo м., un gran ridere* * *м.на прико́ле — ormeggiato
2) мол. жарг. blobata f•* * *ncolloq. freddura -
35 прикол
мказык, субай (гадәттә, берәр нәрсәне бәйләп кую өчен хезмәт итә торган)стоять на приколе — ( стоять на причале) причалда тору; перен. ( находиться в бездействии) туктап тору
-
36 судно
судно с., идущее в бейдевинд м. мор. Beimwinder mсудно с., под которое получен заём м. Bodmereischiff nсудно с., обеспечивающее плавучие буровые установки Bohrinselversorger mсудно с., зафрахтованное по чартеру Charterschiff nсудно с., у которого непотопляемость ж. обеспечивается при затоплении одного главного отсека Einabteilungsschiff nсудно с. Flotteneinheit f; Schiff n; Wasserfahrzeug nсудно с., построенное по нормам классификационных обществ Normenschiff nсудно с., готовое к приёму груза Platzschiff nсудно с., плавающее в водоизмещающем состоянии Verdrängungsschiff nсудно с. для массовых грузов Bulkcarrier m; Bulker m; Massengutfrachter m; Massengutschiff n; Schüttgutfrachter m; Schüttgutschiff nсудно с. для перевозки массовых грузов Bulkcarrier m; Bulker m; Bulkfrachter m; Bulkfrachtschiff n; Bulktransport m; Massengutfrachter m; Massengutfrachtschiff nсудно с. линейного плавания Linienfahrtschiff n; Linienschiff n; im Liniendienst eingesetztes Schiff nсудно с. на воздушной подушке, СВП Luftkissenboot n; Luftkissenfahrzeug n; Luftkissenschiff n; англ. Hovercraft nсудно с. на подводных крыльях Tragflächenboot n; Tragflächenschiff n; Tragflügelboot n; Tragflügelschiff nсудно с. с вертикальной погрузкой Lift-in / Lift-out-Schiff n; Schiff n für den Lift-in / Lift-out-Verkehrсудно с. с грузовыми люками, занимающими большую часть длины судна All-Luken-Schiff n; англ. All-hatch-ship n -
37 судно
1) craft
2) ship
3) vessel
– атомное судно
– буксирное судно
– бункеровать судно
– винтовое судно
– водоналивное судно
– вспомогательное судно
– госпитальное судно
– грузовое судно
– добывающее судно
– закладывать судно
– законсервировать судно
– затонувшее судно
– зафрахтовывать судно
– зверобойное судно
– кабельное судно
– каботажное судно
– китобойное судно
– контейнерное судно
– крановое судно
– ледокольное судно
– надводное судно
– наливное судно
– научно-промысловое судно
– нефтебуровое судно
– нефтеналивное судно
– обрабатывающее судно
– опытовое судно
– парусное судно
– пассажирское судно
– патрульное судно
– подводное судно
– поднимать судно
– пожарное судно
– посадка на судно
– разгружать судно
– рефрижераторное судно
– рыболовное судно
– рыбоохранное судно
– спасательное судно
– спортивное судно
– судно крылатое
– судно на приколе
– судно переламывается
– судно погоды
– сухогрузное судно
– торговое судно
– транспортное судно
– трейлерное судно
обшивать судно досками — plank ship
обшивать судно досками вгладь — carvel ship
поднимать затонувшее судно — raise sunken vessel
разбирать судно на лом — break up ship
сажать судно на опоры дока — shore vessel in dock
снять судно с мели — leave off ship
спускать судно на воду — launch vessel
ставить судно в док — place vessel in dock
ставить судно на прикол — lay up vessel
ставить судно на якорь — bring ship to anchor
судно выброшено на берег — ship is stranded
судно для подводных исследований — underseas exploration ship
судно на воздушной подушке — hovership
судно на подводных крыльях — hydrofoil craft
судно находится в доке — ship is lying at dock
судно сборной конструкции — fabricated ship
судно тащится на якоре — ship drags her anchor
судно терпит бедствие — vessel is in distress
-
38 прикольный тоннаж
adj1) navy. der aufgelegte Raum (грузовые суда, стоящие на приколе), die aufliegende Tonnage2) econ. aufgelegte Tonnage, stillgelegte Tonnage3) shipb. Reservetonnage, aufliegende Tonnage -
39 прикол
техн.1) ( свая) при́кіл, -кола, прича́л, -лу2) ( прирост в объёме дров после раскалывания поленьев) прико́л, -лу -
40 прикол
техн.1) ( свая) при́кіл, -кола, прича́л, -лу2) ( прирост в объёме дров после раскалывания поленьев) прико́л, -лу
См. также в других словарях:
На приколе — НА ПРИКОЛЕ. 1. Спец. (Стоять) на причале. Торговый пароход «Октябрь»… стоял в своём порту на приколе. На нём шла спешная работа: грузили хвойный лес (Новиков Прибой. Женщина в море). 2. Разг. Находиться в бездействии, не в эксплуатации. Хорошо,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
На приколе — ПРИКОЛ, а, м. Свая, кол, укреплённые в земле (для причала, привязи). Лодка на приколе. Судно поставлено на п. (также перен.: не выходит в плавание, поставлено у причала). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
стоявший на приколе — прил., кол во синонимов: 1 • бездельничавший (148) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
На Приколе — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. На причале. 2. перен. Не в эксплуатации; в бездействии. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Стоять на приколе — 1. Спец. морск. На причале, не выходя в море (быть, стоять). 2. В бездействии, не в эксплуатации (находиться). /em> Прикол 1. Свая, вбитая в землю для причала судов (спец. морск.). 2. Кол, вбитый в землю для привязывания животных (народн.). Ф 2,… … Большой словарь русских поговорок
Быть на приколе — 1. Спец. морск. На причале, не выходя в море (быть, стоять). 2. В бездействии, не в эксплуатации (находиться). /em> Прикол 1. Свая, вбитая в землю для причала судов (спец. морск.). 2. Кол, вбитый в землю для привязывания животных (народн.). Ф 2,… … Большой словарь русских поговорок
Сидеть на приколе — Новг. Не работать. НОС 10, 53 … Большой словарь русских поговорок
Быть на приколе — 1. Быть не на ходу (о машине). 2. у кого. Быть под наблюдением, «на крючке» у кого л … Словарь русского арго
быть на приколе — временно прекратить преступную деятельность … Воровской жаргон
Малый противолодочный корабль Проект 204 — 63 единиц Первые специально спроектированные МПК Советского ВМФ. Обладали оригинальной движительной установкой: вращаемые дизелями гребные винты были помещены в трубы, в которые нагнетался воздух, создавая дополнительную тягу. В таком режиме… … Военная энциклопедия
Малый противолодочный корабль Проекты 1124, 1124М и 1124К — 68+1 единиц Самые массовые и наиболее удачные МПК отечественного флота. Обладали улучшенными противолодочными возможностями за счет применения двух ГАС – подкильной («Аргунь») и опускаемой («Шелонь»); последняя работала… … Военная энциклопедия