-
101 право на обращение , право обжалования, право подачи апелляционной жалобы, права на апелляцию
Law: (в местные ограны самоуправления - конституционное право) appeal rights, (в местные ограны самоуправления - конституционное право) right to appealУниверсальный русско-английский словарь > право на обращение , право обжалования, право подачи апелляционной жалобы, права на апелляцию
-
102 право входа
entree имя существительное: -
103 право на общинный выгон
commonage имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > право на общинный выгон
-
104 право ареста
-
105 право голоса
1. voting rightsправо участия в голосовании, право голоса — voting power
2. suffrage3. voteпочти равное количество голосов «за» и «против» — close vote
отбирающий голоса; завоевание голосов — taking votes away
-
106 право
I мн. права, с. II
1. хуитыныгьэ избирательное право хэхынымкIэ хуитыныгьэ; право на труд лэжьыгъэмкIэ хуитыныгъэ; право на отдых зыгъэпсэхунымкIэ хуитыныгъэ
II вводн. сл. жыпIэнурамэ; право, не знаю, что делать пэжыр жыпIэмэ, сщIэнур сщIэркъым -
107 право
I г.1. юр. хабзэ, фитыныгъ2. на что-л. фитыныгъизбирательное право хэдзыным фитыныгъправо на труд лэжьэным фитыныгъправо на отдых зыгъэпсэфыным фитыныгъправа и обязанности граждан гражданхэр зыфитхэмрэ япшъэрылъхэмрэ◊ с полным правом фитыныгъэ икъу хэлъэу
II вводн. сл. разг. шъыпкъэ, шъыпкъэ дэдэмкIэправо, не знаю, что делать шъыпкъэ, сшIэщтыр сшIэрэп -
108 право конфронтации
Law: confrontation right (право обвиняемого на очную ставку со свидетелями обвинения), right of confrontation (право обвиняемого на очную ставку со свидетелями обвинения), right to be confronted with witness (право обвиняемого на очную ставку со свидетелями обвинения)Универсальный русско-английский словарь > право конфронтации
-
109 право удержания
1) General subject: retention2) Law: lien (применительно к индивидуально-определённой вещи), lien (применительно к индивидуально-определенной вещи), possessory lien, retention (применительно к вещи, определённой родовыми признаками), retention (применительно к вещи, определенной родовыми признаками), right of retention3) Trade: lien4) Business: right of deduction, right of retainer5) EBRD: encumbrance, indenture (право удержания на недвижимое имущество), involuntary lien (право удержания на недвижимое имущество), lien (type of security interest, e.g. mortgages, pledges, charges, privileges ала priorities) (залог, обременение и т. п. залог (США)), right of retention (заклады, залоги, обеспечения, привилегии и преимущественные права), vendors lien (право удержания на проданную вещь при продаже в рассрочку)6) leg.N.P. right to retain possession -
110 право на нематериальные ценности
adj1) busin. Immaterialgüterrecht (напр. на авторское право)2) capit. Immaterialgüterrecht (напр. авторское право, патентное право)Универсальный русско-немецкий словарь > право на нематериальные ценности
-
111 право
-
112 право оборота
-
113 право
права собственности, принудительные — enforceable property rights
- трудовое правоправа собственности, связанные с внешним эффектом — property rights over the externality
-
114 право преимущественной покупки
1. first optionдата покупки опциона "колл" — call option day
2. option right3. right of preemption4. right of pre-emptionРусско-английский большой базовый словарь > право преимущественной покупки
-
115 право проезда
право транзита, право прохода, проезда — right of transit
-
116 право свободного прохода
право мирного прохода, пролёта — right of innocent passage
Русско-английский военно-политический словарь > право свободного прохода
-
117 право проезда
право транзита, право прохода, проезда — right of transit
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > право проезда
-
118 право на получение убежища
turvapaikkaoikeus (lak, kansainv.) право убежища, право на убежище, право на получение убежища (юр., междунар.) -
119 право убежища
turvapaikkaoikeus (lak, kansainv.) право убежища, право на убежище, право на получение убежища (юр., междунар.) -
120 право голоса
право голоса
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]
право голоса
Право владельцев простых (обыкновенных) акций участвовать в голосованиях на общих собраниях акционеров компании по вопросам, относящимся к ведению ее бизнеса. П.г. может быть делегировано другому лицу. Владельцы привилегированных акций правом голоса, как правило, не обладают (кроме случаев когда противоположное записано в Уставе организации. Например, бывает, что привилегированные акционеры получают П.г., когда дивиденды по привилегированным акциям не выплачиваются в течение оговоренного периода времени.)
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- экономика
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > право голоса
См. также в других словарях:
ПРАВО — система социальных норм и отношений, охраняемых силой государства. Тесная связь с государством осн. отличие П. от правил поведения в доклассовом обществе, а также от др. нормативных систем (напр., морали). Связь П. с государством не… … Философская энциклопедия
Право следования — (от фр. droit de suite[1]) или в англоязычном варианте resale right , это право, по которому автор произведений изящных искусств (в данном случае графические произведения, такие как: картины, марки, рисунки, литографии, керамика, ковры … Википедия
ПРАВО — ПРАВО1, права, мн. права, ср. 1. только ед. Совокупность правил человеческого поведения, установленных государственной властью, а также санкционированных государством обычаев и правил общежития, осуществляемых в принудительном порядке, с помощью… … Толковый словарь Ушакова
ПРАВО — ПРАВО1, права, мн. права, ср. 1. только ед. Совокупность правил человеческого поведения, установленных государственной властью, а также санкционированных государством обычаев и правил общежития, осуществляемых в принудительном порядке, с помощью… … Толковый словарь Ушакова
право — ПРАВО1, права, мн. права, ср. 1. только ед. Совокупность правил человеческого поведения, установленных государственной властью, а также санкционированных государством обычаев и правил общежития, осуществляемых в принудительном порядке, с помощью… … Толковый словарь Ушакова
право — ПРАВО1, права, мн. права, ср. 1. только ед. Совокупность правил человеческого поведения, установленных государственной властью, а также санкционированных государством обычаев и правил общежития, осуществляемых в принудительном порядке, с помощью… … Толковый словарь Ушакова
право — ПРАВО1, права, мн. права, ср. 1. только ед. Совокупность правил человеческого поведения, установленных государственной властью, а также санкционированных государством обычаев и правил общежития, осуществляемых в принудительном порядке, с помощью… … Толковый словарь Ушакова
ПРАВО — ПРАВО1, права, мн. права, ср. 1. только ед. Совокупность правил человеческого поведения, установленных государственной властью, а также санкционированных государством обычаев и правил общежития, осуществляемых в принудительном порядке, с помощью… … Толковый словарь Ушакова
ПРАВО — ПРАВО1, права, мн. права, ср. 1. только ед. Совокупность правил человеческого поведения, установленных государственной властью, а также санкционированных государством обычаев и правил общежития, осуществляемых в принудительном порядке, с помощью… … Толковый словарь Ушакова
право — ПРАВО1, права, мн. права, ср. 1. только ед. Совокупность правил человеческого поведения, установленных государственной властью, а также санкционированных государством обычаев и правил общежития, осуществляемых в принудительном порядке, с помощью… … Толковый словарь Ушакова
право — ПРАВО1, права, мн. права, ср. 1. только ед. Совокупность правил человеческого поведения, установленных государственной властью, а также санкционированных государством обычаев и правил общежития, осуществляемых в принудительном порядке, с помощью… … Толковый словарь Ушакова