-
1 пост
пост Iposteno.--------пост II(воздержание от пищи) fasto.* * *I м.(пункт; должность) puesto mнаблюда́тельный, сторожево́й пост — puesto de observación, avanzado
занима́ть пост — ocupar un puesto, tener un empleo (cargo)
быть на своём посту́ — estar en su puesto
II м.стоя́ть на посту́ — estar de guardia, hacer la guardia
( воздержание) ayuno m, vigilia fсоблюда́ть пост — guardar ayuno (vigilia)
вели́кий пост церк. — cuaresma f
••не всё коту́ ма́сленица, придёт и вели́кий пост посл. — a cada cerdo le llega su San Martín
* * *I м.(пункт; должность) puesto mнаблюда́тельный, сторожево́й пост — puesto de observación, avanzado
занима́ть пост — ocupar un puesto, tener un empleo (cargo)
быть на своём посту́ — estar en su puesto
II м.стоя́ть на посту́ — estar de guardia, hacer la guardia
( воздержание) ayuno m, vigilia fсоблюда́ть пост — guardar ayuno (vigilia)
вели́кий пост церк. — cuaresma f
••не всё коту́ ма́сленица, придёт и вели́кий пост посл. — a cada cerdo le llega su San Martín
* * *n1) gener. (воздержание) ayuno, cargo, (пункт; должность) puesto, (воздержание) vigilia, apostadero2) milit. puesto3) eng. estación -
2 пост оказания первой помощи
rus пункт (м) (пост) оказания первой помощиspa puesto (m) de primeros auxilios, puesto (m) de socorroБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > пост оказания первой помощи
-
3 пост-травматический невроз
rus коммоционный невроз (м), травматический невроз (м); пост-травматический невроз (м); травматическая истероневрастения (ж); невроз (м) Оппенгеймаspa neurosis (f) traumática, neurosis (f) por accidenteБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > пост-травматический невроз
-
4 пост
-
5 пост
-
6 пост ДПС
ngener. retén de control, puesto de retén -
7 пост в блоге
nInternet. entrada -
8 пост ветеринарного контроля на государственной границе
nParag. rodiluvioDiccionario universal ruso-español > пост ветеринарного контроля на государственной границе
-
9 пост карабинеров
nlaw. retén -
10 пост министра
ngener. cartera -
11 пост управления
neng. estación de mando -
12 пост карабинеров
retén CL -
13 пост
■ ayuno -
14 пост, контрольный
Русско-испанский автотранспортный словарь > пост, контрольный
-
15 пост регулирования движением
Русско-испанский автотранспортный словарь > пост регулирования движением
-
16 центральный пост
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > центральный пост
-
17 Великий пост
adjrelig. ayuno pascual -
18 великий пост
adjchurch. cuadragésima, cuaresma -
19 высокий пост
-
20 городской таможенный пост
adjgener. fielato, fielatura, fielazgoDiccionario universal ruso-español > городской таможенный пост
См. также в других словарях:
Пост-рок — Направление: Рок Истоки: Классическая и экспериментальная музыка, эмбиент, краут рок, инди рок, спейс рок, шугейзинг, арт рок, джаз, электронная музыка, народная музыка … Википедия
Пост-метал — Направление: Метал Истоки: Пост рок, арт рок, пост хардкор, авангардный метал, дум метал, прогрессивный метал, сладж метал, джаз, эмбиент и минимализм … Википедия
Пост-хардкор — Направление: хардкор панк Истоки: хардкор панк, инди рок, пост панк, нойз рок Место и время возникновения: 1980 е годы, США … Википедия
пост — а, м. poste m. , нем. Post <ит. posto, posta. 1. воен. Место, позиция, важные в военном отношении ( для обороны или наступления). Бирж. 111. Понеже весь бедектервег оставить весьма не надлежит, хотя бы неприятель уже и на гласизе пост взял,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Пост-гранж — Направление: Альтернативный рок Истоки: альтернативный рок[1] гранж хард рок поп рок Место и время возникновения: начало 19 … Википедия
Пост — Пост: В Викисловаре есть статья «пост» Пост (военное дело) термин в военном деле. Пост должность, служебное положение, место в каком либо учреждении или на предприятии. Путевой пост разновидность раздельного пункта на железнодорожной линии … Википедия
Пост рок — Направление: Рок, электронная музыка Истоки: Классическая и экспериментальная музыка, эмбиент, краут рок, инди рок, спейс рок, шугейзинг, арт рок, джаз, электронная музыка, народная музыка Место и время возникновения: конец 1980 … Википедия
Пост Эстер — (ивр. תַּעֲנִית אֶסְתֵּר, Таанит Эстер) в иудаизме день траура и поста, длящийся от рассвета до наступления сумерек 13 го адара, в канун праздника Пурим. Если тринадцатое адара выпадает на Субботу, пост переносится на предшествующий… … Википедия
ПОСТ-адеквации — Термин, введенный В.Бычковым для обозначения особого метода вербализации опыта медитативно ассоциативного проникновения в художественные феномены и артефакты XX в., в объекты ПОСТ культуры. П. один из методов современной неклассической эстетики,… … Энциклопедия культурологии
пост — 1. ПОСТ, а, предлож. о посте, на посту; м. [франц. poste] 1. Место, пункт (обычно оснащённые техническими устройствами), откуда можно наблюдать за кем , чем л. или охранять кого , что л. Занять, оставить п. Обходить, проверять посты. Встать на п … Энциклопедический словарь
Пост-процессуальная археология — (англ. Post processual archaeology) постмодернистское течение в теоретической археологии, основанное английским археологом Яном Ходдером и его учениками в восьмидесятые годы ХХ века. Содержание 1 История возникновения течения … Википедия